1
00:00:09,168 --> 00:00:11,501
Tabakkonsum führt zu Krebs,

2
00:00:11,501 --> 00:00:15,460
Herzinfarkt, Lungenerkrankungen
und andere tödliche Krankheiten.

3
00:00:15,751 --> 00:00:19,168
Die in gezeigten Zeichen
Dieser Film oder dieses Programm ist nicht...

4
00:00:19,168 --> 00:00:22,835
...unterstützen Sie die Verwendung von jeglichem
Art von Tabakerzeugnissen wie...

5
00:00:22,835 --> 00:00:25,793
...bidis,
Zigaretten, Khaini, Zarda usw.

6
00:00:26,001 --> 00:00:28,668
Oder ihre Werbung in irgendeiner Weise.

7
00:02:35,793 --> 00:02:36,501
Ticket

8
00:02:53,501 --> 00:02:54,251
Ticket

9
00:02:56,835 --> 00:02:57,793
Ticket

10
00:02:57,793 --> 00:02:59,460
Ein Ticket für Manjalipara.

11
00:03:02,543 --> 00:03:04,043
Ich muss hier runter.

12
00:03:06,751 --> 00:03:07,918
Hallo.

13
00:03:10,335 --> 00:03:11,335
Ja, ich bin auf einer Reise.

14
00:03:13,376 --> 00:03:14,543
Ich rufe dich an, sobald ich dort ankomme.

15
00:03:21,835 --> 00:03:23,085
Ein Arakunnam.

16
00:03:34,585 --> 00:03:35,918
Ein Arakunnam.

17
00:03:49,085 --> 00:03:50,001
Ein Arakunnam bitte.

18
00:03:50,001 --> 00:03:51,251
Haben Sie Wechselgeld für 1.000 Rupien?

19
00:03:51,460 --> 00:03:52,335
Lassen Sie mich sehen.

20
00:04:15,251 --> 00:04:18,001
Ein sehr renommiertes Unternehmen.
Ich kenne viele Leute, die dort arbeiten.

21
00:04:26,251 --> 00:04:27,126
Ich gebe dir das Wechselgeld.

22
00:04:29,668 --> 00:04:30,918
Komm hier runter.

23
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Hier ist die Änderung.

24
00:05:05,335 --> 00:05:09,418
Was hast du gerne?
Tee oder Kaffee?

25
00:05:09,626 --> 00:05:10,918
Ich bin nicht zum Essen gekommen.

26
00:05:11,460 --> 00:05:12,626
Wo ist hier die Polizeistation?

27
00:05:13,460 --> 00:05:15,293
Sir, sind Sie Polizist?

28
00:05:15,293 --> 00:05:18,085
Ja, ich wurde versetzt
zu dieser Station.

29
00:05:18,626 --> 00:05:21,293
Dieses neue Gebäude ist die Polizeistation.

30
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
Gestern war seine Einweihung.

31
00:05:23,251 --> 00:05:23,793
Oh, ich verstehe!

32
00:05:23,793 --> 00:05:26,751
Innenminister und
viele Beamte waren gekommen.

33
00:05:27,168 --> 00:05:30,793
Dieses kleine Gebäude,
war die alte Polizeistation.

34
00:05:31,168 --> 00:05:32,501
Ein gemietetes Gebäude!

35
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
Normalerweise alle Polizisten
Trinken Sie Tee von hier.

36
00:05:37,293 --> 00:05:39,835
Was ist mit deiner Familie?

37
00:05:40,126 --> 00:05:42,376
Meine Eltern sind in ihrer Heimatstadt,
in Perumbavoor.

38
00:05:43,126 --> 00:05:45,960
Was ich mit Familie meinte, war
deine Frau und deine Kinder?

39
00:05:45,960 --> 00:05:47,501
Nein, ich bin noch nicht verheiratet.

40
00:05:48,835 --> 00:05:50,501
Oh Single!

41
00:05:52,585 --> 00:05:55,335
Die Unverheirateten und die hier Lebenden
ohne Familien,

42
00:05:55,626 --> 00:05:57,876
Nimm 3 Hauptmahlzeiten aus meinem Hotel.

43
00:05:58,168 --> 00:05:59,585
Sie können auch,

44
00:05:59,793 --> 00:06:01,126
Lass es sein... Bis dann.

45
00:06:04,210 --> 00:06:05,668
Ein guter Polizist!

46
00:06:21,668 --> 00:06:22,210
Ist S.l da?

47
00:06:22,668 --> 00:06:24,085
Kommt noch. Was willst du?

48
00:06:24,085 --> 00:06:26,043
Ich bin Antony,
wird auf diese Station übertragen.

49
00:06:26,251 --> 00:06:27,751
- Wo haben Sie früher gearbeitet?
- Ernakulam.

50
00:06:28,876 --> 00:06:30,835
S.l kommt in Kürze.
Du wartest drinnen.

51
00:06:36,668 --> 00:06:38,293
Hallo Polizeistation Rajakadu.

52
00:06:39,293 --> 00:06:40,460
S.l. ist nicht gekommen, Sir

53
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
Er ist zu einem Treffen mit RDM gegangen, Sir

54
00:06:44,543 --> 00:06:45,918
Ich gebe Bescheid, wenn er kommt.

55
00:06:52,043 --> 00:06:52,960
Wie wäre es mit Ihrem Aufenthalt?

56
00:06:53,210 --> 00:06:54,293
Ist er nicht George Kutty?

57
00:06:55,626 --> 00:06:56,793
Ja Ja!

58
00:06:57,585 --> 00:06:59,001
Scheint ein unschuldiger Kerl zu sein!

59
00:06:59,751 --> 00:07:01,210
Wie weit ist sein Fall?

60
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
Ihn unschuldig nennen?!!

61
00:07:02,626 --> 00:07:03,960
Wie viele von ihnen kennen die Wahrheit?

62
00:07:03,960 --> 00:07:05,710
Und wer es weiß, ist schockiert.

63
00:07:46,960 --> 00:07:48,126
George Kutty Chetta!

64
00:08:05,460 --> 00:08:07,876
- Was für eine tolle Verfolgungsjagd!
- NEIN!! Nicht so besser.

65
00:08:08,168 --> 00:08:09,085
Die Richtung ist nicht so gut.

66
00:08:09,585 --> 00:08:11,960
Held, der das Auto fährt
sollte etwas mehr Aufnahmen haben.

67
00:08:11,960 --> 00:08:13,710
Erst dann das Publikum
wird einen Nervenkitzel haben

68
00:08:14,210 --> 00:08:15,418
Soll ich dich etwas Ernstes fragen?

69
00:08:16,126 --> 00:08:18,501
Warum kann man bei einem Film nicht Regie führen?

70
00:08:24,293 --> 00:08:25,585
Wie war die Reaktion?

71
00:08:25,835 --> 00:08:27,001
Einige von ihnen spendeten Geld.

72
00:08:27,251 --> 00:08:31,460
Dieser Polizist Sahadevan,
Wie immer versuchte er zu drohen.

73
00:08:32,043 --> 00:08:35,251
Wenn ich zum Sammeln gehe, sind es Leute
Warten mit zu vielen Beschwerden.

74
00:08:35,960 --> 00:08:38,085
Und Mangalathu Thomachhan Chettan,

75
00:08:38,501 --> 00:08:40,418
Sein Fernsehbildschirm flackert immer noch.

76
00:08:41,376 --> 00:08:43,460
Haben wir nicht einen Menschen gemacht?
Hast du es vor ein paar Tagen überprüft?

77
00:08:43,751 --> 00:08:48,793
Sagten Sie nicht, es sei der Defekt seines Fernsehers?
und er muss es selbst reparieren?

78
00:08:49,126 --> 00:08:50,626
Ja. Ich habe es ihm gesagt

79
00:08:51,126 --> 00:08:52,168
Aber er hat deinen Vater beschimpft.

80
00:08:52,418 --> 00:08:53,543
Bist du still zurückgekommen?
ihnen zuhören?

81
00:08:54,251 --> 00:08:55,043
Auch ich habe Namen genannt.

82
00:08:55,460 --> 00:08:56,668
Gut gemacht! Du bist schlau!!
Was haben Sie bemerkt?

83
00:08:56,668 --> 00:08:58,460
Ich sagte, dass es keinen Sinn macht, anzurufen
die Namen seines Vaters,

84
00:08:58,460 --> 00:09:00,293
weil er es nicht tut
wissen, wer sein Vater ist!

85
00:09:00,543 --> 00:09:01,251
Du“?

86
00:09:01,876 --> 00:09:04,501
Habe ich die Tatsache nicht gesagt?
Bist du keine Waise?

87
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
Du kennst deinen Vater wirklich nicht, oder?

88
00:09:08,418 --> 00:09:09,543
Dieser Kerl..

89
00:09:17,126 --> 00:09:19,710
Hallo Raghu..

90
00:09:20,043 --> 00:09:21,668
Wo ist er hin?

91
00:09:21,668 --> 00:09:22,668
Hier komme ich.

92
00:09:23,626 --> 00:09:24,876
- Wie viel?
- 12 Rupien.

93
00:09:25,751 --> 00:09:26,210
Ja Bruder.

94
00:09:26,543 --> 00:09:27,710
Wo warst du lange?

95
00:09:27,960 --> 00:09:30,001
Ich habe dir oft gesagt, du sollst bleiben
im Geschäft, wenn Kunden da sind

96
00:09:30,210 --> 00:09:30,710
Gib ihnen Tee.

97
00:09:30,918 --> 00:09:32,293
Raghu, mein üblicher.

98
00:09:33,001 --> 00:09:34,585
Sind die Polizisten gegangen?

99
00:09:34,585 --> 00:09:36,668
Ja, sie sind bereits gegangen.

100
00:09:37,085 --> 00:09:38,835
Unser Pulli (Tiger) muss kommen.

101
00:09:39,085 --> 00:09:39,835
Du meinst Sahadevan?

102
00:09:41,210 --> 00:09:42,585
Sie warten auf ihn.

103
00:09:42,793 --> 00:09:43,626
Wer sind Sie?
Zu welchem ​​Zweck?

104
00:09:43,626 --> 00:09:45,751
Ihr Zustand ist zu erbärmlich.

105
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
Sie gehören nur zu diesem Ort.

106
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
Sie haben einen einzigen Sohn.

107
00:09:49,751 --> 00:09:52,835
Ihr Sohn hat sich Geld geliehen
großes Interesse seitens einiger Finanzunternehmen,

108
00:09:53,335 --> 00:09:54,335
für landwirtschaftliche Zwecke.

109
00:09:55,210 --> 00:09:57,335
Und auch Zinsen gezahlt
pünktlich jeden Monat.

110
00:09:57,585 --> 00:09:58,710
Es waren keine Erträge zu erwarten.

111
00:09:58,710 --> 00:10:00,001
Daher konnte er die Zinsen nicht zurückzahlen.

112
00:10:00,001 --> 00:10:03,043
Sahadevan hat mir vor zwei Tagen meinen Sohn weggenommen.

113
00:10:03,043 --> 00:10:06,626
Nur wenn ich den Auftraggeber begleiche
und Zinsen, er wird freigelassen.

114
00:10:06,835 --> 00:10:08,168
- Wer hat das gesagt?
- Finanzunternehmen.

115
00:10:08,585 --> 00:10:09,876
Sahadevan ist ihr Komplize.

116
00:10:09,876 --> 00:10:11,501
Könnten Sie diese Angelegenheit nicht an S.l. weiterleiten?

117
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
Er droht, meinen Sohn zu töten, wenn
Ich beschwere mich bei seinen Vorgesetzten gegen ihn.

118
00:10:16,210 --> 00:10:18,543
Auch wenn Sie sich auch beschweren,
es gäbe keine positiven Ergebnisse.

119
00:10:19,001 --> 00:10:21,168
Es muss einflussreich sein
Finanzunternehmen.

120
00:10:21,668 --> 00:10:24,501
Will unbeeinflusste Menschen
Wie bekommen wir hier Gerechtigkeit?

121
00:10:24,710 --> 00:10:25,751
Haben wir hier kein Gericht?

122
00:10:26,001 --> 00:10:28,876
Es hat keinen Sinn, gegen sie zu klagen.

123
00:10:29,251 --> 00:10:31,626
Das Finanzunternehmen hat es nicht getan
hielten ihren Sohn fest.

124
00:10:31,960 --> 00:10:33,918
Doch ein Polizist hatte ihm seinen Sohn weggenommen.

125
00:10:33,918 --> 00:10:35,293
Es gibt auch keine Beweise.

126
00:10:35,751 --> 00:10:37,876
Ein Gericht braucht Beweise.

127
00:10:47,335 --> 00:10:50,460
Ich denke, wenn Sie Habeas Corpus einreichen,
es wird schon klappen.

128
00:10:51,085 --> 00:10:51,751
Wie?

129
00:10:52,293 --> 00:10:56,335
Vater, alle sind sich dessen bewusst
Das Interesse des Beamten in diesem Fall.

130
00:10:56,710 --> 00:10:58,376
Niemand weiß, wo Basheer ist!

131
00:10:58,918 --> 00:11:00,293
Basheer, der aus dem Gefängnis geflohen ist,

132
00:11:00,543 --> 00:11:03,293
Wenn wir eine Klage einreichen, geben Sie dies an
Beamter hat Basheer illegal gegrillt,

133
00:11:03,293 --> 00:11:03,918
Wer wird umziehen?

134
00:11:03,918 --> 00:11:04,918
Basheers Mutter.

135
00:11:05,418 --> 00:11:07,793
ES GIBT EINEN WEG!!!

136
00:11:10,335 --> 00:11:12,668
Es gibt einen Anwalt
Sukumaran Nair in Thoddupuzha.

137
00:11:12,668 --> 00:11:14,501
Lernen Sie seine Junior Mathews kennen.

138
00:11:14,793 --> 00:11:16,126
Ich kenne ihn persönlich.

139
00:11:16,376 --> 00:11:18,126
Schildern Sie ihm Ihr Problem ausführlich.

140
00:11:18,293 --> 00:11:19,210
Ich werde ihn auch informieren.

141
00:11:19,418 --> 00:11:21,585
George Kutty, hat das irgendeinen Sinn?
bei der Einreichung einer Klage?

142
00:11:21,585 --> 00:11:23,043
Es ist kein gewöhnlicher Fall, wie Sie denken,

143
00:11:23,251 --> 00:11:24,293
aber Habeas Corpus.

144
00:11:24,293 --> 00:11:26,376
Wenn Teenager-Mädchen durchbrennen
mit ihren Freunden,

145
00:11:26,626 --> 00:11:30,418
Normalerweise reichen die Eltern von Mädchen einen solchen Fall ein
um ihre Töchter zurückzubekommen.

146
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
Das ist,

147
00:11:31,710 --> 00:11:36,751
Wenn er einen Habaes Corpus bewegt
jemand hat seinen Sohn illegal festgehalten,

148
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
Das Gericht wird sofort eine Anordnung erlassen
Polizei zu produzieren

149
00:11:39,043 --> 00:11:40,876
die betroffene Person
frühestens beim Gericht.

150
00:11:41,085 --> 00:11:42,501
Egal wie einflussreich Sie auch sein mögen,

151
00:11:42,501 --> 00:11:44,835
weil die Polizei in Schwierigkeiten geraten wird
wenn sie sich nicht an die Anordnung des Gerichts halten.

152
00:11:45,335 --> 00:11:46,001
Sehr gute Idee!

153
00:11:46,001 --> 00:11:48,668
Wenn meine Vermutung richtig ist,
Fall kann auch nicht erforderlich sein.

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,251
Anwalt Sukumaran
Nair sollte Sahadevan anrufen,

155
00:11:51,501 --> 00:11:54,293
und informieren Sie, dass Habeas Corpus sein wird
eingereicht, wenn sein Sohn nicht freigelassen wird.

156
00:11:54,793 --> 00:11:55,793
Er wird sofort freigelassen.

157
00:11:56,126 --> 00:11:58,460
Denken Sie nicht, gehen Sie sofort

158
00:12:00,501 --> 00:12:02,210
Hallo, Herr Sahadevan kommt.

159
00:12:08,043 --> 00:12:09,043
Wenn du länger hier bleibst,

160
00:12:09,043 --> 00:12:11,710
Ich werde gute Geschäfte machen
aber dein Geld wird gehen.

161
00:12:13,085 --> 00:12:15,085
Du gehst besser durch die Hintertür.

162
00:12:29,543 --> 00:12:31,876
Sind ältere Männer und Frauen hierher gekommen?

163
00:12:31,876 --> 00:12:32,710
Nein.

164
00:12:33,543 --> 00:12:34,460
Nein?

165
00:12:36,585 --> 00:12:37,668
Wohin sind sie dann gegangen?

166
00:12:41,918 --> 00:12:44,460
Raghu, was ist heute das Besondere?

167
00:12:44,460 --> 00:12:46,835
Nichts Besonderes! Das Gleiche wie immer.

168
00:12:47,543 --> 00:12:49,376
Okay, dann hol mir vier Dosas und Chutney.

169
00:12:49,376 --> 00:12:51,335
Nur verdorbene Dosas und Chutney
jederzeit verfügbar.

170
00:12:51,585 --> 00:12:53,793
Konntest du es nicht schaffen?
Gibt es noch andere besondere Gerichte?

171
00:12:54,126 --> 00:12:57,585
Oh mein lieber Sahadevan, Herr!
Brauche ich für all das nicht Geld?

172
00:12:57,960 --> 00:12:58,918
Ja, du hast recht.

173
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
Die meisten Kunden essen auf Kredit.

174
00:13:01,418 --> 00:13:04,376
Und die Hälfte von ihnen wird es nicht tun
Ich werde auch meine Schulden zurückzahlen.

175
00:13:04,376 --> 00:13:05,335
Was könnte ich sonst noch tun?

176
00:13:08,418 --> 00:13:10,585
Das war für mich bestimmt, oder?

177
00:13:11,335 --> 00:13:15,460
Oh nein, mein lieber Herr.
Ich habe gerade die Wahrheit gesagt.

178
00:13:17,085 --> 00:13:20,210
Einschließlich dir,
Alle Polizisten schulden mir eine riesige Summe.

179
00:13:20,460 --> 00:13:23,126
Ich bekomme jetzt nicht einmal die Hälfte davon!
Wie könnte ich sonst?

180
00:13:24,460 --> 00:13:26,168
Das ist mein einziges Brot und Butter.

181
00:13:26,418 --> 00:13:28,543
Sie wollen damit sagen, dass es sich nur um Polizisten handelt
Essen Sie auf Kredit?

182
00:13:28,793 --> 00:13:30,210
Sogar George Kutty isst auf Kredit.

183
00:13:30,210 --> 00:13:31,460
Was ist mit diesem Kredit?

184
00:13:31,460 --> 00:13:34,585
Ich esse auch auf Kredit, zahle aber zurück
am Ende jeder Woche.

185
00:13:34,585 --> 00:13:36,626
Okay, dann werde ich auch Ihr Geld zurückzahlen.

186
00:13:36,626 --> 00:13:37,668
Überprüfen Sie mein Guthaben und teilen Sie es mir mit.

187
00:13:37,668 --> 00:13:40,543
Oh nein, Sir. Sie können zurückzahlen
Raten später.

188
00:13:40,543 --> 00:13:42,251
Warum hast du Angst?

189
00:13:42,460 --> 00:13:44,043
Wenn er bereit ist, zurückzuzahlen,
schnapp es dir sofort.

190
00:13:44,043 --> 00:13:45,168
Sonst bekommst du es vielleicht nie.

191
00:13:45,418 --> 00:13:47,418
Hallo, da mischen Sie sich nicht ein.

192
00:13:47,418 --> 00:13:49,001
Wir werden es zwischen uns regeln.

193
00:13:49,001 --> 00:13:50,085
Oh, ein Vermittler!

194
00:13:51,376 --> 00:13:52,876
Sagen Sie, wie viel ich bezahlen muss

195
00:13:53,585 --> 00:13:56,210
Das würde etwa 4.500 Rupien betragen.

196
00:13:57,085 --> 00:13:57,960
Nur so viel?

197
00:13:57,960 --> 00:13:59,085
Ich werde diese in einer einzigen Zahlung begleichen.

198
00:14:00,751 --> 00:14:02,126
Und das Problem wird dadurch auch gelöst.

199
00:14:03,126 --> 00:14:05,335
Betrachten Sie dieses Geld als meine Provision.

200
00:14:06,585 --> 00:14:07,835
Jetzt ist meine Schuld beglichen!

201
00:14:09,168 --> 00:14:10,210
Provision wofür?

202
00:14:10,793 --> 00:14:15,210
Unsere Polizeistation hat sich in verwandelt
menschenfreundliche Polizeistation.

203
00:14:15,626 --> 00:14:18,251
Die Regierung hat dazu bereits eine Anordnung erlassen
Baue eine neue Polizeistation.

204
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
Neue Polizeistation entsteht
dort hochzukommen.

205
00:14:22,251 --> 00:14:23,335
Die Arbeiten beginnen bald.

206
00:14:23,710 --> 00:14:27,001
Ich besorge Ihnen Geschäfte
von diesen Arbeitern.

207
00:14:27,210 --> 00:14:29,335
Das ist die Provision
Das habe ich dir jetzt gesagt.

208
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
Dieses Geschäft wird nicht
endet in ein oder zwei Tagen.

209
00:14:34,043 --> 00:14:35,918
Aber dieses Geschäft wird bestehen bleiben
für 8 bis 9 Monate.

210
00:14:36,710 --> 00:14:39,460
Um ehrlich zu sein,
Diese Provision ist zu gering.

211
00:14:40,376 --> 00:14:44,251
Dennoch werde ich es vorerst anpassen
da wir in einer guten Beziehung stehen.

212
00:14:44,251 --> 00:14:45,335
Das ist POLIZEI!

213
00:14:46,085 --> 00:14:47,168
Dir hat es nicht gefallen?

214
00:14:47,418 --> 00:14:48,585
Nein, das habe ich nicht.

215
00:14:49,335 --> 00:14:53,293
Weil du Polizist bist und er
Ein armer Mann, er hat dir nicht geantwortet.

216
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
In Abwesenheit von
jedes andere Hotel in der Nähe,

217
00:14:56,001 --> 00:14:57,126
Welche Arbeit auch immer dort stattfindet,

218
00:14:57,335 --> 00:14:58,876
Natürlich werden das alle Arbeitnehmer tun
Komm hierher, um Essen zu nehmen

219
00:14:59,626 --> 00:15:01,251
Du musst ihn nicht holen
irgendein Geschäft aus diesem Grund.

220
00:15:01,251 --> 00:15:05,293
Was wäre, wenn wir Polizisten sie eindringlich warnen würden?
von hier kein Essen mitnehmen!!

221
00:15:06,918 --> 00:15:08,460
Versuchen Sie nicht, diesen Sahadevan zu unterrichten.

222
00:15:09,251 --> 00:15:12,085
- Holen Sie sich einen starken Tee.
- Raghu, hol ihm sein übliches.

223
00:15:12,460 --> 00:15:14,168
George Kutty, wie läuft es?

224
00:15:14,501 --> 00:15:16,710
Was soll ich sagen, Herr!
Wir bestimmen irgendwie unser Leben.

225
00:15:16,710 --> 00:15:19,543
Es scheint eine neue Polizei zu sein
Station kommt.

226
00:15:19,960 --> 00:15:21,793
Es gibt eine Chance für Sie
um gute Geschäfte zu machen.

227
00:15:21,793 --> 00:15:23,835
Dieser Deal ist bereits bestätigt
und es wird auch eine Provision erhoben.

228
00:15:24,043 --> 00:15:25,293
Wer hat die Provision erhalten?

229
00:15:31,751 --> 00:15:35,376
Was ist der Unterschied zwischen gewöhnlich
Polizei und menschenfreundliche Polizei?

230
00:15:35,751 --> 00:15:38,210
Weißt du es nicht? Es war spät dran
auch ein Artikel in der Zeitung.

231
00:15:38,460 --> 00:15:41,001
Wird ein Ungebildeter Zeitungen lesen?

232
00:15:41,793 --> 00:15:43,668
Sir, ich bin ein armer Analphabet!

233
00:15:44,043 --> 00:15:46,835
Und wir erwerben kein Allgemeinwissen
einfach durch das Lesen von Zeitungen

234
00:15:47,043 --> 00:15:47,751
Er hat recht.

235
00:15:47,960 --> 00:15:50,918
Abgesehen davon Korruption, Sexuell
Belästigung und Mord in Zeitungen.

236
00:15:51,418 --> 00:15:54,960
Menschenfreundliche Polizei adoptiert
eine neue Polizeikultur.

237
00:15:55,501 --> 00:15:58,626
Menschen helfen der Polizei, Verbrechen zu verhindern.

238
00:15:59,335 --> 00:16:03,043
Kurz gesagt, um die Lücke zu schließen
zwischen Polizei und Volk.

239
00:16:03,960 --> 00:16:05,585
Oh! Wird es passieren!

240
00:16:05,835 --> 00:16:07,710
Wird das bei uns klappen?

241
00:16:08,251 --> 00:16:11,126
Heutzutage gibt es immer mehr Kriminelle
in unserer Polizeiabteilung selbst.

242
00:16:11,335 --> 00:16:13,043
Das ist ein sehr geringer Prozentsatz

243
00:16:13,543 --> 00:16:14,293
Das stimmt.

244
00:16:14,293 --> 00:16:15,626
Welche Abteilung auch immer sein mag,

245
00:16:15,626 --> 00:16:17,960
Sie können einige Kriminelle finden,
als würde man in Poison Würmer finden.

246
00:16:21,960 --> 00:16:23,126
Ich bin ein gewöhnlicher Bürger.

247
00:16:23,835 --> 00:16:27,168
Nach meiner Vision,
Die Polizei sollte der Retter der Menschen sein.

248
00:16:27,668 --> 00:16:30,710
Wir sollten uns sicher fühlen, wann
Betreten der Polizeistation.

249
00:16:30,918 --> 00:16:32,001
Aber was passiert hier.

250
00:16:32,001 --> 00:16:34,460
Sogar eine Person, die es nicht getan hatte
irgendeinen Fehler begangen

251
00:16:34,460 --> 00:16:35,835
betritt vor Schreck die Polizeiwache.

252
00:16:36,085 --> 00:16:37,626
Du hast recht, George Kutty.

253
00:16:37,876 --> 00:16:40,626
Hier dominiert
Menschenfreundliche Polizei.

254
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
Georgekutty Chetta! Georgekutty Chetta.

255
00:17:04,043 --> 00:17:04,751
Ja, sag es mir.

256
00:17:05,126 --> 00:17:06,960
Ist das Werbedesign in Ordnung?

257
00:17:07,710 --> 00:17:09,335
- Georgekutty Chetta!
- Sag mir.

258
00:17:09,710 --> 00:17:10,418
Werbung!

259
00:17:15,918 --> 00:17:17,376
Erhöhen Sie die Schriftgröße der Mobiltelefonnummer.

260
00:17:17,960 --> 00:17:20,293
Es soll auch für ältere Menschen lesbar sein

261
00:17:20,835 --> 00:17:24,168
Es sollte mindestens 10 Sekunden lang bleiben,
Nur dann haben Sie Zeit zum Lesen.

262
00:17:28,501 --> 00:17:29,418
Sie erhalten eine Beschwerde.

263
00:17:30,460 --> 00:17:32,960
Nur schlechte Dinge werden es tun
rutscht dir aus der Zunge.

264
00:17:33,960 --> 00:17:35,918
Würde uns sonst noch jemand anrufen?
außer sich zu beschweren?

265
00:17:36,168 --> 00:17:37,335
Ruft meine Frau nicht hier an?

266
00:17:37,335 --> 00:17:38,751
Sie ist auch eine Beschwerdestelle.

267
00:17:38,751 --> 00:17:39,960
Genug geredet, nehmen Sie den Anruf entgegen.

268
00:17:40,626 --> 00:17:41,751
Wer auch immer sein mag, sagt ihnen, dass ich nicht hier bin,

269
00:17:42,001 --> 00:17:43,126
Und fragen Sie nach der Sache.

270
00:17:44,543 --> 00:17:45,918
Hallo Rani Vision.

271
00:17:46,251 --> 00:17:47,293
Mist!

272
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
Was ist das!

273
00:18:01,543 --> 00:18:02,293
Wer war es?

274
00:18:03,376 --> 00:18:04,293
Parapalli Thomacchan!

275
00:18:05,293 --> 00:18:08,418
Es scheint ein Verstärker in der Nähe seines Hauses zu sein
Funktioniert seit 3 Tagen nicht mehr.

276
00:18:08,585 --> 00:18:10,418
Habe ich dich nicht darum gebeten?
noch am selben Tag ändern?

277
00:18:10,793 --> 00:18:14,168
- Ich habe vergessen.
- Dann hast du seinen Missbrauch verdient!

278
00:18:17,335 --> 00:18:18,293
Hier ist der andere.

279
00:18:18,585 --> 00:18:20,418
- Heb es auf.
- Du hebst es auf.

280
00:18:20,876 --> 00:18:23,626
Nehmen Sie den Hörer ab und sagen Sie, dass ich nicht hier bin
Und fragen Sie nach der Sache.

281
00:18:24,460 --> 00:18:25,876
Hallo, Rani Vision.

282
00:18:26,835 --> 00:18:28,668
Ja... Du meinst Georgekutty Chettan?

283
00:18:29,960 --> 00:18:31,918
Oh nein! Er ist nicht hier.

284
00:18:32,793 --> 00:18:33,960
Muss ich etwas mitteilen?

285
00:18:34,251 --> 00:18:34,918
Ja sicher!

286
00:18:39,460 --> 00:18:40,835
Ich werde es auf jeden Fall vermitteln.

287
00:18:42,168 --> 00:18:44,460
Es handelt sich nicht um eine Beschwerde, sondern um eine Bitte.

288
00:18:44,793 --> 00:18:45,751
WHO?

289
00:18:45,751 --> 00:18:47,460
Puthampuzha Sankaraettan!

290
00:18:48,251 --> 00:18:49,126
Was ist das?

291
00:18:49,376 --> 00:18:51,376
Wirst du im Fernsehen übertragen?
Erotikfilm heute Abend

292
00:18:52,251 --> 00:18:53,585
Er ist gelähmt, nicht wahr?

293
00:18:54,585 --> 00:18:57,335
Nur die linke Seite ist schwach, aber
seine rechte Seite ist ziemlich stark.

294
00:18:58,585 --> 00:18:59,543
Hallo du.

295
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
Liebling, wo ist Mutter?

296
00:19:47,585 --> 00:19:48,626
Sie muss in Kitchen sein, Vater.

297
00:19:48,626 --> 00:19:49,751
Du bist früh aufgewacht?

298
00:19:50,210 --> 00:19:51,335
Testpapier Vater!

299
00:19:51,585 --> 00:19:52,543
Okay, mach weiter und lerne.

300
00:20:10,793 --> 00:20:13,251
Wenn Sie die Vordertüren offen halten,
Werden die Diebe nicht reinkommen?

301
00:20:13,251 --> 00:20:15,793
Kommen Diebe morgens zum Raubüberfall?

302
00:20:15,793 --> 00:20:17,501
Die Diebe dieser Generation sind zu schlau.

303
00:20:17,793 --> 00:20:20,543
Sie kennen diesen Idioten sehr gut
als würde man nur so denken.

304
00:20:21,001 --> 00:20:22,251
Ist das heiße Wasser für mein Bad bereit?

305
00:20:22,668 --> 00:20:23,793
Schauen Sie im Badezimmer nach.

306
00:20:24,876 --> 00:20:27,210
- Kommst du auch zum Baden?
- Mist! Aussteigen!

307
00:20:34,543 --> 00:20:37,126
- Wo ist Anu?
- Vor dem Spiegel stehen.

308
00:20:37,751 --> 00:20:38,501
Wie viel wir jemals erzählen...

309
00:20:38,501 --> 00:20:40,001
So lange zum Anziehen?

310
00:20:40,543 --> 00:20:41,335
Anu Schatz.

311
00:20:41,335 --> 00:20:42,293
Kommende Mutter.

312
00:20:42,293 --> 00:20:44,085
Ist das Make-up unserer Frau Indien nicht vorbei?

313
00:20:48,793 --> 00:20:49,960
Schau dir an, wie sie ihn mit Butter bestreicht.

314
00:20:50,251 --> 00:20:51,585
Dir hat es nicht gefallen?

315
00:20:52,168 --> 00:20:55,335
Du wirst es nicht tun und auch
necken Sie andere, die es tun.

316
00:20:59,710 --> 00:21:01,876
Regnete es in der Nähe?
Gestern Abend in Ihrem Büro?

317
00:21:02,126 --> 00:21:03,251
Nein. Hat es hier geregnet?

318
00:21:03,251 --> 00:21:06,668
Nein. Ich habe mehrmals angerufen,
war aber nicht erreichbar,

319
00:21:07,293 --> 00:21:08,543
Deshalb habe ich dich gefragt.

320
00:21:08,751 --> 00:21:10,918
Ein Regen reicht
um dein Telefon tot zu machen.

321
00:21:11,251 --> 00:21:12,710
Vater, kannst du kein Handy bekommen?

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,918
Wenn die Reichweite weder da ist
noch hier, worum geht es dann?

323
00:21:15,126 --> 00:21:16,460
Wenn Sie Reichweite bekommen,
Willst du ein Handy kaufen, Vater?

324
00:21:17,168 --> 00:21:18,876
Wahrscheinlich.

325
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
Ich habe bereits ein Mobiltelefon ausgewählt.

326
00:21:21,001 --> 00:21:24,543
- Muss es ein Gebrauchtwagen sein?
- Das ist sicher.

327
00:21:28,335 --> 00:21:30,085
Du hast mich nie gefragt
der Grund des Anrufs.

328
00:21:30,918 --> 00:21:32,168
Das interessiert mich nicht.

329
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
Ja, das stimmt, Sie haben kein Interesse
um für deine Familie zu sorgen.

330
00:21:38,501 --> 00:21:41,043
Im Büro sitzen und Filme schauen
rund um die Uhr reicht Ihnen.

331
00:21:41,710 --> 00:21:43,543
Wir drei Damen sind
allein zu Hause bleiben.

332
00:21:43,835 --> 00:21:46,793
Zumindest wenn man das im Hinterkopf hat,
Du solltest nachts nach Hause kommen.

333
00:21:47,085 --> 00:21:48,085
Aber Sie sind am wenigsten interessiert.

334
00:21:48,085 --> 00:21:49,543
Oh Gott! Bitte hör auf.
Das habe ich einfach gesagt.

335
00:21:49,835 --> 00:21:51,293
Ich bin interessiert.
Ich bin sehr interessiert.

336
00:21:51,293 --> 00:21:52,668
Sag mir, warum du mich angerufen hast.

337
00:21:54,043 --> 00:21:55,835
Sag mir, Liebling, warum du mich angerufen hast.

338
00:21:57,751 --> 00:21:59,210
Wir planen, nach Thoddupuzha zu fahren.

339
00:21:59,543 --> 00:22:00,668
Thoddupuzha?! Warum?

340
00:22:00,960 --> 00:22:01,876
Für einen Einkaufs-

341
00:22:02,876 --> 00:22:04,710
Einkaufen?!! Welcher Einkauf?!!

342
00:22:05,001 --> 00:22:06,668
Um ein paar Kleider zu bekommen.

343
00:22:07,001 --> 00:22:08,293
Erst vor 6 Monaten haben wir Kleider bekommen.

344
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
Was ist mit denen?

345
00:22:09,460 --> 00:22:11,335
Sie sind völlig zerrissen und verblasst.

346
00:22:11,335 --> 00:22:12,210
So schnell?

347
00:22:12,210 --> 00:22:15,376
Ja. Ich habe dir gesagt, du sollst in einem guten Geschäft kaufen.

348
00:22:15,793 --> 00:22:18,126
Aber du hast gesagt,
„Kinder würden schneller wachsen“.

349
00:22:18,460 --> 00:22:20,918
„Wir können sie oft kaufen
wenn zu günstigeren Konditionen gekauft“

350
00:22:21,210 --> 00:22:24,293
In dieser Ausrede,
Du hast mir Saris von schlechter Qualität besorgt.

351
00:22:24,293 --> 00:22:25,376
Habe ich das gesagt?

352
00:22:25,835 --> 00:22:29,585
- Ja, Vater, hast du gesagt.
- Stimmt, das habe ich gehört.

353
00:22:29,585 --> 00:22:31,710
Einverstanden, aber warum Thoddupuzha?

354
00:22:32,043 --> 00:22:33,210
Guter Laden ist in der Nähe,
Kaufen wir dort ein.

355
00:22:33,876 --> 00:22:37,293
Auf keinen Fall. Nicht nur zum Einkaufen,
wir wünschen uns auch Biriyani,

356
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
Film in einem ansehen
klimatisiertes Theater,

357
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
Mutter, wie wäre es mit Eis?

358
00:22:44,710 --> 00:22:47,918
Ja, das auch. Wir haben viele solcher Wünsche.

359
00:22:52,418 --> 00:22:55,251
Männer, die immer bleiben
rund um die Uhr unterwegs,

360
00:22:55,543 --> 00:22:59,043
wird nicht in der Lage sein, die Gedanken zu lesen
Frauen sind auf die Küche beschränkt.

361
00:22:59,710 --> 00:23:01,501
Wir haben auch viele Wünsche.

362
00:23:01,710 --> 00:23:04,376
Ich gehe als Teil meines Jobs raus,

363
00:23:04,668 --> 00:23:05,835
Und nicht zum Genießen.

364
00:23:05,835 --> 00:23:08,626
Wenn Sie zu Hause eingesperrt sind,
Es ist Teil Ihres Jobs.

365
00:23:09,001 --> 00:23:11,418
Wenn ein Mädchen heiratet,
und wird Ehefrau und Mutter,

366
00:23:11,418 --> 00:23:12,918
Ihr Leben ist völlig eingeschränkt
Zuhause.

367
00:23:13,168 --> 00:23:14,376
Das ist ihre Verantwortung.

368
00:23:14,751 --> 00:23:16,460
Und es ist kein Unglück oder Schmerz.

369
00:23:16,460 --> 00:23:18,126
Man sollte den Verstand haben, es zu verstehen.

370
00:23:19,001 --> 00:23:21,001
Das lernst du von Samyuktha.

371
00:23:22,418 --> 00:23:23,585
Welches Samuktha?

372
00:23:24,085 --> 00:23:26,251
Samyuktha! Samyuktha Varma!
Malayalam-Filmschauspielerin)

373
00:23:26,251 --> 00:23:27,543
Biju Menons Frau.

374
00:23:27,751 --> 00:23:30,001
Sie hat auf dem Höhepunkt ihres Ruhms geheiratet!

375
00:23:30,335 --> 00:23:32,626
Dennoch führt sie ein Leben als
gute Frau und eine gute Mutter.

376
00:23:32,626 --> 00:23:33,585
Lerne von ihr.

377
00:23:33,585 --> 00:23:35,001
Was auch immer ich sage,

378
00:23:35,001 --> 00:23:36,835
Sie nennen sofort Beispiele
von Film- und Filmschauspielern

379
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
Deine Mutter konnte meine Frage nicht beantworten.

380
00:23:38,501 --> 00:23:40,418
Es ist nicht so, dass ich dir nicht antworten könnte.

381
00:23:40,418 --> 00:23:41,501
Okay, dann antworte mir.

382
00:23:41,501 --> 00:23:43,085
Du sagst mir, was an meiner Aussage falsch ist!

383
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
Der Ehemann dieses Samyuktha Varma
Biju Menon ist wirklich ein kluger Kerl.

384
00:23:48,335 --> 00:23:50,168
Er verdient Geld in Crores

385
00:23:50,418 --> 00:23:53,126
Samyuktha hat Diener,
Auto und Fahrer

386
00:23:53,376 --> 00:23:55,043
Er schenkt ihr ein luxuriöses Leben.

387
00:23:55,251 --> 00:23:58,251
Abgesehen davon,
Sie unternehmen auch oft Auslandsreisen.

388
00:23:58,543 --> 00:24:00,168
Vor ein paar Tagen als Biju Menon
wurde mit der Arbeit aufgehalten,

389
00:24:00,335 --> 00:24:02,460
er schickte Samyuktha und
sein Sohn allein nach Amerika.

390
00:24:02,960 --> 00:24:04,626
So liebevoll sollten Ehemänner sein.

391
00:24:04,626 --> 00:24:06,710
Also! Sie konsultieren sie
eine Auslandsreise machen!!!

392
00:24:06,918 --> 00:24:08,210
Was Mutter gesagt hat, ist richtig, Vater!

393
00:24:08,210 --> 00:24:09,251
Es wurde in Vanitha erwähnt
(Frauenzeitschrift).

394
00:24:09,251 --> 00:24:10,918
Holen Sie sich dieses Magazin nie hierher.

395
00:24:11,126 --> 00:24:12,293
Zum Teufel mit dieser Vanitha!

396
00:24:13,335 --> 00:24:14,501
Wissen Sie, wie sie gereist sind?

397
00:24:14,710 --> 00:24:15,543
Im Flugzeug.

398
00:24:15,543 --> 00:24:18,085
Nach Amerika gehen, statt eines
Flugzeug, können wir eine Autorikscha nehmen?

399
00:24:19,335 --> 00:24:22,210
Vater, würden wir eines Tages nach Amerika gehen?

400
00:24:26,126 --> 00:24:28,293
Beenden wir dieses Thema hier.

401
00:24:28,876 --> 00:24:29,918
Am Samstag gehen wir einkaufen.

402
00:24:30,335 --> 00:24:31,876
- Nach Thoddupuzha!
- Wenn es Thodupuzha ist! Dann Thodupuzha

403
00:24:32,501 --> 00:24:33,793
Immer auf der Suche nach Einkaufen!

404
00:24:50,335 --> 00:24:51,335
Warum gräbst du hier?

405
00:24:51,793 --> 00:24:52,918
Zum Bau einer Kompostgrube.

406
00:24:52,918 --> 00:24:54,793
Warum erleidest du so viele Schmerzen?

407
00:24:55,168 --> 00:24:57,001
Reicht es nicht, wenn Sie fragen?
2 oder 3 Arbeiter dafür?

408
00:24:57,001 --> 00:24:59,126
Sind Ihnen die Löhne bekannt?
Heutzutage zum Bodenschaufeln?

409
00:24:59,126 --> 00:25:02,126
Wenn Sie etwas Dünger hinzufügen,
Das ist nicht nötig.

410
00:25:02,126 --> 00:25:04,251
Dumm, wie du es wärst
Denk nur so.

411
00:25:04,251 --> 00:25:06,668
Seien Sie Römer, während Sie in Rom sind,
stattdessen...

412
00:25:07,293 --> 00:25:09,293
Wissen Sie, was ein Regenwurm ist?

413
00:25:09,668 --> 00:25:11,418
Ich weiß es und habe es auch gesehen.

414
00:25:11,668 --> 00:25:16,085
Während meiner Kindheit,
um Fische auf ihre Beute zu ködern

415
00:25:16,085 --> 00:25:17,376
Es reicht, wenn ich nur schöpfe
den Boden mit dem Spaten bearbeiten,

416
00:25:17,376 --> 00:25:18,001
Sie würden viele Regenwürmer finden

417
00:25:18,001 --> 00:25:19,293
Selbst wenn Sie jetzt 10 Cent Land umgraben,

418
00:25:19,293 --> 00:25:20,793
Du hast Glück
wenn du mindestens eins bekommst.

419
00:25:21,210 --> 00:25:23,376
Es ist dieser chemische Dünger
das hat sie zerstört.

420
00:25:23,376 --> 00:25:24,710
Letztendlich ist was passiert!

421
00:25:25,085 --> 00:25:27,251
Alle Arten von Feldfrüchten sind dabei
von Krankheiten betroffen,

422
00:25:27,251 --> 00:25:29,626
Nur um unsere Arbeit zu erleichtern.

423
00:25:30,043 --> 00:25:33,543
Wie erlangt man so viel Wissen?
wenn man nicht einmal Zeitungen liest?

424
00:25:33,543 --> 00:25:36,460
Es ist nicht notwendig, dass wir das tun
Erwerben Sie Wissen durch Lesen oder Lernen.

425
00:25:37,168 --> 00:25:38,960
Wir sollten einen Observatoriumsgeist haben

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,085
Dinge passieren um uns herum...

427
00:25:40,085 --> 00:25:42,710
Hallo! Keine Notwendigkeit für Ihre lange Rede.

428
00:25:43,085 --> 00:25:45,335
Ich habe den Film auch gesehen – lvidam Swargamanu.

429
00:25:47,626 --> 00:25:51,168
Um die Löhne der Arbeiter zu retten,
Als ich dich leiden sah,

430
00:25:51,376 --> 00:25:52,918
Ich hatte Mitleid mit dir und fragte.

431
00:25:53,335 --> 00:25:54,585
Ja, tatsächlich! Nur mit solchen Einsparungen,

432
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
Wir haben diese 5 Hektar gekauft
Land und unser Haus.

433
00:25:56,876 --> 00:25:58,210
Es war ein karges Land und ich...

434
00:25:58,210 --> 00:26:00,501
Bitte wiederholen Sie diese Geschichte nicht noch einmal.

435
00:26:00,710 --> 00:26:02,751
Ich und unsere Kinder haben es satt
diese Geschichte hören.

436
00:26:02,918 --> 00:26:06,126
In letzter Zeit prahlen Sie zu sehr...

437
00:26:06,460 --> 00:26:07,501
Das ist keine Prahlerei

438
00:26:07,793 --> 00:26:10,710
Als Waise geboren,
Es ist meine Ehre, Selbstvertrauen.

439
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
Du bist es, der prahlt.

440
00:26:12,210 --> 00:26:15,710
Ich – ein 4. Standardpass – Wesen
von dir gehänselt – ein zehnter Standardfehler?

441
00:26:15,710 --> 00:26:19,418
Was auch immer dieser Mann der vierten Klasse verdient
von harter Arbeit, die Du mit Einkaufen ausgibst.

442
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
So wie du sprichst, sieht es aus
als würde ich jede Woche einkaufen gehen.

443
00:26:23,876 --> 00:26:26,626
Ich gehe kaum zweimal im Jahr aus
und ein paar Kleider bekommen.

444
00:26:27,043 --> 00:26:28,918
So hast du es genannt
als Mega-Shopping.

445
00:26:29,335 --> 00:26:30,501
Okay, ich werde auch damit Schluss machen.

446
00:26:30,918 --> 00:26:32,376
Und diesen Weg ohne Kleidung gehen.

447
00:26:35,668 --> 00:26:36,543
Was ist so lustig?

448
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
Ich habe mir dich nur vorgestellt
ohne Kleidung laufen

449
00:26:42,043 --> 00:26:43,793
Du dreckiger Kerl.

450
00:26:44,210 --> 00:26:46,335
Mir muss die Schuld gegeben werden
zu kommen und mit dir zu reden.

451
00:26:46,543 --> 00:26:48,668
Wenn Sie Rückenarbeit leisten,
Du kannst essen, bis deine Zähne brechen

452
00:26:48,960 --> 00:26:50,293
Ich will nicht essen
bis mir die Zähne brechen.

453
00:26:50,293 --> 00:26:51,335
Oh, das ist es!

454
00:27:10,793 --> 00:27:13,251
Hallo Monicha! Wonach suchst du?

455
00:27:13,251 --> 00:27:14,293
Einfach so...

456
00:27:14,501 --> 00:27:15,501
Warst du heute nicht zur Sammlung gegangen?

457
00:27:15,501 --> 00:27:16,668
Ja, ich bin gerade danach angekommen.

458
00:27:16,876 --> 00:27:18,543
Morgen ist Mieteintreibungstag
im Gebäude.

459
00:27:18,835 --> 00:27:19,668
Hast du sie informiert?

460
00:27:19,668 --> 00:27:21,835
Ja, ich habe es ihnen gesagt und dann
ging zur Abholung.

461
00:27:22,043 --> 00:27:24,293
Die Arbeiten an der neuen Polizeistation haben begonnen.

462
00:27:24,543 --> 00:27:26,918
Der, der da steht,
ist der Ingenieur.

463
00:27:27,210 --> 00:27:30,751
Wenn du gut gelernt hättest, hättest du es geschafft
Werde auch Ingenieur mit Krawatte!

464
00:27:30,751 --> 00:27:33,085
Wer berät mich?!
Zumindest habe ich bis zur 10. Klasse gelernt.

465
00:27:33,085 --> 00:27:33,626
Was hast du gesagt?

466
00:27:33,626 --> 00:27:35,960
Ich muss nicht werden
ein Ingenieur, der eine Krawatte trägt.

467
00:27:36,168 --> 00:27:38,460
Du kommst ins Büro,
Wir müssen die Konten überprüfen.

468
00:27:49,710 --> 00:27:50,751
Einen Tee bitte.

469
00:27:51,001 --> 00:27:52,126
Raghu, bitte einen Tee.

470
00:27:54,126 --> 00:27:56,001
Wie lange wird es dauern
die Arbeit abschließen?

471
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
Ungefähr 5-6 Monate.

472
00:27:57,501 --> 00:27:58,960
Es ist profitabel, wenn die
Die Arbeiten sind bald abgeschlossen.

473
00:27:59,751 --> 00:28:01,085
George Kutty, komm her.

474
00:28:03,501 --> 00:28:06,835
Er ist Soman!
Auftragnehmer der neuen Polizeistation.

475
00:28:06,835 --> 00:28:07,960
Ich bin Subunternehmer.

476
00:28:08,251 --> 00:28:09,501
Ich nehme eine zivile Arbeit an.

477
00:28:09,501 --> 00:28:10,835
Der Hauptauftragnehmer ist eine andere Person.

478
00:28:11,085 --> 00:28:12,418
Was machst du?

479
00:28:12,418 --> 00:28:13,168
Ich bin...

480
00:28:13,168 --> 00:28:17,793
Er ist George Kutty. Kabelfernsehbetreiber.

481
00:28:17,793 --> 00:28:21,876
Sein Büro befindet sich oben
in diesem Gebäude.

482
00:28:22,085 --> 00:28:23,501
Und ihm gehört auch dieses Gebäude.

483
00:28:23,501 --> 00:28:25,460
George Kutty Cheta!
Ihre Frau hat angerufen.

484
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
Gefragt, ob
„Kommst du nach Hause oder bleibst du hier?“

485
00:28:28,043 --> 00:28:29,710
Sag ihr, dass ich hier bleibe.

486
00:28:30,543 --> 00:28:31,626
Übernachten Sie hier?

487
00:28:31,918 --> 00:28:33,001
An manchen Tagen bleibe ich hier.

488
00:28:33,293 --> 00:28:35,460
Er liebt Filme.

489
00:28:35,751 --> 00:28:38,251
Abends sitzt er da und schaut sich Filme an.

490
00:28:38,501 --> 00:28:40,085
Hast du zu Hause keinen Fernseher?

491
00:28:40,335 --> 00:28:41,085
Er macht Witze.

492
00:28:41,751 --> 00:28:43,085
Jemand muss nachts hier sein.

493
00:28:43,835 --> 00:28:45,043
Besonders bei Regen.

494
00:28:45,376 --> 00:28:48,001
Die Leute würden für alle Fälle anrufen
wenn ein Stromausfall oder ein Leitungsdefekt vorliegt.

495
00:28:48,668 --> 00:28:50,710
Es sollte eine verantwortliche Person hier sein.

496
00:28:51,251 --> 00:28:52,751
Wenn wir keinen guten Service bieten können,

497
00:28:52,751 --> 00:28:54,418
Dann werden die Leute es nicht tun
unter Angabe dieses Grundes Geld zahlen.

498
00:28:55,001 --> 00:28:55,751
<i>Okay-</i>

499
00:28:55,751 --> 00:28:58,085
Er hat dir nicht alles erzählt.

500
00:28:58,585 --> 00:29:01,085
Wenn Cable nicht funktioniert
Arbeit zwischen 23:00 und 01:00 Uhr,

501
00:29:01,085 --> 00:29:03,751
Dann alle Jugendlichen und
Oldies werden sich auf ihn stürzen,

502
00:29:03,751 --> 00:29:07,460
Und dann wäre es festlich voller Missbräuche!

503
00:29:07,460 --> 00:29:08,501
Sei ruhig!

504
00:29:08,501 --> 00:29:09,793
Lass mich ihn erklären.

505
00:29:10,251 --> 00:29:15,126
Nur während dieser Zeit, im Fashion TV,
Es werden nur wenige obszöne Szenen gezeigt.

506
00:29:15,126 --> 00:29:17,335
Ist es angebracht zu reden?
krank von unserem eigenen Volk?

507
00:29:17,335 --> 00:29:18,460
Was habe ich schlecht über sie geredet?

508
00:29:18,793 --> 00:29:24,085
Lassen Sie das alle wissen
Unsere Leute haben auch Gefühle.

509
00:29:24,085 --> 00:29:26,335
Okay Soma, lass uns später ausführlicher reden.

510
00:29:54,043 --> 00:29:56,335
Ich gehe nach Hause. Ich habe starke Kopfschmerzen.

511
00:29:56,543 --> 00:29:57,418
Passen Sie auf sich auf.

512
00:29:57,418 --> 00:29:58,293
<i>Okay-</i>

513
00:29:58,293 --> 00:29:59,710
Der dumme Junge hat nichts verstanden.

514
00:30:00,626 --> 00:30:02,043
Die Schlafzimmerszene ist vorbei, oder?

515
00:30:07,293 --> 00:30:08,543
Der dumme Junge hat alles verstanden.

516
00:30:24,751 --> 00:30:26,835
- Wie war die Szene heute?
- Ich werde es dir sagen

517
00:30:27,876 --> 00:30:29,126
So einfach kann man nicht reinkommen.

518
00:30:29,376 --> 00:30:29,918
Sag mir.

519
00:30:30,210 --> 00:30:31,668
Wie war die Szene heute?

520
00:30:32,460 --> 00:30:33,751
Schlafzimmerszene oder Badeszene.

521
00:30:33,751 --> 00:30:35,126
Bewegen! Es war eine Vergewaltigungsszene.

522
00:30:36,126 --> 00:30:37,751
Wahrscheinlich benötigen Sie das heute.

523
00:30:53,376 --> 00:30:55,710
Ist das alles in diesem Alter notwendig?

524
00:30:56,168 --> 00:31:01,001
Wer hat gesagt, dass ich alt geworden bin?
Im Herzen fühle ich mich immer noch wie 17

525
00:31:03,168 --> 00:31:04,751
Soll ich dir etwas sagen?

526
00:31:05,418 --> 00:31:06,960
Sag es mir, liebe Rani.

527
00:31:07,960 --> 00:31:10,876
Sollen wir unseren Jeep tauschen und
ein Maruthi-Auto bekommen?

528
00:31:12,210 --> 00:31:14,126
Dir hat es nicht gefallen?

529
00:31:14,126 --> 00:31:16,293
Dies ist die normale Gewohnheit aller Ehefrauen.

530
00:31:16,543 --> 00:31:18,210
Die Schwäche des Mannes ausnutzen.

531
00:31:18,418 --> 00:31:19,835
Ich bin nicht so ein Ehemann.

532
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
Ich bin kein Idiot.

533
00:31:21,126 --> 00:31:23,001
Ich weiß, dass ich meine Gefühle im Zaum halten muss.

534
00:31:23,001 --> 00:31:24,001
Kümmere dich um deine Angelegenheiten.

535
00:31:24,001 --> 00:31:25,751
Zum Teufel mit ihrer Maruthi!

536
00:31:30,543 --> 00:31:31,960
Du spielst mit mir den Narren.

537
00:32:08,335 --> 00:32:10,043
Wenn du Maruthi willst,
Lass uns Maruthi nehmen.

538
00:32:13,460 --> 00:32:14,585
Soll ich dich etwas fragen?

539
00:32:15,251 --> 00:32:16,168
Ja, George Kutta.

540
00:32:17,418 --> 00:32:18,751
Ein Gebrauchtwagen ist in Ordnung?

541
00:32:18,751 --> 00:32:19,835
Nein.

542
00:32:19,835 --> 00:32:21,793
Neues Auto kostet hoch.

543
00:32:22,710 --> 00:32:24,960
- Geh nicht.
- Verlass mich.

544
00:32:26,210 --> 00:32:27,293
Hey, wo bist du?

545
00:32:34,668 --> 00:32:35,751
Auch wenn ich es mehrmals erzählt habe,

546
00:32:38,210 --> 00:32:39,585
Vater, bist du letzte Nacht gekommen?

547
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
Ja!

548
00:32:41,585 --> 00:32:42,960
Warum bist du letzte Nacht gekommen?

549
00:32:44,501 --> 00:32:46,085
Du hältst die Klappe und isst, komm schnell.

550
00:32:46,085 --> 00:32:47,543
Warum wirst du wütend?

551
00:32:47,543 --> 00:32:50,376
Er kommt nachts selten nach Hause,
deshalb habe ich gefragt.

552
00:32:50,376 --> 00:32:52,918
Du hast gesagt, du wirst nicht kommen,
Warum bist du dann gekommen?

553
00:32:52,918 --> 00:32:55,335
Ich bin gekommen, um ein Maruthi-Auto zu buchen.

554
00:32:58,793 --> 00:33:00,293
Wir kaufen ein Ruthi-Auto.

555
00:33:00,835 --> 00:33:02,335
Wirklich, Vater?

556
00:33:02,751 --> 00:33:04,210
- Wirklich?
- Ja

557
00:33:04,210 --> 00:33:05,085
Ja Ja.

558
00:33:05,085 --> 00:33:06,293
Kaufen wir kein Maruthi-Auto.

559
00:33:06,501 --> 00:33:07,751
Wir entscheiden uns für Audi

560
00:33:08,376 --> 00:33:08,793
Was?

561
00:33:08,960 --> 00:33:09,793
Audi!

562
00:33:09,793 --> 00:33:10,960
Das ist ein Auto, Vater.

563
00:33:11,251 --> 00:33:12,543
Ein stilvolles Auto.

564
00:33:12,543 --> 00:33:13,543
Günstiger als Maruthi?

565
00:33:13,793 --> 00:33:16,501
Oh mein Vater! Es kostet etwa 40 Lakhs.

566
00:33:16,501 --> 00:33:18,293
Herrgott! Besteht es aus Gold?

567
00:33:18,668 --> 00:33:20,793
Das ist der Grund
man muss Zeitungen lesen

568
00:33:20,793 --> 00:33:23,418
Welchen Nutzen habe ich davon?
Chadi liest Zeitungen?

569
00:33:23,751 --> 00:33:25,085
Es ist nicht Chadi, sondern Audi.

570
00:33:25,376 --> 00:33:26,668
Es wird uns sowieso nicht passen, oder?

571
00:33:26,668 --> 00:33:27,626
Maruthi reicht uns.

572
00:33:28,001 --> 00:33:29,001
Wann kaufen wir es?

573
00:33:29,210 --> 00:33:30,376
Versuchen Sie zu essen und gehen Sie schnell.

574
00:33:31,876 --> 00:33:33,085
Gehst du heute nicht baden?

575
00:33:33,585 --> 00:33:35,418
Ich fühle mich heute nicht energiegeladen.

576
00:33:35,710 --> 00:33:37,626
Wie kann man heute eine Kompostgrube ausheben?

577
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
Dafür habe ich keine Ausdauer.

578
00:33:39,251 --> 00:33:41,501
Meine ganze Ausdauer
ist letzte Nacht erschöpft.

579
00:33:48,168 --> 00:33:49,710
Ich wollte sagen, ich bin Fahrrad gefahren
für eine lange Zeit letzte Nacht.

580
00:33:49,710 --> 00:33:51,168
Dadurch war meine Ausdauer erschöpft.

581
00:33:56,251 --> 00:33:58,835
Mutter, was hast du beschlossen?
über den Nature Club, den ich dir gestern erzählt habe?

582
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
Ich habe gestern selbst Nein gesagt.

583
00:34:01,793 --> 00:34:04,501
Vater, schau, was sie sagt.
Es ist schade.

584
00:34:04,501 --> 00:34:05,460
Was ist los?

585
00:34:06,543 --> 00:34:09,501
Der Naturverein organisiert ein Camp
nächsten Monat in Thekkady.

586
00:34:09,710 --> 00:34:13,251
Hunderte von Studenten aus verschiedenen
Hochschulen und Schulen beteiligen sich

587
00:34:13,585 --> 00:34:15,418
Es werden nur zwei Studierende ausgewählt
von unserer Schule.

588
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
Ich bin einer von ihnen.

589
00:34:17,418 --> 00:34:19,335
Was gewinnen Sie vom Nature Club?

590
00:34:19,751 --> 00:34:21,626
In dieser Zeit können Sie sitzen und
etwas Nützliches studieren.

591
00:34:21,626 --> 00:34:23,126
Vater, schau, was sie sagt.

592
00:34:26,001 --> 00:34:29,251
Wahres Wissen ist nicht das Richtige
nur aus Lehrbüchern gewonnen.

593
00:34:29,793 --> 00:34:32,168
Indien gehört Millionen Menschen
die von Lepra betroffen sind,

594
00:34:32,168 --> 00:34:34,210
Hungersnot, Zuhälter und Analphabeten

595
00:34:34,210 --> 00:34:38,876
Wenn man nur die größten Indiens berührt
Die Seele wird einige praktische Erfahrungen sammeln

596
00:34:39,460 --> 00:34:40,918
Das ist das wahre Wissen.

597
00:34:40,918 --> 00:34:42,543
Unweise Leute mögen
Du, der die 10. Klasse nicht bestanden hat,

598
00:34:42,543 --> 00:34:43,376
sollte einen Sinn haben
um es zu verstehen.

599
00:34:43,585 --> 00:34:44,793
Sollte über ein gewisses Feingefühl verfügen.

600
00:34:44,793 --> 00:34:46,001
Sie sollten auch Sensibilität brauchen

601
00:34:46,335 --> 00:34:47,251
Großartiger Vater.

602
00:34:49,043 --> 00:34:52,085
Okay, wie Sie gespürt haben,
schick sie ins Lager.

603
00:34:52,501 --> 00:34:55,043
Geben Sie ihr aber auch 1800 Rupien als Honorar.

604
00:34:55,460 --> 00:34:56,668
Herrgott!

605
00:35:02,376 --> 00:35:05,335
Vater!
Hat das irgendeinen Vorteil?

606
00:35:05,335 --> 00:35:07,626
Reden Sie nicht so! OK!

607
00:35:09,001 --> 00:35:10,668
Habt ihr nicht angefangen?

608
00:35:10,668 --> 00:35:13,168
Geh schnell.
Solltest du nicht pünktlich zur Schule kommen?

609
00:35:18,793 --> 00:35:21,335
Spielen Sie keinen Unfug
im Beisein der Kinder.

610
00:35:21,876 --> 00:35:23,376
Anju ist reif genug
Dinge verstehen.

611
00:35:23,626 --> 00:35:25,668
Nein, sie hat nichts verstanden.

612
00:35:25,960 --> 00:35:28,585
Eigentlich war mir das nicht bewusst
das alles, als ich in ihrem Alter war.

613
00:35:29,251 --> 00:35:31,626
Du redest, als wärst du es
Ich bin mir jetzt vieler Dinge bewusst.

614
00:36:07,835 --> 00:36:12,543
Der Regenbogen wird den Regenschirm hochhalten,

615
00:36:16,793 --> 00:36:22,876
Dem Herzen Schatten spenden

616
00:36:25,751 --> 00:36:30,043
Mit Spiel, Lachen, Geschichten

617
00:36:30,293 --> 00:36:34,335
Und die Süße des Unheils

618
00:36:34,543 --> 00:36:38,918
Sind eine Vogelmutter und zwei Junge

619
00:36:39,210 --> 00:36:43,251
Der Regenbogen wird den Regenschirm hochhalten,

620
00:36:44,043 --> 00:36:48,501
Dem Herzen Schatten spenden

621
00:37:10,668 --> 00:37:19,085
Ich kann sie nicht nach Herzenslust sehen

622
00:37:19,585 --> 00:37:23,585
Diese Lieben, voller Fröhlichkeit

623
00:37:23,585 --> 00:37:28,460
Das strahlende Gold tragen
Strahlen auf der Stirn,

624
00:37:29,418 --> 00:37:37,710
Mit Flügelschlag gemacht
nur durch Lachen.

625
00:37:38,376 --> 00:37:45,918
Regen der Koketterie, überschüttet von Erinnerungen.

626
00:37:46,251 --> 00:37:50,668
In meinem Herzen schlägt Honig
Streuungen und Ausbreitungen.

627
00:37:51,001 --> 00:37:55,210
Der Regenbogen wird den Regenschirm hochhalten,

628
00:37:55,501 --> 00:38:01,418
Dem Herzen Schatten spenden

629
00:38:22,418 --> 00:38:26,293
Regen wird immer wieder kommen,

630
00:38:26,293 --> 00:38:31,126
Sonnenschein und Schnee werden kommen.

631
00:38:31,376 --> 00:38:34,793
Der männliche Vogel singt

632
00:38:35,335 --> 00:38:40,210
Komm näher, komm näher

633
00:38:41,168 --> 00:38:45,001
Ohne im Wind zu schwanken

634
00:38:45,585 --> 00:38:49,376
zusammen sein

635
00:38:50,043 --> 00:38:54,210
Gibt es da nicht ein schönes Nest?

636
00:38:54,626 --> 00:38:57,585
Mit den Fäden der Liebe bespannt

637
00:38:58,043 --> 00:39:02,168
Bin ich nicht immer bei dir?

638
00:39:02,751 --> 00:39:07,043
Der Regenbogen wird den Regenschirm hochhalten,

639
00:39:11,793 --> 00:39:17,293
Dem Herzen Schatten spenden

640
00:39:20,710 --> 00:39:24,918
Mit Spiel, Lachen, Geschichten

641
00:39:25,210 --> 00:39:29,543
Und die Süße des Unheils

642
00:39:29,543 --> 00:39:33,876
Sind eine Vogelmutter und zwei Junge

643
00:39:34,085 --> 00:39:38,210
Der Regenbogen wird den Regenschirm hochhalten,

644
00:39:38,668 --> 00:39:43,668
Dem Herzen Schatten spenden

645
00:39:49,043 --> 00:39:52,418
Ich habe dieses Ldyappam bekommen
Schöpfer für deine Mutter.

646
00:39:52,668 --> 00:39:55,418
Warum hast du das gekauft?
Ich habe schon eins hier.

647
00:39:55,418 --> 00:39:56,710
Das ist ein alter Typ.

648
00:39:57,085 --> 00:40:00,293
Aber wir haben seit Jahren kein Idyappam mehr hergestellt.

649
00:40:06,210 --> 00:40:07,251
Was ist los, Georgekutty?

650
00:40:08,168 --> 00:40:09,126
Ein kleiner Witz.

651
00:40:09,543 --> 00:40:11,168
Sie hat es wirklich nicht für dich verstanden.

652
00:40:11,501 --> 00:40:13,793
Nein, es ist nur für sie.

653
00:40:14,710 --> 00:40:16,001
Ich habe sie vom Kauf abgehalten.

654
00:40:16,293 --> 00:40:17,585
Es sind bereits 3 ähnliche Hersteller zu Hause.

655
00:40:18,043 --> 00:40:19,210
Keine ähnlichen.

656
00:40:19,210 --> 00:40:20,876
Muss ein anderer Typ sein, wenn nicht ähnlich.

657
00:40:21,376 --> 00:40:25,960
Die Ironie ist, dass wir es nicht geschafft haben
ldyappam letztes Jahr.

658
00:40:26,376 --> 00:40:27,835
Lüg nicht, George Kutty.

659
00:40:28,293 --> 00:40:29,751
Wir haben es letztes Jahr einmal gemacht.

660
00:40:30,043 --> 00:40:32,668
Drei Macher für einmal im Jahr!

661
00:40:32,668 --> 00:40:34,251
Wie kannst du von mir erwarten, dass ich still bin?

662
00:40:34,251 --> 00:40:35,418
Und bestand darauf, noch eins zu bekommen.

663
00:40:37,543 --> 00:40:41,126
Tatsächlich liegt es in der Natur der Frau.

664
00:40:42,960 --> 00:40:45,668
Sogar ihre Mutter ist ihr in nichts nach.

665
00:40:46,793 --> 00:40:48,626
Wohin sie auch geht,

666
00:40:48,626 --> 00:40:50,085
Sie kommt mit einem irdenen Fischtopf zurück.

667
00:40:51,668 --> 00:40:52,876
Auch noch einer.

668
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
Milchkochgefäß!

669
00:40:55,376 --> 00:40:57,210
Bekommt Gefäße zum Kochen
Milch für 2 Mitglieder,

670
00:40:57,210 --> 00:40:58,793
dann ein separates für 3 Mitglieder,

671
00:40:59,085 --> 00:41:01,168
Eines mit Whistleblower und das andere
ohne Whistleblowing,

672
00:41:01,168 --> 00:41:02,543
Es gibt hier viele solcher Gefäße.

673
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
Wir Damen kümmern uns um die Küche,

674
00:41:05,960 --> 00:41:07,126
Ihr braucht euch nicht darum zu kümmern.

675
00:41:08,501 --> 00:41:10,501
Schwager,
Es ist lange her, seit ich dich gesehen habe.

676
00:41:10,501 --> 00:41:13,501
Ich komme aber oft hierher
Nur würde man dich hier nicht sehen, Rajesh.

677
00:41:13,835 --> 00:41:15,585
Wir selbst sehen uns nicht.

678
00:41:16,210 --> 00:41:19,293
Er ist der prominente Anführer von
Jetzt regierende Partei.

679
00:41:19,293 --> 00:41:21,376
Was ist das in deiner Hand? Manifest?!

680
00:41:21,376 --> 00:41:22,335
Nein, Achtung!

681
00:41:24,668 --> 00:41:28,460
Steinbruch Mullassery
das bald wieder aufgenommen wird

682
00:41:28,460 --> 00:41:33,376
wegen Seins verboten werden
eine Bedrohung für das Dorf

683
00:41:34,501 --> 00:41:35,835
Worum geht es hier?

684
00:41:36,293 --> 00:41:40,335
Ungefähr 15 km von hier entfernt gibt es
Ein Steinbruch arbeitet im Dorf Mullasery

685
00:41:40,668 --> 00:41:42,751
Die Regierung hat das Funktionieren verhindert
von Quarry vorerst.

686
00:41:43,126 --> 00:41:46,668
Jetzt bemüht sich der Eigentümer um eine Wiederaufnahme
seine Funktion durch das Gericht.

687
00:41:47,418 --> 00:41:49,793
Wir planen die Organisation eines
Massenkundgebung der Menschen dagegen.

688
00:41:49,793 --> 00:41:52,335
Rajesh ist ein geworden
Toller Sozialarbeiter, oder?

689
00:41:52,335 --> 00:41:56,876
Es ist besser, ihn so zu nennen
Guter Politiker, eher Sozialarbeiter.

690
00:41:57,501 --> 00:41:59,960
Er und seine Freunde waren
hinterherlaufen für

691
00:41:59,960 --> 00:42:01,751
die Genehmigung der Funktionsfähigkeit
des Steinbruchs.

692
00:42:02,293 --> 00:42:05,376
Nach der Funktion des Steinbruchs,
18 Monate später,

693
00:42:05,626 --> 00:42:09,210
Zwischen ihnen kam es zu einer persönlichen Fehde
Steinbruchbesitzer und das MLA hier.

694
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
Und sie selbst haben es behindert
die Funktionsweise

695
00:42:11,835 --> 00:42:13,168
Angabe von Umweltproblemen.

696
00:42:13,418 --> 00:42:16,835
Was könnte dieser erbärmliche Besitzer sonst tun?
dort, nachdem viel Geld investiert wurde?

697
00:42:17,126 --> 00:42:18,710
Kann er keine Fischzucht betreiben?

698
00:42:18,960 --> 00:42:20,418
Fischzucht im Steinbruch!

699
00:42:21,293 --> 00:42:23,835
Mitten in diesem Steinbruch,
Es gibt einen tiefen großen Teich.

700
00:42:24,251 --> 00:42:25,751
Er kann dort Fischzucht betreiben.

701
00:42:25,751 --> 00:42:27,168
Das ist Rajesh.

702
00:42:27,168 --> 00:42:29,918
Dein Vater hat recht! Rajesh,
Sie haben eine gute politische Zukunft.

703
00:42:35,043 --> 00:42:37,751
Sie wünscht,

704
00:42:38,210 --> 00:42:41,043
Kinder dorthin bewegen
Öffentliche Schule St. Joseph.

705
00:42:44,626 --> 00:42:48,585
Kinder in einer sehr guten Schule unterrichten
ist heutzutage eine wesentliche Sache.

706
00:42:49,085 --> 00:42:51,668
Es ist eine sehr renommierte Georgekutty-Schule.

707
00:42:51,668 --> 00:42:54,251
Ja, aber sie sind schon drin
Englische Mittelschule.

708
00:42:54,251 --> 00:42:56,210
Ich verstehe nicht, was los ist
mit dieser Schule.

709
00:42:56,710 --> 00:43:00,793
Die St. Joseph-Schule hat 100 % Ergebnisse
seit den letzten 15 Jahren

710
00:43:01,001 --> 00:43:02,668
Auch dieses Mal kein 100%iges Ergebnis
für ihre Schule.

711
00:43:02,668 --> 00:43:04,918
Aber unsere Schule hatte dieses Mal zwei Ränge.

712
00:43:06,168 --> 00:43:07,793
Sehen Sie, das Problem liegt nicht bei der Schule.

713
00:43:08,043 --> 00:43:09,918
Zwei Kinder, denen es nicht gut ging
im akademischen Bereich, gescheitert.

714
00:43:09,918 --> 00:43:11,001
Was ist der Fehler der Schule?

715
00:43:12,335 --> 00:43:15,418
Es ist eine Krankheit aller Eltern
dieser Generation,

716
00:43:15,751 --> 00:43:19,251
Kinder mit Ruhm zur Schule schicken,
Stolz und hohe Gebühren,

717
00:43:19,251 --> 00:43:20,918
und von seiner Größe sprechen.

718
00:43:21,168 --> 00:43:22,168
Auch sie ist davon betroffen.

719
00:43:24,376 --> 00:43:26,085
Brillante Kinder werden darin lernen
egal welche Schule sie sind.

720
00:43:27,126 --> 00:43:30,210
- Habe ich recht?
- Ja, du hast recht

721
00:43:32,876 --> 00:43:35,418
Sie sind nicht bereit, Geld darin zu investieren,
deshalb.

722
00:43:35,751 --> 00:43:38,043
In diesem Fall hätte ich sie haben können
Aufnahme in die staatliche Schule.

723
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
Habe ich das getan? Das habe ich nicht, oder?

724
00:43:39,960 --> 00:43:43,043
Ich habe sie in englischer Sprache zugelassen
Schule, die über die notwendigen Einrichtungen verfügt.

725
00:43:43,501 --> 00:43:46,001
Ich habe kein Geld, um vor anderen anzugeben.

726
00:43:46,585 --> 00:43:49,043
Sie haben Ihre eigene Rechtfertigung
für was auch immer ich sage.

727
00:43:49,335 --> 00:43:51,501
In dieser Generation müssen wir es tun
Gib an und lebe vor anderen.

728
00:43:51,751 --> 00:43:53,210
Nur dann haben wir etwas Respekt.

729
00:43:54,251 --> 00:43:55,585
Seien Sie ein Römer, während Sie in Rom sind.

730
00:43:55,835 --> 00:43:57,251
George Kutty ist es nicht
Ich bin mir all dieser Dinge bewusst.

731
00:43:57,751 --> 00:43:59,751
Das wird ihr sofort einfallen
Sprichwort für alles, was ich sage.

732
00:44:02,418 --> 00:44:04,210
Wenn du möchtest, dass ich wie andere bin,

733
00:44:04,210 --> 00:44:05,918
Dann hätte ich Mitgift nehmen sollen
dass ich dich geheiratet habe.

734
00:44:18,001 --> 00:44:20,376
Vater, warum das alles?

735
00:44:21,626 --> 00:44:24,460
Gute robuste Bananen!!!
Kinder mögen es vielleicht.

736
00:44:24,460 --> 00:44:25,793
Sie brauchen es nicht!

737
00:44:26,001 --> 00:44:28,960
Deshalb verkaufe ich Bananen
reift auf unserem Feld.

738
00:44:28,960 --> 00:44:31,626
Spielt keine Rolle.
Ähnliches passiert auch hier.

739
00:44:31,876 --> 00:44:33,418
Wie viel können wir beide essen?

740
00:44:33,668 --> 00:44:34,918
Normalerweise verkaufen wir es hier.

741
00:44:34,918 --> 00:44:38,585
- Wollen Sie gleich gehen?
- Ja! Warum?

742
00:44:39,085 --> 00:44:43,085
Bestimmte Dinge, die ich nicht konnte
leisten Sie es sich, bei Ihrer Hochzeit etwas anzubieten,

743
00:44:43,085 --> 00:44:44,835
Meinst du die Mitgift?

744
00:44:45,210 --> 00:44:48,376
Ich habe nur davon gesprochen, um sie für mich zu gewinnen
im Streit. Haben Sie es sich zu Herzen genommen?

745
00:44:48,626 --> 00:44:49,751
Nein, niemals.

746
00:44:49,960 --> 00:44:51,626
Immer noch George Kutty,

747
00:44:51,626 --> 00:44:56,001
Ich hatte diesen Vorschlag gemacht
da ich Rani mochte.

748
00:44:56,501 --> 00:44:59,126
Aufgrund einiger finanzieller Verluste
im Geschäft,

749
00:44:59,126 --> 00:45:01,335
Du warst nicht in der Lage
eine Ehe führen,

750
00:45:01,335 --> 00:45:02,418
Ich sage, dass Sie meinen Vorschlag abgelehnt haben.

751
00:45:02,710 --> 00:45:06,543
Als ich dich mehrmals damit belästigte
Rani ist genug für mich und keine Mitgift,

752
00:45:06,543 --> 00:45:07,501
Schließlich hast du zugestimmt.

753
00:45:08,501 --> 00:45:10,918
Tatsächlich hatte ich einen Vorteil
aus dieser Ehe.

754
00:45:11,293 --> 00:45:14,085
Als Waise habe ich einen Vater,
Mutter und ein Bruder.

755
00:45:14,085 --> 00:45:15,460
Möglicherweise haben Sie recht.

756
00:45:15,876 --> 00:45:18,418
Unserer Meinung nach
Du bist nicht nur Ranis Ehemann,

757
00:45:18,960 --> 00:45:20,876
aber wie ein älterer Sohn dieser Familie.

758
00:45:21,418 --> 00:45:25,168
Wir freuen uns, diesen Sohn zu sehen
wachsen mit harter Arbeit.

759
00:45:25,543 --> 00:45:29,043
Wir bezweifeln, dass Sie zu viel einnehmen
voller Schwierigkeiten und harter Arbeit

760
00:45:29,626 --> 00:45:33,043
Aber habe das Gefühl, dass du vergessen hast zu leben
inmitten harter Arbeit.

761
00:45:33,293 --> 00:45:35,751
Wenn Sie darauf hinweisen
wegen meiner Geizigkeit,

762
00:45:35,751 --> 00:45:36,710
Dafür gibt es auch einen Grund.

763
00:45:36,710 --> 00:45:37,585
Auch ich weiß es.

764
00:45:37,960 --> 00:45:39,876
Sie möchten dieses Theater kaufen.

765
00:45:39,876 --> 00:45:41,626
Rani muss es dir gesagt haben!
Sie ist wirklich widerlich!

766
00:45:42,376 --> 00:45:43,293
Was ist falsch daran, es zu erzählen?

767
00:45:43,626 --> 00:45:44,960
Das sollte einem Vater nicht bewusst sein
Schwierigkeiten des Sohnes?

768
00:45:44,960 --> 00:45:46,043
Ich habe keine Schwierigkeiten.

769
00:45:46,293 --> 00:45:47,876
Ich habe etwas Geld gespart.

770
00:45:47,876 --> 00:45:49,585
Und wenn ich einen Bankkredit beantrage,

771
00:45:49,835 --> 00:45:51,835
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen Kredit bei einer Bank aufnehmen.

772
00:45:52,585 --> 00:45:55,335
Ich bin der Mann, der im Geschäft verloren hat
Kredit von der Bank aufnehmen.

773
00:45:55,835 --> 00:45:58,335
Also bitte nicht
Ansatz für einen Bankkredit.

774
00:45:59,085 --> 00:46:00,085
Nein, das ist,

775
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
Bitte gehorchen Sie den Worten dieses Vaters.

776
00:46:02,335 --> 00:46:06,085
Wir Mittelschichtbauern werden das nicht haben
zu viel Bargeld in der Hand.

777
00:46:06,460 --> 00:46:09,085
Etwas weiter weg von hier,
Es gibt 1,5 Hektar Gummigrundstück

778
00:46:09,085 --> 00:46:10,126
am Flussufer.

779
00:46:10,626 --> 00:46:13,335
Ich kann nicht dorthin gehen und
Kümmere dich um die Landwirtschaft

780
00:46:13,793 --> 00:46:15,876
Darüber hinaus ist Rajesh in der Politik tätig.

781
00:46:16,293 --> 00:46:18,460
Ein Gummischneider, der hier nutzlos liegt,

782
00:46:18,876 --> 00:46:21,043
Oft habe ich darüber nachgedacht, es zu verkaufen.

783
00:46:21,710 --> 00:46:23,501
Ich werde es in deinem Namen geben.

784
00:46:23,710 --> 00:46:25,293
Was ist dieser Vater?

785
00:46:25,585 --> 00:46:27,376
Es ist nicht meine alleinige Entscheidung.

786
00:46:27,668 --> 00:46:30,376
Es wird von mir, Tracy und Rajesh entschieden.

787
00:46:31,126 --> 00:46:34,126
Du gewinnst uns immer mit deiner Liebe.

788
00:46:34,543 --> 00:46:37,210
Lasst uns auch mal gewinnen.

789
00:46:53,876 --> 00:46:55,460
Woran denken Sie?

790
00:46:58,085 --> 00:47:01,376
Du hättest es deinem Vater nicht sagen sollen
über den Kauf des Theaters.

791
00:47:03,126 --> 00:47:06,751
Oh mein lieber Georgekutty! Das sind sie nicht
Ich biete dies an, nur weil ich es gesagt habe.

792
00:47:07,585 --> 00:47:11,543
Sie sind besorgt, dass sie es nicht getan haben
hat uns seit unserer Heirat alles angeboten.

793
00:47:12,876 --> 00:47:13,876
Soll ich dich etwas fragen?

794
00:47:13,876 --> 00:47:15,543
Wenn wir unsere Töchter verheiraten,

795
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
Auch wenn Bräutigame die Mitgift verweigern,

796
00:47:18,126 --> 00:47:19,793
Wollen wir sie nicht geben?
Was sollten wir geben?

797
00:47:20,710 --> 00:47:21,876
Auch das ist ähnlich.

798
00:47:23,751 --> 00:47:26,335
Ich habe das Gefühl, dass ich mehr bekomme als
was ich verdiene.

799
00:47:27,501 --> 00:47:29,835
Nichts dergleichen, Georgekutty.

800
00:47:33,043 --> 00:47:36,293
Unser Leben wird so hell sein wie
dieser Vollmond.

801
00:47:37,543 --> 00:47:39,835
Kaufen wir das Theater
Verkauf dieser Immobilie.

802
00:47:40,501 --> 00:47:42,835
Ernennen Sie einen Manager für Kabelfernsehen.

803
00:47:43,210 --> 00:47:46,001
Und man konnte stolz gehen
wie ein Theaterbesitzer.

804
00:47:47,168 --> 00:47:49,710
Es wird nicht klappen, wenn ich jemanden ernenne
sonst. Ich selbst muss mich darum kümmern.

805
00:47:50,293 --> 00:47:51,210
Du wirst keine Reformen durchführen.

806
00:47:51,626 --> 00:47:54,460
Wenn das Land rennt,
Du solltest in der Mitte laufen.

807
00:47:54,460 --> 00:47:56,335
Du hast immer nur Zeit dafür
Denken Sie ans Laufen.

808
00:47:56,710 --> 00:47:58,876
Okay, du rennst eine Zeit lang auf dieser Straße.

809
00:47:59,668 --> 00:48:00,626
Ich gehe schlafen.

810
00:48:01,043 --> 00:48:02,710
Du wirst dich nicht reformieren
wie viel ich jemals rate.

811
00:48:17,251 --> 00:48:18,960
Georgekutty, dein Tee.

812
00:48:27,585 --> 00:48:30,918
Werden Sie zustimmen, wenn ich etwas sage?

813
00:48:31,168 --> 00:48:31,751
Was ist das?

814
00:48:32,335 --> 00:48:33,376
Sagen Sie mir, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.

815
00:48:34,126 --> 00:48:35,710
Sag mir, was es ist,
dann werde ich darüber nachdenken.

816
00:48:39,210 --> 00:48:40,126
Was ist das?

817
00:48:40,126 --> 00:48:40,876
Lesen Sie es.

818
00:48:43,168 --> 00:48:46,835
Ein göttlicher Familienurlaub
in der Thoddupuzha-Kirche!

819
00:48:48,543 --> 00:48:54,835
Am Samstag,
2. August von 8.30 bis 18.30 Uhr

820
00:48:55,376 --> 00:48:56,960
Es ist mein langjähriger Wunsch.

821
00:48:57,501 --> 00:48:59,376
Zum Mitmachen
Kachara Palli Vaters göttlicher Rückzugsort

822
00:48:59,918 --> 00:49:01,835
- Sollen wir teilnehmen?
- Ich kann nicht teilnehmen.

823
00:49:02,460 --> 00:49:04,043
Wenn Sie wirklich darauf bestehen,
Dann nimm Kinder und geh.

824
00:49:04,543 --> 00:49:06,126
Nein, wir wollen nicht alleine gehen.

825
00:49:06,543 --> 00:49:07,543
Göttlicher Familienurlaub bedeutet,

826
00:49:07,793 --> 00:49:09,751
Alle Mitglieder in a
Die Familie sollte mitmachen.

827
00:49:10,751 --> 00:49:12,668
Vater, ich habe Zweifel.

828
00:49:13,085 --> 00:49:14,460
Warum heute rasen?

829
00:49:15,126 --> 00:49:17,835
Wie kann dein Vater wissen, wann?
Er liest nie Zeitungen?

830
00:49:18,126 --> 00:49:19,168
Wegen der Benzinpreiserhöhung.

831
00:49:19,585 --> 00:49:21,168
Woher wusstest du es,
ohne Papier zu lesen?

832
00:49:22,918 --> 00:49:24,543
Wer ein Gehirn hat, braucht es nicht
Ich lese wirklich Zeitungen

833
00:49:26,335 --> 00:49:29,376
Aufgrund der Benzinerhöhung sollten Sie dies nicht tun
Sagen Sie, dass Sie kein Maruti-Auto kaufen werden.

834
00:49:29,876 --> 00:49:32,293
Mir kommt es so vor
Du hast das Vertrauen in mich verloren.

835
00:49:32,293 --> 00:49:33,835
Das liegt daran, dass du es bist, Vater.

836
00:49:34,543 --> 00:49:35,626
Du machst dir darüber keine Sorgen.

837
00:49:35,918 --> 00:49:38,626
Es besteht kein Zusammenhang zwischen dem Kauf
eine Erhöhung der Auto- und Benzinpreise.

838
00:49:39,626 --> 00:49:41,335
Müssen wir nicht sagen?
Benzin für ein Maruti-Auto?

839
00:49:41,668 --> 00:49:43,751
Warum Benzin für ein im Schuppen geparktes Auto?

840
00:49:47,543 --> 00:49:52,210
Du hast 1800 Rupien genommen und es mir nicht gesagt
Gibt es etwas zum Naturclub-Camp?

841
00:49:52,418 --> 00:49:53,418
Wie war dein Camp?

842
00:49:53,793 --> 00:49:54,835
Fantastisch!

843
00:49:55,043 --> 00:49:57,835
Studenten aus vielen
Teile von Kerala waren dort.

844
00:49:58,460 --> 00:50:03,251
Tagsüber finden Kurse zum Thema statt
wie wichtig es ist, die Natur zu schützen.

845
00:50:03,251 --> 00:50:05,585
Abends Musik und Tanz.

846
00:50:05,918 --> 00:50:07,335
Und dann das Lagerfeuer in der Nacht.

847
00:50:07,710 --> 00:50:08,626
Was ist das?

848
00:50:08,835 --> 00:50:11,085
Dein Vater hat das nicht verstanden,
du erklärst es ihm.

849
00:50:11,418 --> 00:50:12,418
Mutter, hast du verstanden?

850
00:50:14,376 --> 00:50:16,251
Hast du nicht Leute gesehen, die leuchten?
Brennholz herumliegen?

851
00:50:16,793 --> 00:50:18,085
Das nennt man Lagerfeuer.

852
00:50:18,335 --> 00:50:21,043
Verschiedene Spiele spielen und
singend herumsitzen.

853
00:50:21,043 --> 00:50:22,460
Hast du etwas durchgeführt?

854
00:50:22,460 --> 00:50:23,751
Ich wurde gebeten zu singen.

855
00:50:23,751 --> 00:50:24,918
Englisch?

856
00:50:26,376 --> 00:50:27,585
Oh nein! Malayalam-Lied!

857
00:50:28,043 --> 00:50:30,668
Hast du keine englischen Lieder gelernt?
Das hättest du singen können.

858
00:50:32,043 --> 00:50:33,585
Nur wenige Schüler sangen englische Lieder.

859
00:50:34,043 --> 00:50:35,293
Es war wirklich gut.

860
00:50:35,876 --> 00:50:37,835
Wir können sie niemals im Gesang schlagen.

861
00:50:38,168 --> 00:50:40,251
Vielleicht sind sie von der St.-Josephs-Schule.

862
00:50:41,960 --> 00:50:43,293
Nein, das sind sie nicht.

863
00:50:43,835 --> 00:50:45,168
Sie sind uns fast ähnlich.

864
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
Sie sind Studenten von einigen
renommierte Schule in Ernakulam.

865
00:50:52,460 --> 00:50:53,876
Sie kommunizieren immer nur auf Englisch.

866
00:50:54,585 --> 00:50:58,626
Alle stammen aus einer renommierten Familie.
Einer ist Judges Sohn.

867
00:50:59,001 --> 00:51:01,460
Sehen wir nicht oft ein
Flache Werbung im Fernsehen?

868
00:51:01,960 --> 00:51:03,876
Der Sohn dieses Wohnungsbesitzers...

869
00:51:04,126 --> 00:51:05,251
Und einer ist LGs Sohn.

870
00:51:06,168 --> 00:51:07,251
Er ist ein Schurke.

871
00:51:08,085 --> 00:51:11,376
Er geht immer hinter den Mädchen her und macht Aufnahmen
Fotos und Videos von Mädchen auf seinem Handy.

872
00:51:11,793 --> 00:51:12,793
Hat er Ihr Foto gemacht?

873
00:51:12,793 --> 00:51:13,751
Ja.

874
00:51:13,751 --> 00:51:14,668
Warum hast du für ihn posiert?

875
00:51:14,918 --> 00:51:16,751
Ich tat es nicht, aber er hatte meinen Schnappschuss gemacht.

876
00:51:17,168 --> 00:51:18,585
Du hättest ihn warnen sollen.

877
00:51:19,626 --> 00:51:20,960
Er wird nie zuhören.

878
00:51:21,293 --> 00:51:22,668
Als sich jemand gegen ihn beschwerte,

879
00:51:22,918 --> 00:51:24,585
Schrie Sir und ließ ihn damit aufhören.

880
00:51:24,835 --> 00:51:26,251
Ist Ihnen in den Zeitungen nicht aufgefallen,

881
00:51:26,626 --> 00:51:29,626
Wie viele Mädchen haben Selbstmord begangen?
wegen solchen Fotos?

882
00:51:30,835 --> 00:51:33,835
Was könnte ich tun?
Warum wirst du wütend auf mich?

883
00:51:33,835 --> 00:51:35,543
Das sollten Sie unbedingt tun
Sag ihm, er soll es nicht nehmen.

884
00:51:35,835 --> 00:51:38,085
Was ist mit den Fotos, die wir aufnehmen?
Ateliers und Hochzeitssäle?

885
00:51:39,210 --> 00:51:40,960
Warum bist du so dumm geworden?

886
00:51:41,335 --> 00:51:43,168
Das wurde mit einer gewöhnlichen Kamera aufgenommen.

887
00:51:43,751 --> 00:51:47,126
Aber nur Nacktfotos
werden mobil aufgenommen.

888
00:51:49,293 --> 00:51:50,710
Vater, sieh, was Mutter sagt.

889
00:51:52,085 --> 00:51:53,668
Okay, so hast du es verstanden?

890
00:51:54,043 --> 00:51:55,085
Oh meine liebe Mutter!

891
00:51:55,085 --> 00:51:57,335
Mit dem Handy aufgenommene Fotos sind
auch gewöhnliche.

892
00:51:57,585 --> 00:51:59,585
Es wird dann übertragen
Computer und modifiziert.

893
00:51:59,960 --> 00:52:01,335
Sie können jedes Foto ändern

894
00:52:03,043 --> 00:52:06,418
Vater, denkt Mutter
dass sie immer Recht hat.

895
00:52:06,626 --> 00:52:07,710
Du nimmst es nicht ernst!

896
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
Betrachten Sie es einfach als Arroganz
eines 10. gescheiterten Narren.

897
00:52:10,751 --> 00:52:14,751
Ein 4. Std. wurde intellektuell bestanden
ist bei mir...das ist mehr als genug

898
00:52:24,043 --> 00:52:26,626
Das Fundament ist dadurch heruntergerutscht
Der Putz des Gebäudes ist abgenutzt.

899
00:52:27,335 --> 00:52:28,918
Es liegt darin
Zustand seit langem.

900
00:52:28,918 --> 00:52:30,585
Konnte keine Arbeitskräfte bekommen
für solch kleinere Werke.

901
00:52:30,918 --> 00:52:32,710
Ich habe dieses Zimmer also nicht gemietet.

902
00:52:34,210 --> 00:52:36,085
Wenn Sie es abreißen würden, dann würde es das tun
erfordern nur einen Arbeitstag.

903
00:52:36,668 --> 00:52:38,918
Ich werde es abreißen, aber du musst es tun
Stell mir Arbeiter zum Bauen zur Verfügung.

904
00:52:40,585 --> 00:52:42,126
Heute entfernen wir das
Holzbretter vom Betondach.

905
00:52:42,418 --> 00:52:44,210
Die Bodenbelagsarbeiten würden ab beginnen
Montag auf der Polizeistation.

906
00:52:45,001 --> 00:52:46,376
Nachdem es fertig ist,
wir machen es am nächsten Tag.

907
00:52:46,376 --> 00:52:48,085
- Ist das nicht in Ordnung?
- Ja.

908
00:52:48,501 --> 00:52:50,335
Ich werde mich verabschieden.
Es ist Zeit für den Abendtee.

909
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
Ich komme auch mit.

910
00:52:54,376 --> 00:52:55,876
Herr Soma, bitte warten Sie.

911
00:53:00,335 --> 00:53:02,126
Wie viel schulde ich dir?

912
00:53:03,418 --> 00:53:05,710
Ich habe von dir gegessen
Geld mehrmals.

913
00:53:06,001 --> 00:53:07,793
Ich habe darüber nachgedacht, das jetzt zurückzuzahlen.

914
00:53:08,335 --> 00:53:09,543
Woran hast du gedacht?

915
00:53:09,876 --> 00:53:12,085
Dieser SL würde mich zur Rede stellen
wenn du dich bei ihm gegen mich beschwerst.

916
00:53:12,751 --> 00:53:14,918
Versuchen Sie nicht, mir zu missfallen
jemandes Geheiß.

917
00:53:15,418 --> 00:53:17,793
Ich gebe auch einen Anteil davon
Provision an S.l.

918
00:53:18,126 --> 00:53:20,335
Es ist also sinnlos, sich bei ihm darüber zu beschweren.

919
00:53:21,001 --> 00:53:22,835
Es ist gut, wenn du gut zu mir bist

920
00:53:23,126 --> 00:53:25,835
Ansonsten mache ich Schluss damit
Ihr Projekt hier.

921
00:53:25,835 --> 00:53:29,043
Wir auch
kenne S.l. Suresh Babu recht gut

922
00:53:29,335 --> 00:53:30,835
Er wird dich nicht für immer unterstützen
solche billigen Aktivitäten.

923
00:53:30,835 --> 00:53:32,168
Was juckt dich?

924
00:53:32,168 --> 00:53:34,501
Ja, in letzter Zeit habe ich zu viel Juckreiz.
Ich muss einen Arzt konsultieren.

925
00:53:34,501 --> 00:53:35,543
Dann komm, ich werde es für dich kratzen.

926
00:53:35,543 --> 00:53:38,126
Ja, ich weiß.
Für Geld erledigt man jeden Gelegenheitsjob.

927
00:53:38,293 --> 00:53:39,210
Geh weg.

928
00:53:39,210 --> 00:53:42,001
Georgekutty,
Eines Tages werde ich dich in meine Hände nehmen.

929
00:53:42,293 --> 00:53:43,710
Ich werde meine Rechnungen auf diesem Sand begleichen.

930
00:53:44,710 --> 00:53:46,043
Machen Sie keinen Ärger, Sir.

931
00:53:46,418 --> 00:53:49,293
War wie ein Tiger gekommen
und weg wie eine Maus.

932
00:53:49,543 --> 00:53:51,835
Warum machst du dir die Mühe für mich?

933
00:53:51,835 --> 00:53:55,085
Er ist Polizist.
Du hättest seinen Zorn nicht auf dich ziehen sollen.

934
00:53:55,585 --> 00:53:57,126
Warum sollte ich Angst vor der Polizei haben?

935
00:53:57,751 --> 00:53:59,918
Bis zu diesem Zeitpunkt habe ich noch nie gegen das Gesetz verstoßen.

936
00:54:00,376 --> 00:54:02,043
Und habe es auch nicht vor
um es auch in Zukunft zu tun.

937
00:54:03,251 --> 00:54:05,418
Gib mir eins
Einer reicht.

938
00:54:05,418 --> 00:54:07,543
Hört mir zu. Ich gehe nach Hause und gebe dir.

939
00:54:07,543 --> 00:54:08,793
Ich habe dich gebeten zu geben.

940
00:54:09,126 --> 00:54:09,918
Warte, du bekommst es von mir.

941
00:54:23,043 --> 00:54:24,710
- Anju, ist dein Haus in der Nähe?
- Ja

942
00:54:24,918 --> 00:54:26,835
- Erkennst du?
- Varun?

943
00:54:27,126 --> 00:54:28,335
Glücklich!! Du hast mich nicht vergessen?

944
00:54:28,668 --> 00:54:29,626
Warum bist du hier?

945
00:54:29,835 --> 00:54:31,668
Ich bin tatsächlich gekommen, um dich zu sehen.

946
00:54:34,710 --> 00:54:37,085
Mutter, ich habe Hunger,
Hol mir etwas zu essen.

947
00:54:37,085 --> 00:54:38,126
Ich gebe es dir gleich.

948
00:54:38,543 --> 00:54:41,043
- Haben Sie die Artikel gekauft?
- Schwester kommt mit den Sachen zurück.

949
00:54:41,043 --> 00:54:42,751
Flacher Reis ist da. Nimm es.

950
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
Ist deine Schwester noch nicht gekommen?

951
00:54:52,876 --> 00:54:54,501
Du hast mir gesagt, dass sie
kam hinter dir her

952
00:54:55,251 --> 00:54:57,626
Wir waren zusammen oben
zum Haus von Xavier Onkel.

953
00:54:57,626 --> 00:54:59,043
Dann rannte ich und kam nach Hause.

954
00:55:07,960 --> 00:55:09,043
Wohin ist sie gegangen?

955
00:55:10,168 --> 00:55:14,251
Mutter, alles, was von der gekauft wurde
Shop sind im Zimmer.

956
00:55:25,793 --> 00:55:26,710
Ja, Mutter.

957
00:55:27,001 --> 00:55:28,460
Anju, was machst du drinnen?

958
00:55:29,001 --> 00:55:30,126
Wie oft habe ich dich angerufen?

959
00:55:30,835 --> 00:55:31,960
Konnten Sie mir nicht antworten?

960
00:55:32,251 --> 00:55:34,043
Vielleicht hat sie zugehört
zu Liedern vom iPod.

961
00:55:35,835 --> 00:55:38,251
Ich habe deinen Kaffee dort aufbewahrt.
Nehmen Sie es, wenn Sie es brauchen.

962
00:55:38,751 --> 00:55:40,418
Sie hat mir unnötig Angst gemacht.

963
00:55:49,376 --> 00:55:50,293
Hab keine Angst.

964
00:55:50,293 --> 00:55:52,001
Niemand hat das gesehen
Video außer mir.

965
00:55:52,001 --> 00:55:52,918
Und niemand würde es auch sehen.

966
00:55:53,543 --> 00:55:58,043
Darüber hinaus werde ich es löschen
vor dir, okay?

967
00:55:59,126 --> 00:56:04,043
Aber wenn Sie möchten, dass ich es lösche,
dann musst du meinen Wunsch erfüllen.

968
00:56:06,085 --> 00:56:08,001
Ich muss etwas mit dir besprechen, Anju.

969
00:56:08,460 --> 00:56:11,126
Ich komme zu Ihnen
Heute Abend um 11 Uhr im Hinterhof.

970
00:56:11,376 --> 00:56:12,293
Anju, du musst rauskommen.

971
00:56:12,710 --> 00:56:13,585
Nein, ich werde nicht kommen.

972
00:56:14,043 --> 00:56:17,168
Ich werde nicht kommen.

973
00:56:17,585 --> 00:56:19,376
Mist! Warum weinst du?

974
00:56:19,793 --> 00:56:21,168
Ich bin nicht gekommen, um dich zu belästigen.

975
00:56:21,751 --> 00:56:24,585
Wenn ich es wirklich will,
Ich kann das meinen Freunden zeigen,

976
00:56:24,585 --> 00:56:26,460
Laden Sie es im Internet hoch. Habe ich das getan?

977
00:56:26,876 --> 00:56:29,126
Warum? Wegen der Liebe, die ich für dich empfinde.

978
00:56:29,835 --> 00:56:33,210
Also wie gesagt, das musst du tun
Komm heute Abend raus.

979
00:56:33,210 --> 00:56:34,751
Nein, das werde ich nicht.

980
00:56:35,335 --> 00:56:36,835
Morgen, wenn es im Internet kommt,

981
00:56:36,835 --> 00:56:40,543
Ich übernehme keine Verantwortung dafür
Demütigung, der Sie und Ihre Familie ausgesetzt sind

982
00:56:41,960 --> 00:56:44,793
Wenn Sie denken,
Sie können dieses Problem stillschweigend lösen.

983
00:56:45,418 --> 00:56:49,001
Wenn Sie versuchen, Ihre Eltern zu informieren
Oder komm heute Abend nicht raus,

984
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
Nein! Das habe ich gehofft
Das wirst du nicht tun.

985
00:56:53,668 --> 00:56:57,043
Bitte Varun! Bitte belästigen Sie mich nicht.

986
00:56:57,460 --> 00:56:59,835
Okay, dann treffen wir uns heute Abend um
23 Uhr in Ihrem Garten.

987
00:57:08,918 --> 00:57:13,168
Warum liegst du da?
Du hattest keinen Kaffee?

988
00:57:14,210 --> 00:57:17,460
Ich brauche es nicht.
Lass mich eine Weile liegen.

989
00:57:18,335 --> 00:57:19,751
Ich habe Kopfschmerzen.

990
00:57:20,251 --> 00:57:23,293
Wie oft habe ich es dir gesagt
Keine Lieder über diesen iPod hören?

991
00:57:23,543 --> 00:57:24,918
Deshalb haben Sie Kopfschmerzen.

992
00:57:26,126 --> 00:57:27,293
Soll ich dir Medizin geben?

993
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
Keine Notwendigkeit, Mutter.
Lass mich eine Weile schlafen.

994
00:57:33,293 --> 00:57:34,876
Okay, dann schläfst du.

995
00:57:39,918 --> 00:57:42,085
Liebes, warum gehst du nicht zum Abendessen?

996
00:57:42,668 --> 00:57:43,751
Weißt du, wie spät es jetzt ist?

997
00:58:14,168 --> 00:58:16,876
Starker Regen! Wird es Ärger geben?

998
00:58:17,751 --> 00:58:20,210
Halt den Mund! Reden Sie immer Unsinn!

999
00:58:21,418 --> 00:58:22,960
Okay, dann verabschiede ich mich.

1000
00:58:23,501 --> 00:58:25,335
- Du hast einen Regenschirm?
- Ja

1001
00:58:25,335 --> 00:58:26,376
Dann geh.

1002
00:59:33,293 --> 00:59:34,626
Anju: Du hast etwas Dummes getan.

1003
00:59:34,960 --> 00:59:36,585
Du hast es immer noch nicht verstanden
Ernsthaftigkeit davon.

1004
00:59:37,168 --> 00:59:39,293
Egal!
Du wirst es sofort merken.

1005
00:59:39,626 --> 00:59:42,293
Varun bitte! Stören Sie mich nicht.

1006
00:59:42,293 --> 00:59:44,043
Eigentlich war ich es nicht
Ich bin daran interessiert, Sie zu belästigen.

1007
00:59:44,376 --> 00:59:45,543
Aber du hast mich im Stich gelassen.

1008
00:59:46,001 --> 00:59:46,835
Du wirst es spüren.

1009
00:59:47,710 --> 00:59:48,626
Dekan“

1010
00:59:50,168 --> 00:59:50,835
Lieber..

1011
00:59:51,793 --> 00:59:55,543
Wir sind arme Leute!
Wir haben Sie in keiner Weise gestört.

1012
00:59:56,001 --> 00:59:58,126
Warum quälst du uns dann?

1013
00:59:58,543 --> 01:00:00,335
Hast du keine Mutter und keine Schwester?

1014
01:00:01,376 --> 01:00:04,001
Zerstöre nicht das Leben meiner Tochter.

1015
01:00:04,001 --> 01:00:07,210
Nicht ich bin es, der es tut, sondern du.

1016
01:00:08,376 --> 01:00:09,335
Du siehst das!

1017
01:00:14,876 --> 01:00:16,085
Nur weil du dich eingemischt hast,

1018
01:00:16,085 --> 01:00:18,293
Morgen die ganze Welt
Würde das im Internet sehen.

1019
01:00:19,293 --> 01:00:21,626
Bitte lassen Sie uns nicht im Stich.

1020
01:00:22,501 --> 01:00:25,085
Dann hat die ganze Familie
Selbstmord begehen.

1021
01:00:25,335 --> 01:00:27,001
Okay, ich werde es löschen.

1022
01:00:27,543 --> 01:00:32,210
Aber im Gegenzug
Ich brauche deine Tochter für ein paar Minuten.

1023
01:00:33,835 --> 01:00:36,126
Nein, das werde ich nicht zulassen.

1024
01:00:40,293 --> 01:00:41,210
Verlassen.

1025
01:00:46,918 --> 01:00:47,918
Dekan

1026
01:00:55,668 --> 01:00:57,751
Zerstöre nicht das Leben meiner Tochter.

1027
01:00:58,960 --> 01:01:01,001
Zerstöre nicht unsere Familie.

1028
01:01:03,251 --> 01:01:05,251
Quäle uns nicht.

1029
01:01:07,835 --> 01:01:12,418
Sie ist ein junges Mädchen!
Ruiniere nicht ihre Zukunft!

1030
01:01:17,626 --> 01:01:18,585
Bitte nein.

1031
01:01:21,835 --> 01:01:24,043
Okay, ich werde ihre Zukunft nicht ruinieren.

1032
01:01:26,918 --> 01:01:30,293
Im Gegenzug reicht es
wenn du meinen Wunsch erfüllst.

1033
01:01:51,626 --> 01:01:54,460
Igitt! Wer hat den Boden verschmutzt?

1034
01:02:13,460 --> 01:02:14,293
Vater.

1035
01:02:17,085 --> 01:02:18,043
Was ist passiert?

1036
01:02:19,835 --> 01:02:20,668
Was ist passiert?

1037
01:02:29,876 --> 01:02:31,001
Erzähl mir, was passiert ist.

1038
01:02:42,876 --> 01:02:46,751
Im Gegenzug reicht es
wenn du meinen Wunsch erfüllst.

1039
01:03:39,085 --> 01:03:40,126
Dean

1040
01:03:45,210 --> 01:03:46,543
Mist!! Varun?!!

1041
01:03:47,376 --> 01:03:48,835
Mutter.

1042
01:04:23,793 --> 01:04:24,876
Was ist passiert?

1043
01:04:26,460 --> 01:04:28,376
- Sag mir.
- Telefon ist tot.

1044
01:04:28,668 --> 01:04:30,293
Wie könnten wir das Vater sonst mitteilen?

1045
01:04:35,168 --> 01:04:36,751
Wie geht es uns bis zum Morgengrauen?

1046
01:04:41,668 --> 01:04:42,751
Ja. Du kommst.

1047
01:05:00,293 --> 01:05:01,335
Mutter.

1048
01:06:23,460 --> 01:06:25,043
Lieber, was ist passiert?

1049
01:07:33,960 --> 01:07:35,835
Was sollen wir jetzt machen, George Kutty?

1050
01:07:37,710 --> 01:07:38,918
Ich weiß nicht.

1051
01:07:40,418 --> 01:07:42,168
Meine Hände und Beine zittern.

1052
01:07:42,793 --> 01:07:46,960
Eigentlich hatte ich nicht so viel Angst
während man ihn begräbt.

1053
01:07:47,668 --> 01:07:50,001
Irgendwie habe ich den Mut dazu gefunden.

1054
01:07:53,335 --> 01:07:54,918
War es ein Fehler, dass ich ihn begraben habe?

1055
01:07:55,876 --> 01:07:57,376
Nein, du hattest recht!

1056
01:07:58,960 --> 01:08:02,501
Wir müssen nicht so angespannt sein
wenn wir die Polizei informiert hätten.

1057
01:08:03,876 --> 01:08:05,626
Es war der Sohn von I.G., der getötet wurde.

1058
01:08:07,085 --> 01:08:08,335
Das werden sie
ruiniere unsere Familie.

1059
01:08:09,251 --> 01:08:10,585
Die Zukunft unserer Tochter,

1060
01:08:13,418 --> 01:08:16,501
Aber ich glaube nicht
Ich kann diese Spannung ertragen.

1061
01:08:17,668 --> 01:08:18,668
Du verlierst nicht die Hoffnung!

1062
01:08:19,668 --> 01:08:21,418
Wir haben niemandem absichtlich Schaden zugefügt.

1063
01:08:22,543 --> 01:08:26,918
Ich lasse nicht zu, dass jemand unsere Familie ruiniert
was ich mit harter Arbeit erzogen habe.

1064
01:08:27,918 --> 01:08:29,293
Uns wird nichts passieren.

1065
01:08:29,293 --> 01:08:33,001
Vater, schau hier,
Ich habe das aus diesem Zimmer bekommen.

1066
01:08:33,251 --> 01:08:34,293
Was ist das?

1067
01:08:34,543 --> 01:08:35,793
Ein Autoschlüssel!

1068
01:08:36,293 --> 01:08:38,085
Sein Auto steht irgendwo hier in der Nähe.

1069
01:08:38,710 --> 01:08:39,793
Wie finden wir es heraus?

1070
01:08:41,001 --> 01:08:42,126
Es ist ein gelbes Auto.

1071
01:08:42,668 --> 01:08:43,835
Hast du den Raum gründlich überprüft?

1072
01:08:44,501 --> 01:08:45,293
Kommen.

1073
01:08:53,126 --> 01:08:54,501
Wo ist der Typ her?
nach einer Verletzung stürzen?

1074
01:08:54,710 --> 01:08:55,543
Dort!

1075
01:09:04,418 --> 01:09:05,543
Wonach suchst du?

1076
01:09:05,543 --> 01:09:06,335
Blut!

1077
01:09:07,418 --> 01:09:09,335
Nicht einmal ein Tropfen Blut ist vorhanden
sickerte hier irgendwo durch.

1078
01:09:10,126 --> 01:09:11,585
Sie sagten, er hätte sich am Kopf verletzt, oder?

1079
01:09:13,418 --> 01:09:15,001
Möglicherweise liegt keine äußere Verletzung vor.

1080
01:09:15,251 --> 01:09:16,418
Wir müssen alles klären
diese Dinge von hier.

1081
01:09:29,793 --> 01:09:30,668
Hier ist sein Sim!

1082
01:09:32,543 --> 01:09:34,376
Er kann diese Nummer nutzen
und finden Sie uns leicht.

1083
01:09:34,376 --> 01:09:36,710
Überprüfen Sie den Reisebereich dieser Sim-Karte.

1084
01:09:38,460 --> 01:09:40,668
Sie können die Spur zurückverfolgen.

1085
01:09:43,335 --> 01:09:45,210
Wir könnten
Identifizieren Sie alle Zahlen,

1086
01:09:45,460 --> 01:09:47,335
Um das Äußere zu verfolgen,
Die Anrufdauer reicht nicht aus.

1087
01:09:47,335 --> 01:09:49,251
Wo wurde diese zweite Zelle deaktiviert?

1088
01:09:59,043 --> 01:10:00,376
Basierend auf der Signalstärke,

1089
01:10:00,585 --> 01:10:03,501
Die Lage ist nur die Hälfte
km im Umkreis.

1090
01:10:16,751 --> 01:10:17,793
Bis ich zurückkomme,

1091
01:10:18,418 --> 01:10:20,918
Ihr solltet das auch nicht tun
Geh raus und rufe niemanden an.

1092
01:10:21,585 --> 01:10:24,751
Wer von weitem sieht,
sollte davon ausgehen, dass niemand zu Hause ist.

1093
01:10:25,001 --> 01:10:25,751
Du hast mich erwischt?

1094
01:10:25,751 --> 01:10:26,793
Wohin gehst du, Georgekutty?

1095
01:10:27,376 --> 01:10:30,126
Ich muss es herausfinden und
Bewegen Sie das Auto schnell.

1096
01:10:30,876 --> 01:10:31,793
Komm schnell zurück.

1097
01:10:32,126 --> 01:10:33,085
Wir sind hier allein.

1098
01:10:33,085 --> 01:10:35,126
Keine Panik! Ich werde noch vor Einbruch der Dunkelheit zurückkommen.

1099
01:10:36,335 --> 01:10:37,168
Was ist los, Liebling?

1100
01:10:38,585 --> 01:10:39,710
Dieser Vater ist bei dir, mein Lieber!

1101
01:10:39,960 --> 01:10:40,876
Was auch immer es sein mag, sagen Sie es mir offen!

1102
01:10:42,376 --> 01:10:43,876
Ich habe Angst, ins Gefängnis zu gehen.

1103
01:10:44,793 --> 01:10:47,543
Wann kommst du ins Gefängnis?
Dein Vater lebt?

1104
01:10:48,585 --> 01:10:49,585
Das wird nie passieren.

1105
01:10:52,168 --> 01:10:53,335
Das ist das Wort deines Vaters!

1106
01:11:32,960 --> 01:11:34,835
Genug des Zählens! Gib mir.

1107
01:11:41,418 --> 01:11:42,960
Es reicht nicht, Thomacha!

1108
01:11:42,960 --> 01:11:44,043
300 Rupien, oder?

1109
01:11:44,543 --> 01:11:48,001
Wenn eine betroffene Person anwesend ist, beträgt sie 300
zu Hause bei der Passkontrolle,

1110
01:11:48,001 --> 01:11:48,876
andernfalls verdoppeln Sie den Betrag.

1111
01:11:48,876 --> 01:11:50,501
Als ich am Sonntag in die Kirche ging,

1112
01:11:50,501 --> 01:11:52,751
Sie können jederzeit in die Kirche gehen.

1113
01:11:53,210 --> 01:11:54,251
Aber Golf ist nicht so.

1114
01:11:57,793 --> 01:11:59,251
- Wie hoch ist Ihr Betrag?
- 70 Rupien.

1115
01:12:00,085 --> 01:12:02,335
Bitte den Saft nicht auspressen
der armen Leute!! Lasst uns auch leben.

1116
01:12:03,001 --> 01:12:03,668
Du nimmst 50 Rupien. Das ist genug.

1117
01:12:03,960 --> 01:12:04,835
Okay, dann

1118
01:12:07,168 --> 01:12:08,043
Was ist das?

1119
01:12:25,376 --> 01:12:26,293
Ist das nicht Georgekutty?

1120
01:12:26,585 --> 01:12:27,418
Ich glaube schon.

1121
01:12:27,835 --> 01:12:28,751
Hat er sein Fahrzeug gewechselt?

1122
01:12:29,293 --> 01:12:30,126
Wo bleibt er?

1123
01:12:30,501 --> 01:12:32,543
Eines, das Sie dort sehen
ist Georgekuttys Land.

1124
01:12:54,835 --> 01:12:57,585
Hallo! Ja, Prabhakar!

1125
01:12:59,001 --> 01:13:02,501
Es gibt keine Veränderung! Vorstandssitzung
beginnt pünktlich um 12 Uhr.

1126
01:13:03,460 --> 01:13:06,168
Sie sind nicht wie unsere Indianer!
Sie sind sehr schnell und pünktlich.

1127
01:13:07,835 --> 01:13:08,751
Okay. Okay.

1128
01:13:19,835 --> 01:13:22,835
Die Nummer, die Sie erreichen möchten
Reichweite ist ausgeschaltet!

1129
01:13:26,626 --> 01:13:27,918
Mist! Wo ist dieser Varun hin?

1130
01:13:27,918 --> 01:13:29,668
Sein Handy ist immer ausgeschaltet.

1131
01:13:29,668 --> 01:13:31,501
Er schaltet einfach das Handy aus
weil du ihn oft anrufst.

1132
01:13:31,751 --> 01:13:34,418
Ich habe es dir schon oft gesagt
um ihn nicht zu stören.

1133
01:13:35,126 --> 01:13:37,501
Geben Sie ihm ansonsten etwas Freiheit
er würde zum Rebellen werden.

1134
01:13:37,876 --> 01:13:39,001
Ich stimme Ihrem Standpunkt zu.

1135
01:13:39,293 --> 01:13:41,543
Freiheit ist notwendig. Aber es gibt
auch eine Grenze für diese Freiheit.

1136
01:13:41,543 --> 01:13:43,585
Im Fall von Varun wurde die Grenze überschritten.

1137
01:13:43,835 --> 01:13:46,585
Jugendliche können leicht verwöhnt werden
wenn man zu viele Annehmlichkeiten erhält, wie z.B.

1138
01:13:46,876 --> 01:13:49,710
Laptop, Internetverbindung,
Kreditkarte, Auto.

1139
01:13:50,376 --> 01:13:52,418
Warum braucht ein Student solche Annehmlichkeiten?

1140
01:13:52,668 --> 01:13:54,251
Du weißt, wie viel es war
seine Ausgaben letzten Monat?

1141
01:13:54,251 --> 01:13:55,418
26000 Rs.

1142
01:13:55,418 --> 01:13:57,376
Er kaufte ein
letzten Monat ein paar Kleider und Schuhe.

1143
01:13:57,376 --> 01:13:58,793
Er zeigte mir die Rechnung. Was dann?

1144
01:13:59,043 --> 01:14:02,460
Er nutzt dich aus
blinde Liebe zu ihm,

1145
01:14:02,460 --> 01:14:04,126
Und das ärgert mich total
Das konntest du gar nicht realisieren.

1146
01:14:04,668 --> 01:14:05,751
Auch ich habe die Rechnung gesehen.

1147
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
Was wurde in diesem Gesetzentwurf erwähnt?

1148
01:14:06,751 --> 01:14:08,960
6 Hosen,
6 Hemden und zwei Paar Schuhe.

1149
01:14:09,210 --> 01:14:10,335
Als ich in seinem Zimmer eincheckte,

1150
01:14:10,543 --> 01:14:13,168
Ich habe nur 2 Hosen und 2 Hemden gefunden
und ein Paar Schuhe.

1151
01:14:13,168 --> 01:14:14,335
Das war eine gefälschte Rechnung.

1152
01:14:14,501 --> 01:14:15,751
Was hat er mit diesem Geld gemacht?

1153
01:14:15,751 --> 01:14:17,126
Er begeht Betrug.

1154
01:14:17,126 --> 01:14:18,835
Du hast also nochmal in seinem Zimmer nachgesehen?

1155
01:14:18,835 --> 01:14:19,710
Ja.

1156
01:14:19,710 --> 01:14:20,876
Das ist der Grund, warum er weggegangen ist.

1157
01:14:21,460 --> 01:14:22,960
Du gibst ihm keine Privatsphäre.

1158
01:14:23,335 --> 01:14:24,960
Deshalb hasst er dich.

1159
01:14:24,960 --> 01:14:27,543
Warum Kinder brauchen
Privatsphäre zwischen den Eltern?

1160
01:14:27,751 --> 01:14:29,751
Nur wer die Absicht hat, etwas zu verbergen
Etwas braucht Privatsphäre.

1161
01:14:29,751 --> 01:14:30,835
Das ist es, was du nicht verstehst.

1162
01:14:31,251 --> 01:14:32,168
Wie schade!

1163
01:15:17,126 --> 01:15:21,210
Es ist mein langjähriger Wunsch, dabei zu sein
Göttlicher Rückzugsort des Vaters Kachirapalli.

1164
01:15:27,876 --> 01:15:29,168
Nehmen Sie Ihr Auto.

1165
01:16:01,668 --> 01:16:02,543
Was wollen Sie, Herr?

1166
01:16:03,043 --> 01:16:04,085
Ein Mobiltelefon.

1167
01:16:04,085 --> 01:16:04,668
Neues Stück, oder?

1168
01:16:04,668 --> 01:16:05,835
Kein Gebrauchtwagen.

1169
01:16:07,710 --> 01:16:09,543
Es wäre besser, wenn ich eins bekomme
voll aufgeladen.

1170
01:16:09,793 --> 01:16:11,585
Voll aufgeladen.

1171
01:16:12,043 --> 01:16:13,376
Überprüfen Sie das, Sir.

1172
01:16:14,501 --> 01:16:15,418
Wie viel kostet es?

1173
01:16:15,626 --> 01:16:16,751
900!

1174
01:16:20,460 --> 01:16:21,835
Bitte legen Sie diese SIM-Karte ein!

1175
01:16:23,043 --> 01:16:24,668
Nein, Sir, absolut nicht.

1176
01:16:25,626 --> 01:16:27,168
Ich fahre vorbei nach Delhi
Der Flug heute Abend.

1177
01:16:28,168 --> 01:16:29,293
Nur 2 Tage Treffen.

1178
01:16:29,960 --> 01:16:31,126
Okay, vielen Dank, Sir.

1179
01:16:47,543 --> 01:16:49,876
Können Sie die Lautstärke reduzieren?

1180
01:17:43,960 --> 01:17:47,918
Es gibt einen Steinbruch
Das Dorf Mulaserry liegt nur 15 km entfernt.

1181
01:19:51,126 --> 01:19:52,418
Warte hier, ich komme jetzt wieder.

1182
01:19:55,710 --> 01:19:58,668
Oh du?! Dachte ich
Du würdest heute nicht kommen.

1183
01:19:59,126 --> 01:20:00,085
Wie ist die Sammlung?

1184
01:20:00,335 --> 01:20:02,835
Nicht schlecht! Außerdem regnet es
für die letzten 2 Tage.

1185
01:20:03,085 --> 01:20:04,168
Aus diesem Grund läuft das Geschäft recht düster.

1186
01:20:07,085 --> 01:20:08,668
Ich werde morgen nicht hier sein
und am Tag danach.

1187
01:20:09,293 --> 01:20:10,626
Sie kümmern sich hier um die Dinge.

1188
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
Wohin gehst du?

1189
01:20:12,501 --> 01:20:13,710
Ich nehme an einem göttlichen Retreat teil.

1190
01:20:14,043 --> 01:20:15,085
Göttlicher Rückzug?!!

1191
01:20:15,418 --> 01:20:17,751
Es ist ein langjähriger Wunsch von Rani.

1192
01:20:18,126 --> 01:20:19,210
Erst jetzt habe ich Zeit dafür gefunden.

1193
01:20:26,085 --> 01:20:27,168
Okay, dann sehen wir uns.

1194
01:20:28,043 --> 01:20:31,376
Georgekutty Chetta!
Haben Sie ein Problem?

1195
01:20:31,626 --> 01:20:32,793
Warum fragst du so?

1196
01:20:32,793 --> 01:20:37,043
Ich kann bei Ihnen einige Veränderungen erkennen
Verhalten und Charakter.

1197
01:20:37,293 --> 01:20:39,876
Jetzt gibt es bei mir keine Veränderung
Verhalten und Charakter.

1198
01:20:40,085 --> 01:20:42,751
Bei meiner Rückkehr, wenn ich es finde
Dinge durcheinander,

1199
01:20:42,751 --> 01:20:45,001
Dieses Mal wird es soweit sein
Änderungen werden sein, wie Sie sagten.

1200
01:20:45,293 --> 01:20:46,960
- Jetzt ist es in Ordnung.
- Jetzt ist es in Ordnung.

1201
01:21:13,085 --> 01:21:13,710
Da ich bin.

1202
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
Es ist Vater.

1203
01:21:23,793 --> 01:21:24,710
Was ist passiert?

1204
01:21:25,585 --> 01:21:27,168
Wo warst du so lange?

1205
01:21:27,168 --> 01:21:29,293
- Wir hatten schreckliche Angst.
- Weine nicht! Dein Vater ist zurück.

1206
01:21:29,293 --> 01:21:33,876
Vater, du verlässt uns nicht und gehst allein.

1207
01:21:33,876 --> 01:21:34,668
Nein, das werde ich nicht.

1208
01:21:34,668 --> 01:21:36,251
Was hast du mit dem Auto gemacht?

1209
01:21:36,251 --> 01:21:38,501
Ich habe es geklärt!
Seien Sie darüber nicht verärgert.

1210
01:21:38,501 --> 01:21:39,793
Wohin hast du das Auto gebracht?

1211
01:21:40,585 --> 01:21:42,335
Ich möchte baden! Hol mein Handtuch!

1212
01:22:01,751 --> 01:22:03,418
Bist du nicht angespannt, Georgekutty?

1213
01:22:03,793 --> 01:22:04,710
Warum?

1214
01:22:04,918 --> 01:22:06,293
Ein Jugendlicher...

1215
01:22:07,043 --> 01:22:08,543
Kein Jugendlicher war hierher gekommen.

1216
01:22:08,793 --> 01:22:10,376
Und wir haben keinen Jugendlichen getroffen.

1217
01:22:11,418 --> 01:22:14,126
- Aber Varun,
- Wer ist Varun?

1218
01:22:15,126 --> 01:22:16,710
Ich habe noch nie von einer solchen Person gehört.

1219
01:22:18,085 --> 01:22:20,210
Von nun an müssen wir so reagieren.

1220
01:22:20,710 --> 01:22:23,043
Angst und Anspannung bringen uns in Gefahr.

1221
01:22:23,710 --> 01:22:25,085
Ich habe es einfach manchmal wieder verstanden.

1222
01:22:26,085 --> 01:22:27,418
Ich kam hierher, nachdem ich im Büro war.

1223
01:22:28,001 --> 01:22:30,460
Als Monichan mich sah, fragte er mich
wenn ich irgendein Problem habe

1224
01:22:32,376 --> 01:22:36,210
Als ein kleiner Junge rummachen konnte
die Veränderungen in meinem Gesicht,

1225
01:22:37,043 --> 01:22:38,710
Was ist dann mit anderen?

1226
01:22:39,668 --> 01:22:40,835
Hat er an dir gezweifelt?

1227
01:22:41,210 --> 01:22:42,626
Er hat gerochen, dass es ein Problem gibt.

1228
01:22:43,168 --> 01:22:44,793
Aber als ich normal reagierte,

1229
01:22:45,543 --> 01:22:46,585
sein Zweifel verschwand.

1230
01:22:47,001 --> 01:22:48,335
Vergangenheit ist also Vergangenheit.

1231
01:22:48,835 --> 01:22:50,335
Verhalten Sie sich wie gewohnt!

1232
01:22:51,626 --> 01:22:53,126
Vater, was hast du mit dem Auto gemacht?

1233
01:22:54,210 --> 01:22:57,543
Danach gibt es viele Dinge
was du wissen solltest und was du nicht wissen solltest

1234
01:22:58,043 --> 01:22:59,210
Dinge, die Sie wissen sollten,

1235
01:22:59,418 --> 01:23:01,626
Man muss es verstehen
und entsprechend handeln.

1236
01:23:02,001 --> 01:23:04,335
Versuchen Sie nicht, über die Dinge Bescheid zu wissen
was du nicht wissen solltest.

1237
01:23:06,793 --> 01:23:09,085
Machen Sie sich bereit für eine Reise
morgen früh.

1238
01:23:09,668 --> 01:23:10,418
Wohin?

1239
01:23:11,043 --> 01:23:12,418
Wir müssen uns zwei Tage lang fernhalten!

1240
01:23:13,376 --> 01:23:14,668
Sie können auch heben
dann ein Seufzer der Erleichterung.

1241
01:23:15,001 --> 01:23:18,210
Wenn dich jemand fragt, sag es ihm
Wir machen einen göttlichen Rückzug.

1242
01:23:19,418 --> 01:23:20,960
Aber der göttliche Rückzug
war gestern vorbei.

1243
01:23:29,960 --> 01:23:32,210
Sind Sie auf einer langen Reise?
mit deiner Familie?

1244
01:23:32,418 --> 01:23:33,751
Haben Sie diesen neuen Bus gekauft?

1245
01:23:33,751 --> 01:23:37,585
Kein neues!
Ein gebrauchtes Exemplar, aber nicht zu alt.

1246
01:23:37,918 --> 01:23:39,001
Wohin gehst du?

1247
01:23:39,001 --> 01:23:40,460
Für einen göttlichen Rückzug in Thoddupuzha.

1248
01:23:41,251 --> 01:23:43,668
Was ist das für ein Georgekutty?
Sie behalten das Geld im Inneren.

1249
01:23:44,376 --> 01:23:46,751
Ist es fair, Sie zum Kauf aufzufordern?
Ticket in meinem eigenen Bus?

1250
01:23:49,126 --> 01:23:50,501
Ticket.

1251
01:24:17,918 --> 01:24:31,293
Schatten, Schatten, wo bist du?

1252
01:24:31,835 --> 01:24:45,085
Schatten, du bist weit weg

1253
01:24:45,918 --> 01:24:59,251
Bist du im Schleier der Dunkelheit in der Nähe?

1254
01:24:59,835 --> 01:25:12,793
Bist du nicht mit uns unterwegs?

1255
01:25:52,418 --> 01:26:01,960
Wird es tagsüber klarer?
Oder im Schoß des Mondes?

1256
01:26:01,960 --> 01:26:04,626
Oder geht die Geschichte weiter?

1257
01:26:13,293 --> 01:26:18,168
Wird es tagsüber klarer?
Oder im Schoß des Mondes?

1258
01:26:20,293 --> 01:26:25,835
Oder geht die Geschichte weiter?

1259
01:26:27,835 --> 01:26:31,043
Ungebeten begleitet mich meine Trauer

1260
01:26:31,293 --> 01:26:40,710
Haben Sie nach unbekannten Ufern gesucht?
Folgt mein Kummer und meine Tränen?

1261
01:26:41,085 --> 01:26:52,210
Wie ein Schatten bis zum Ufer gehst du
Schatten, Schatten, wo bist du?

1262
01:27:04,085 --> 01:27:06,293
Was ist das für eine Rani?
Wie oft habe ich es dir gesagt?

1263
01:27:07,168 --> 01:27:11,376
Ich versuche es zu vergessen ... aber das tue ich nicht
fähig zu George Kutty Und niemals kann ich.

1264
01:27:11,585 --> 01:27:13,460
Du musst und du musst es vergessen.

1265
01:27:14,085 --> 01:27:16,668
Um diesen Vorfall zu beweisen, muss die Polizei
Es gibt nur einen Beweis, und zwar

1266
01:27:17,001 --> 01:27:18,126
unsere Angst.

1267
01:27:19,085 --> 01:27:21,460
Ich bemühe mich sehr, unsere Familie zu retten
davor, ruiniert zu werden.

1268
01:27:21,918 --> 01:27:23,876
Also vertrauen Sie mir bitte und stehen Sie mir zur Seite.

1269
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
Noch etwas.

1270
01:27:27,376 --> 01:27:30,418
Erhalten Sie Rechnungen für alle Einkäufe
Wir machen ab heute.

1271
01:27:30,418 --> 01:27:33,251
Wie Fleisch, Fisch, Gemüse,
Bücher, Bleistift oder was auch immer.

1272
01:27:35,085 --> 01:27:48,001
Schatten, Schatten, wo bist du?

1273
01:27:52,043 --> 01:27:53,126
Verbinde mich mit Cyber ​​Cell.

1274
01:28:50,543 --> 01:28:55,293
Was auch immer ich in den Augen sehe

1275
01:28:57,501 --> 01:29:02,626
Ist es die Wahrheit oder erfundene Geschichten?

1276
01:29:11,460 --> 01:29:16,793
Was auch immer ich in den Augen sehe

1277
01:29:18,376 --> 01:29:24,001
Ist es die Wahrheit oder erfundene Geschichten?

1278
01:29:26,043 --> 01:29:33,001
Als Sie nach dem Unbekannten suchten,

1279
01:29:33,001 --> 01:29:39,210
Sie haben Szenen der Realität gesehen

1280
01:29:40,376 --> 01:29:43,585
Bin ich nicht mehr ich selbst?

1281
01:29:43,960 --> 01:29:46,585
Selbst als ich dir zur Seite stand,

1282
01:29:47,626 --> 01:29:50,293
War mir das nicht bewusst?

1283
01:29:54,293 --> 01:29:56,751
Frau, Varuns Telefonsignal,

1284
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
reist von Kerala nach Mangalapuram,
dann Udupi über Goa,

1285
01:29:59,293 --> 01:30:01,418
es erreichte Kolhapur in der Nähe
Pune und es zeigt

1286
01:30:02,001 --> 01:30:04,085
J.P. Powar Nagar in Kolhapur.

1287
01:30:04,376 --> 01:30:05,710
Eigentlich ist das ein Industriegebiet.

1288
01:30:06,001 --> 01:30:07,626
Sein Telefon war dort ausgeschaltet.

1289
01:30:08,835 --> 01:30:10,460
Er hat Freunde in Goa und Mumbai.

1290
01:30:10,751 --> 01:30:13,751
Er muss sich vielleicht für eine entschieden haben
mit seinen Freunden streiten.

1291
01:30:19,751 --> 01:30:33,043
Schatten, Schatten, wo bist du?

1292
01:30:33,501 --> 01:30:46,543
Schatten, du bist weit weg

1293
01:30:47,501 --> 01:31:01,001
Bist du im Schleier der Dunkelheit in der Nähe?

1294
01:31:01,960 --> 01:31:14,418
Bist du nicht mit uns unterwegs?

1295
01:31:33,293 --> 01:31:34,585
- Herr.
- Herr.

1296
01:31:35,626 --> 01:31:37,043
Mach dir keine Sorge. Es wurde nur ein Auto gefunden.

1297
01:31:37,293 --> 01:31:38,376
Wer hat das Auto gesehen?

1298
01:31:38,376 --> 01:31:39,918
Kinder, die hier badeten, sahen es.

1299
01:31:50,918 --> 01:31:52,168
Es scheint, dass es passiert ist
vor ein paar Tagen

1300
01:31:52,168 --> 01:31:54,085
Ja, meine Dame!! Es könnte sein
etwa 2 bis 3 Wochen.

1301
01:31:54,418 --> 01:31:56,460
Entschuldigung, haben Sie in diesem Teich gesucht?

1302
01:31:56,793 --> 01:31:59,043
Ja, Sir. Es ist nichts passiert, wie Sie befürchten.

1303
01:32:00,293 --> 01:32:04,251
Geben Sie keinen Platz für Medien und Werbung,
Bitte packen Sie es ein.

1304
01:32:05,418 --> 01:32:08,251
Letzter Anruf von Varuns Nummer,

1305
01:32:08,626 --> 01:32:11,751
war am 2. August um 19.18 Uhr,

1306
01:32:12,251 --> 01:32:15,293
an die Nummer 9645019578.

1307
01:32:15,793 --> 01:32:20,085
Zu dieser Zeit gab es Telefonsignal
auf Ldukki, in Rajakadu in der Nähe eines Turms.

1308
01:32:20,668 --> 01:32:23,876
Später um 22.15 Uhr,
Das Telefon war außer Reichweite.

1309
01:32:25,085 --> 01:32:30,585
Am nächsten Morgen war wieder das Telefon an
Die Reichweite der Stadt Thoddupuzha um 9.20 Uhr

1310
01:32:32,126 --> 01:32:36,001
Dann wurde es wieder ausgeschaltet
in Kolhapur in der Nähe von Mumbai.

1311
01:32:37,918 --> 01:32:40,293
Basierend auf den Details
wir haben jetzt gesammelt,

1312
01:32:40,585 --> 01:32:44,251
Ich denke, wir sollten mit unserer Untersuchung aufhören
vorerst außerhalb von Kerala.

1313
01:32:47,543 --> 01:32:50,626
Suchen Sie die Details der Nummer
Zuletzt sprach Varun.

1314
01:32:50,626 --> 01:32:51,543
Ja, meine Dame.

1315
01:32:57,210 --> 01:32:58,210
Bitten Sie ihn, hereinzukommen.

1316
01:33:03,126 --> 01:33:04,543
Von der von Ihnen angegebenen Kontonummer

1317
01:33:04,543 --> 01:33:08,460
Die letzte Bargeldabhebung erfolgte am
2. August um 10 Uhr,

1318
01:33:09,085 --> 01:33:10,085
an einem Geldautomaten in Thoddupuzha.

1319
01:33:11,043 --> 01:33:12,126
Wie viel Geld wurde abgehoben?

1320
01:33:12,126 --> 01:33:13,043
20.000 Rupien.

1321
01:33:13,543 --> 01:33:16,210
20000?!!
Warum benötigt er so viel Bargeld?

1322
01:33:16,543 --> 01:33:18,043
Sir, ich habe Zweifel.

1323
01:33:18,376 --> 01:33:20,210
Das Handy, das war
Kein Signal am 2.,

1324
01:33:20,210 --> 01:33:21,751
Und das Handy welches
Signal am 3. wiedererlangt,

1325
01:33:21,751 --> 01:33:22,668
sind zwei verschiedene Handys.

1326
01:33:23,001 --> 01:33:24,376
Habe zwei verschiedene IMEI-Nummern.

1327
01:33:25,585 --> 01:33:27,960
Er könnte Bargeld abgehoben haben
um ein neues Handy zu bekommen.

1328
01:33:28,876 --> 01:33:31,626
Nein. Es sind erst drei Monate vergangen
Varun hat ein neues Handy gekauft.

1329
01:33:32,376 --> 01:33:34,001
Es besteht also keine Möglichkeit dazu
Kauf eines neuen Mobiltelefons.

1330
01:33:37,585 --> 01:33:41,585
Meine Güte, unser Sohn ist in Schwierigkeiten.
Herr!!

1331
01:33:49,835 --> 01:33:50,835
Herr.

1332
01:33:53,793 --> 01:33:55,585
Hey Monicha, was ist das?

1333
01:33:56,835 --> 01:33:58,043
Panchayat-Gebäudesteuer!

1334
01:33:58,043 --> 01:33:59,293
Wann habe ich Sie gebeten, es zu bezahlen?

1335
01:33:59,293 --> 01:34:00,168
Das ist...

1336
01:34:00,168 --> 01:34:01,210
Schon sind drei Wochen vorbei.

1337
01:34:01,543 --> 01:34:02,835
Es sind keine 3 Wochen!

1338
01:34:03,626 --> 01:34:06,418
Habe ich es dir nicht am nächsten Tag gesagt?
Ich bin vom Divine Retreat zurückgekehrt?

1339
01:34:08,376 --> 01:34:09,835
Das ist Varun Prabhakar.

1340
01:34:10,668 --> 01:34:12,085
L.G. Geetha Prabhakars Sohn.

1341
01:34:12,751 --> 01:34:13,710
Dieser Junge wird vermisst.

1342
01:34:14,251 --> 01:34:18,210
Aus den Telefonaufzeichnungen geht hervor, dass er es war
in unserer Stadt am 2. August.

1343
01:34:20,543 --> 01:34:22,251
Dies war das Auto, das Varun benutzt hatte.

1344
01:34:22,585 --> 01:34:26,960
Maruthi Zen! KL7AA 1734

1345
01:34:27,543 --> 01:34:30,918
Dieses Auto wurde aus einem Steinbruch geborgen
gelegen in Mullasery Panchayath.

1346
01:35:05,168 --> 01:35:07,626
Thangaccha! Hat Ihr Kind
von einer Krankheit genesen?

1347
01:35:07,626 --> 01:35:09,043
Fühlt sich besser an, Sir.
Das Kind wird morgen entlassen.

1348
01:35:09,501 --> 01:35:10,376
Sehr viel Glück!

1349
01:35:10,793 --> 01:35:12,501
Stoppen. Gib mir 100 Rupien.

1350
01:35:12,501 --> 01:35:13,501
Ich habe keine, Sir.

1351
01:35:13,710 --> 01:35:15,376
Du hättest sicherlich Geld
weil Ihr Kind im Krankenhaus ist.

1352
01:35:15,376 --> 01:35:16,168
Ich habe keine, Sir.

1353
01:35:16,168 --> 01:35:18,085
Schauen Sie hier. Überprüfen Sie diese Tasche.

1354
01:35:18,876 --> 01:35:20,335
Ich habe insgesamt nur das.

1355
01:35:20,585 --> 01:35:22,251
20 Rupien?!!! Gehen .

1356
01:35:23,043 --> 01:35:24,460
Gib mir eine halbe Schachtel Zigarette.

1357
01:35:24,460 --> 01:35:25,876
Sahadeva, trinkst du nicht gern Tee?

1358
01:35:26,710 --> 01:35:30,876
Nein. Ich renne hinter einem her
komplizierter Fall.

1359
01:35:31,793 --> 01:35:32,585
Welcher Fall?

1360
01:35:33,793 --> 01:35:39,960
Gelbe Farbe war Maruthi Zen
aus Rock Quarry Pond geborgen.

1361
01:35:49,793 --> 01:35:50,835
Welcher Steinbruch?

1362
01:35:51,168 --> 01:35:53,710
In der Nähe von Thoddupuzha,
aus Mullassery Village.

1363
01:35:53,710 --> 01:35:55,335
Wie hängt das mit den Polizisten hier zusammen?

1364
01:35:55,710 --> 01:35:56,918
Nichts Besonderes,

1365
01:35:57,210 --> 01:36:00,876
Wir wurden vom I.G.-Büro angewiesen, Folgendes zu tun:
Erkundigen Sie sich, ob jemand dieses Auto kennt.

1366
01:36:01,085 --> 01:36:02,335
L.G. kann einfach da sitzen und einen Befehl erteilen.

1367
01:36:03,293 --> 01:36:04,751
Aber wir sind es, die darunter leiden, es herauszufinden.

1368
01:36:05,335 --> 01:36:06,960
Ich und Herr Madhavan sind es
Verantwortlicher für diese Untersuchung.

1369
01:36:07,835 --> 01:36:08,835
Bis dann.

1370
01:36:20,210 --> 01:36:22,043
Was ist das?
Ziemlich ungewöhnlich!

1371
01:36:25,043 --> 01:36:26,418
Oh nein, mir ging es einfach so.

1372
01:36:26,710 --> 01:36:29,126
Sahadevan, du schleppst ihn nicht
mich unnötig darauf einzulassen

1373
01:36:30,418 --> 01:36:32,126
Nur weil du es getan hast
persönlicher Groll gegen Georgekutty,

1374
01:36:32,585 --> 01:36:33,543
Das solltest du nicht tun.

1375
01:36:33,793 --> 01:36:37,501
Ich sah, wie er das Auto nahm,
mit meinen eigenen Augen.

1376
01:36:37,793 --> 01:36:41,251
Darüber hinaus war er schockiert
als ich jetzt von dem Auto sprach.

1377
01:36:43,793 --> 01:36:48,001
Warten Sie einfach ab! Wenn er es getan hat
Angst im Inneren, er wird sich umdrehen und sehen.

1378
01:37:01,835 --> 01:37:02,751
Was ist nun passiert?

1379
01:37:06,001 --> 01:37:08,501
Wie ist Georgekutty verbunden?
mit I.Gs Sohn?

1380
01:37:08,501 --> 01:37:11,460
Sahadevan und George Kutty
sind nicht gut miteinander ausgekommen.

1381
01:37:12,293 --> 01:37:15,001
Vielleicht, Sahadevan,
diese Chance nutzen

1382
01:37:15,001 --> 01:37:16,668
Er zeigt seine Wut auf George Kutty ...

1383
01:37:17,043 --> 01:37:19,001
Sonst könnte es
ein Missverständnis sein.

1384
01:37:20,543 --> 01:37:23,543
Könnte eine Person gesehen haben
ähnelt George Kutty.

1385
01:37:23,918 --> 01:37:25,918
George Kutty ist wirklich ein
unschuldiger Kerl.

1386
01:37:27,710 --> 01:37:28,960
Auch ich kenne Georgekutty gut.

1387
01:37:29,251 --> 01:37:32,043
Aber wenn Sahadevan ist
so zuversichtlich,

1388
01:37:34,210 --> 01:37:39,168
Sir, am 3. dieses Monats,
an einem Sonntag um 7.15 Uhr,

1389
01:37:39,168 --> 01:37:41,918
Ich ging zum Haus von Lrittathara Thomachhan
zur Passüberprüfung.

1390
01:37:41,918 --> 01:37:43,126
Ich habe dort Georgekutty gesehen.

1391
01:37:47,668 --> 01:37:48,793
Kinder kommen hierher.

1392
01:37:52,835 --> 01:37:56,335
Diesen Samstag,
Das war am 2. August,

1393
01:37:56,960 --> 01:37:57,876
Wo wart ihr Kinder?

1394
01:37:58,835 --> 01:38:00,793
Wir waren für eine Woche nach Thodupuzha gefahren
göttlicher Rückzugsort.

1395
01:38:01,501 --> 01:38:02,626
Wann bist du zurückgekehrt?

1396
01:38:06,043 --> 01:38:09,668
Der nächste Tag, das war am Sonntag.

1397
01:38:10,335 --> 01:38:11,293
Um wie viel Uhr?

1398
01:38:12,793 --> 01:38:14,043
Gegen Abend.

1399
01:38:15,543 --> 01:38:16,543
Wo fand es statt?

1400
01:38:17,085 --> 01:38:18,168
In Thoddupuzha.

1401
01:38:19,835 --> 01:38:20,835
Wo in Thoddupuzha?

1402
01:38:21,585 --> 01:38:24,793
- Abs..
- In der Paraipalli-Kirche!

1403
01:38:24,793 --> 01:38:26,210
Der Rückzug fand in Paraipalli statt?

1404
01:38:29,460 --> 01:38:30,876
Neben einer Halle in der Nähe der Kirche.

1405
01:38:30,876 --> 01:38:32,835
Georgekutty, was ist das denn?

1406
01:38:33,918 --> 01:38:35,126
Die Polizei wird also kommen, oder?

1407
01:38:37,085 --> 01:38:38,001
Sie würden sicherlich kommen.

1408
01:38:42,751 --> 01:38:44,168
Aber ich bin mir nicht sicher, wann sie kommen würden.

1409
01:38:44,626 --> 01:38:46,960
Je länger die Verzögerung, desto größer die Erleichterung.

1410
01:38:47,751 --> 01:38:49,251
Aber quälen Sie sich nicht.

1411
01:38:50,376 --> 01:38:51,376
Was diesen Jugendlichen betrifft,

1412
01:38:51,376 --> 01:38:54,043
Sie haben kein klares Bild davon
was mit ihm passiert ist.

1413
01:38:54,501 --> 01:38:55,960
Sie haben auch keine Beweise.

1414
01:38:57,085 --> 01:38:59,251
Sie werden es versuchen
am besten Beweise erstellen.

1415
01:38:59,501 --> 01:39:00,376
Sie könnten dir Angst machen,

1416
01:39:00,668 --> 01:39:01,918
vielleicht reden sie sogar liebevoll...

1417
01:39:02,626 --> 01:39:04,335
Vielleicht schlagen sie mich oder meine Mutter.

1418
01:39:07,251 --> 01:39:10,293
Sie werden schweigend hinausgehen
wenn sie keine Beweise bekommen.

1419
01:39:13,585 --> 01:39:15,251
Dafür müssen wir geeint stehen.

1420
01:39:16,501 --> 01:39:20,585
Was auch immer passiert,
Wir sollten bei unseren Aussagen bleiben.

1421
01:39:23,168 --> 01:39:24,418
Kann ich euch vertrauen, Kinder?

1422
01:39:29,251 --> 01:39:31,335
Werden sie dich und deine Mutter brutal schlagen?

1423
01:39:32,293 --> 01:39:33,418
Darüber machen Sie sich keine Sorgen.

1424
01:39:34,626 --> 01:39:36,876
Wenn du Unfug machst,
Schlagen wir dich nicht?,

1425
01:39:37,460 --> 01:39:38,543
Denken Sie einfach so.

1426
01:39:39,835 --> 01:39:42,501
Vater, ich habe schreckliche Angst.

1427
01:39:43,918 --> 01:39:47,751
Das musst du nicht sein.
Geh und schlaf ruhig.

1428
01:39:49,126 --> 01:39:49,960
Gehen.

1429
01:40:01,126 --> 01:40:06,251
Wie kann man das beweisen?
wir waren am Samstag nicht hier?

1430
01:40:07,043 --> 01:40:11,876
Jemand muss dich gesehen haben
Ihr Büro und Sulaiman lkkas Hotel.

1431
01:40:12,126 --> 01:40:13,543
Ja, jemand hätte mich sicher gesehen.

1432
01:40:14,085 --> 01:40:17,501
Wie können wir dann beweisen?
dass wir nicht hier waren?

1433
01:40:19,085 --> 01:40:22,543
Es ist etwas Unerwartetes passiert
in unserer Familie.

1434
01:40:23,668 --> 01:40:24,835
Vor uns liegen nur zwei Wege.

1435
01:40:25,918 --> 01:40:28,710
Sich energisch widersetzen bzw
bedingungslose Kapitulation.

1436
01:40:29,876 --> 01:40:32,251
In unserem Gewissen,
denn wir sind nicht schuldig

1437
01:40:32,543 --> 01:40:34,501
Mein Verstand lässt es nicht zu
ohne Angabe von Gründen kapitulieren.

1438
01:40:35,251 --> 01:40:36,918
Also versuchen wir, Widerstand zu leisten.

1439
01:40:39,335 --> 01:40:40,543
Es ist ein Ausweichspiel.

1440
01:40:41,251 --> 01:40:42,543
Wir können gewinnen oder verlieren.

1441
01:40:43,126 --> 01:40:44,626
Aber eines kann ich Ihnen versichern.

1442
01:40:45,126 --> 01:40:48,335
Sie und meine Kinder werden nicht eingesperrt.

1443
01:40:50,835 --> 01:40:53,085
Es war nicht ersichtlich
dass es Georgekutty war.

1444
01:40:54,085 --> 01:40:56,543
An diesem Tag auch du
gab zu, dass du ihn gesehen hast.

1445
01:40:56,751 --> 01:41:00,085
Als Sie gefragt haben, ob
das war Georgekutty,

1446
01:41:00,085 --> 01:41:01,543
es stimmte, dass auch ich Zweifel hatte.

1447
01:41:01,543 --> 01:41:03,460
Aber ich kann das nicht entschieden zugeben

1448
01:41:03,918 --> 01:41:04,793
Hast du gesehen?

1449
01:41:04,793 --> 01:41:06,918
Nicht einmal ich konnte klar sehen
ob es Georgekutty Chettan war.

1450
01:41:07,293 --> 01:41:10,043
Wie er sagte, hatte auch ich Zweifel.
Das ist alles.

1451
01:41:10,585 --> 01:41:11,751
Sind Sie sicher, ob das das Auto war?

1452
01:41:12,085 --> 01:41:13,835
Ich habe dort ein ähnliches gelbes Auto gesehen

1453
01:41:14,126 --> 01:41:15,751
Aber ich bin mir nicht sicher, ob
es war das gleiche Auto.

1454
01:41:16,043 --> 01:41:17,710
Sind Sie in irgendetwas standhaft?

1455
01:41:19,251 --> 01:41:20,335
Was sagen Sie?

1456
01:41:20,335 --> 01:41:21,918
Die Nummer ist mir nicht aufgefallen.

1457
01:41:21,918 --> 01:41:26,043
Aber ich bin davon überzeugt
Ich habe ein ähnliches gelbes Maruthi-Zen gesehen.

1458
01:41:26,251 --> 01:41:28,043
Es gibt viele gelbe Maruthi-Autos
an unserer Stelle.

1459
01:41:28,251 --> 01:41:31,710
Ein pensionierter Professor bleibt
etwas weiter entfernt.

1460
01:41:31,710 --> 01:41:34,043
Er besitzt auch einen gelben Maruthi Zen.

1461
01:41:34,043 --> 01:41:37,085
Ja richtig!
Wir hätten vielleicht sein Auto gesehen.

1462
01:41:37,626 --> 01:41:39,501
Das werden wir entscheiden.

1463
01:41:53,751 --> 01:41:55,793
- Gibt es eine neue Faxnachricht?
- Ja, Sir. Vom IG-Büro.

1464
01:41:57,293 --> 01:42:00,376
Im Nature Club Camp
an dem I.Gs Sohn letzten Monat teilgenommen hat,

1465
01:42:00,376 --> 01:42:02,751
Auch zwei Studierende von hier nahmen teil
im Namen von St. Michaels

1466
01:42:02,751 --> 01:42:04,085
Englische Mittelschule.

1467
01:42:04,085 --> 01:42:05,418
Ihre Namen und Adressen
sind unten angegeben.

1468
01:42:05,418 --> 01:42:07,960
Erstens: Anju George
Georgekuttys Tochter.

1469
01:42:08,460 --> 01:42:09,501
Habe ich es Ihnen nicht schon gesagt, Sir?

1470
01:42:09,793 --> 01:42:10,460
Jetzt seht!

1471
01:42:11,043 --> 01:42:12,001
Es gibt nichts, woran man denken könnte.

1472
01:42:12,293 --> 01:42:14,376
Wenn Sie Georgekutty erwischen
und gib ihm harte Schläge,

1473
01:42:14,585 --> 01:42:15,501
Er wird sicherlich alles verraten.

1474
01:42:15,960 --> 01:42:18,126
Diese Nachricht sollte nicht erhalten
aus irgendwelchen Gründen durchgesickert.

1475
01:42:19,168 --> 01:42:21,501
- Wie spät ist es jetzt?
-11.30 Uhr

1476
01:42:22,126 --> 01:42:24,085
- Lehrer!
- Ja.

1477
01:42:27,251 --> 01:42:30,210
Anju, du wirst vom Direktor gesucht.

1478
01:42:41,293 --> 01:42:44,210
Um diesen Vorfall zu beweisen, wurde die
Die Polizei hat nur einen Beweis, und zwar diesen.

1479
01:42:44,543 --> 01:42:49,001
Ist unsere Angst. Also vergiss es und sei cool.

1480
01:42:49,293 --> 01:42:51,835
Der Polizei ist davon nichts bekannt
was in unserem Haus passiert ist.

1481
01:42:52,335 --> 01:42:56,126
Mit Indizienbeweisen
Und ein paar Lügen, sie werden sich uns nähern.

1482
01:42:56,376 --> 01:42:57,960
Wir müssen ohne Angst darauf reagieren.

1483
01:42:58,251 --> 01:43:01,043
Unter keinen Umständen
leugne nicht, dass du Varun nicht kennst.

1484
01:43:01,835 --> 01:43:06,126
Und verstecke nur die Vorfälle, die es gibt
ist bei uns passiert.

1485
01:43:07,918 --> 01:43:10,501
- Darf ich reinkommen, Madam?
- Ja, komm rein.

1486
01:43:14,460 --> 01:43:16,751
Anju, das ist S.l. Suresh Babu.

1487
01:43:17,210 --> 01:43:19,210
Er möchte Sie etwas fragen.

1488
01:43:21,668 --> 01:43:23,043
Du bist Georgekuttys Tochter, oder?

1489
01:43:23,043 --> 01:43:23,876
Ja.

1490
01:43:26,751 --> 01:43:32,710
- Kennst du ihn?
-Ist er nicht Varun?

1491
01:43:34,251 --> 01:43:35,293
Woher kennst du Varun?

1492
01:43:35,293 --> 01:43:38,168
Naturclub organisiert
letzten Monat ein State Camp.

1493
01:43:38,751 --> 01:43:40,210
Dort habe ich ihn kennengelernt.

1494
01:43:42,210 --> 01:43:44,335
Weißt du noch etwas?
über diesen Varun?

1495
01:43:45,543 --> 01:43:47,460
Ich weiß, dass er der Sohn von I.G. ist.

1496
01:43:48,501 --> 01:43:49,793
Hat Varun es dir gesagt?

1497
01:43:49,793 --> 01:43:52,585
Nein, ich habe Schüler klatschen gehört.

1498
01:43:54,793 --> 01:43:58,210
Nur Bekanntschaft oder darüber hinaus,

1499
01:43:58,543 --> 01:44:00,168
Ich kenne ihn einfach, das ist es.

1500
01:44:00,543 --> 01:44:03,793
Er hat mich so kennengelernt
er lernte andere kennen.

1501
01:44:03,793 --> 01:44:06,876
Wie konntest du dich dann so gut an ihn erinnern?

1502
01:44:07,210 --> 01:44:09,043
Varun war im Lager ziemlich berühmt.

1503
01:44:09,751 --> 01:44:11,626
Es gab auch bestimmte Probleme.

1504
01:44:12,335 --> 01:44:13,168
Welche Probleme?

1505
01:44:13,918 --> 01:44:16,293
Varun nahm
Fotos von allen.

1506
01:44:16,751 --> 01:44:19,960
Als er a fotografierte
Tochter eines renommierten Anwalts,

1507
01:44:20,501 --> 01:44:21,876
Sie hat ein großes Problem geschaffen.

1508
01:44:23,335 --> 01:44:26,585
Nach diesem Lager,
Hast du Varun an deiner Stelle gesehen?

1509
01:44:27,335 --> 01:44:28,085
Nein.

1510
01:44:29,210 --> 01:44:30,293
Was ist das Problem, Sir?

1511
01:44:30,293 --> 01:44:31,585
Uns wurde gesagt, dass Sie ihn gesehen hätten.

1512
01:44:31,793 --> 01:44:33,710
Wer hat es dir gesagt? Varun?

1513
01:44:33,918 --> 01:44:35,126
Ja .

1514
01:44:35,876 --> 01:44:38,043
Nein, Sir, Varun lügt.

1515
01:44:38,293 --> 01:44:40,876
Ist Varun zu dir nach Hause gekommen?
am 2. dieses Monats?

1516
01:44:40,876 --> 01:44:42,626
Zu meinem Haus? Nein.

1517
01:44:45,126 --> 01:44:46,293
Wann war der Tag, den du gesagt hast?

1518
01:44:46,501 --> 01:44:47,543
Am 2. dieses Monats.

1519
01:44:47,751 --> 01:44:51,293
Das war am Samstag, den 2. August.
Hast du mich jetzt erwischt?

1520
01:44:51,293 --> 01:44:53,293
Wir waren an diesem Tag nicht zu Hause.

1521
01:44:55,251 --> 01:44:56,085
Wo bist du hingegangen ?

1522
01:44:56,335 --> 01:44:59,001
Es gab einen göttlichen Rückzug
Paraipalli in Thoddupuzha.

1523
01:44:59,376 --> 01:45:00,418
Wir waren dorthin gegangen, um daran teilzunehmen.

1524
01:45:00,418 --> 01:45:03,001
- Wer war alles gegangen?
- Mein Vater, meine Mutter, meine Schwester und ich.

1525
01:45:03,793 --> 01:45:04,876
Wann bist du zurückgekehrt?

1526
01:45:05,710 --> 01:45:06,668
Am nächsten Tag Abend.

1527
01:45:07,335 --> 01:45:08,585
War Divine Retreat für zwei Tage?

1528
01:45:09,460 --> 01:45:11,710
Nein, es war ein Tagesretreat.

1529
01:45:12,085 --> 01:45:16,168
Wir übernachteten in einem Hotel und
kam erst zurück, nachdem ich einen Film gesehen hatte.

1530
01:45:17,585 --> 01:45:18,751
Was ist das Problem, Sir?

1531
01:45:20,668 --> 01:45:22,335
Dieser junge Kerl Varun wird vermisst.

1532
01:45:22,876 --> 01:45:25,876
Wir haben auch Beweise dafür
Er war am 2. in unserer Stadt.

1533
01:45:26,793 --> 01:45:29,335
Wie er ihr bekannt war, habe ich einfach
wollte nachsehen, ob er sie traf.

1534
01:45:29,626 --> 01:45:32,085
Nein, Sir, ich habe es nicht gesehen
Varun nach dem Lager.

1535
01:45:32,710 --> 01:45:34,501
- Okay, danke.
- Gern geschehen, Sir.

1536
01:45:34,918 --> 01:45:35,960
Du kannst zu deiner Klasse gehen.

1537
01:45:46,960 --> 01:45:49,126
- Du bist Georgekuttys Frau, richtig?
- Ja.

1538
01:45:56,251 --> 01:45:58,293
Es ist ziemlich ungewöhnlich, dich zu sehen
zu dieser Stunde zu Hause.

1539
01:45:58,293 --> 01:46:00,835
Der Schulleiter teilte ihr das mit
du warst in der Schule.

1540
01:46:01,335 --> 01:46:02,710
Sie bekam Angst und rief mich nach Hause.

1541
01:46:03,001 --> 01:46:04,626
Als ich zum Bahnhof ging,
Mir wurde gesagt, dass du hier bist.

1542
01:46:04,626 --> 01:46:06,168
Deshalb bin ich hierher geeilt.
Was ist das Problem, Sir?

1543
01:46:06,168 --> 01:46:08,043
- Ich bin wegen einer Anfrage gekommen.
- Lass uns drinnen sitzen.

1544
01:46:15,376 --> 01:46:16,960
Georgekutty, kennst du diesen Jugendlichen?

1545
01:46:19,001 --> 01:46:20,126
Nein, Sir.

1546
01:46:20,501 --> 01:46:22,876
- Du kennst ihn?
- Nein, Sir.

1547
01:46:25,710 --> 01:46:26,835
Hast du dieses Auto gesehen?

1548
01:46:28,376 --> 01:46:30,168
- Nein, Sir.
- Du?

1549
01:46:31,793 --> 01:46:32,918
Nein.

1550
01:46:35,126 --> 01:46:37,543
Georgekutty, lass uns offen sein.
Das wird uns beiden gut tun.

1551
01:46:38,043 --> 01:46:39,460
Das ist es, was sogar ich mir wünsche.

1552
01:46:39,751 --> 01:46:42,418
Dieser junge Mann auf diesem Foto,
Varun Prabhakar,

1553
01:46:42,418 --> 01:46:44,293
ist der einzige Sohn von I.G. Geetha Prabhakar.

1554
01:46:45,168 --> 01:46:47,335
Er wird seit den letzten 25 Tagen vermisst.

1555
01:46:47,710 --> 01:46:49,668
Während des State Camp des Nature Clubs

1556
01:46:50,085 --> 01:46:52,710
Er lernte kennen
unsere ältere Tochter Anju.

1557
01:46:54,418 --> 01:46:58,460
Wir haben den Beweis, dass er zu sich gekommen ist
unser Platz bei diesem Maruthi Zen.

1558
01:47:00,751 --> 01:47:04,960
Die Polizei hat dieses Auto geborgen
Baggersee in der Mullassery letzte Woche.

1559
01:47:05,460 --> 01:47:07,585
Wir waren aus zwei Gründen hierher gekommen.

1560
01:47:07,918 --> 01:47:10,710
Erstens kennt Ihre ältere Tochter Varun.

1561
01:47:10,960 --> 01:47:14,001
Zweitens hatte Sahadevan dich gesehen
dieses Auto fahren.

1562
01:47:17,918 --> 01:47:21,210
Du bist mit diesem Auto vor dir gefahren
Irattikara Thomachhans Haus.

1563
01:47:21,460 --> 01:47:23,251
An diesem Tag stand ich auf
Thomachhans Vorgarten,

1564
01:47:23,626 --> 01:47:25,293
für eine Passüberprüfung.

1565
01:47:29,710 --> 01:47:31,751
Wozu wir Polizisten gekommen sind
Verstehe daraus, dass

1566
01:47:32,001 --> 01:47:34,335
Dieser Junge war bei Ihnen zu Hause.

1567
01:47:34,335 --> 01:47:36,418
Aber wir waren am 2. August nicht hier.

1568
01:47:37,001 --> 01:47:39,251
Wir hatten einen Rückzugsort gemacht und
kam erst am 3. Abend zurück.

1569
01:47:41,668 --> 01:47:43,168
Das ist genug. Jetzt ist alles in Ordnung.

1570
01:47:43,585 --> 01:47:45,001
Welche weiteren Nachweise benötigen Sie?

1571
01:47:54,126 --> 01:47:55,626
Lache nicht, Georgekutty.

1572
01:47:55,876 --> 01:47:57,376
Wir haben das nie erwähnt
Datum, an dem der Junge kam,

1573
01:47:57,376 --> 01:48:00,168
oder das Datum, an dem Sie das Auto übernommen haben.

1574
01:48:00,460 --> 01:48:02,293
Aber Ihre Frau hat es erwähnt
ohne dass wir danach fragen.

1575
01:48:07,501 --> 01:48:09,043
Georgekutty, warum grinst du uns an?

1576
01:48:09,043 --> 01:48:11,001
Du meinst, das ist alles absurd!!

1577
01:48:11,001 --> 01:48:12,168
Ich grinse niemanden an.

1578
01:48:13,418 --> 01:48:14,751
Warum sollten wir Polizisten angrinsen?

1579
01:48:15,585 --> 01:48:18,918
Sie ist immer noch schockiert!
Sie hat immer noch nichts verstanden.

1580
01:48:19,376 --> 01:48:22,293
Habe ich dir das nicht schon gesagt?
Der Schulleiter hat sie angerufen?

1581
01:48:22,751 --> 01:48:25,335
Bezüglich eines Falles,
Du warst zur Schule gegangen,

1582
01:48:25,335 --> 01:48:28,168
rief Anju an und befragte sie gründlich.

1583
01:48:28,168 --> 01:48:29,418
Der Schulleiter informierte sie.

1584
01:48:30,210 --> 01:48:31,876
Du kennst die Natur
der heutigen Schulen,

1585
01:48:32,210 --> 01:48:34,460
Wenn bekannt ist, dass irgendein Student
mit jedem Polizeifall verbunden ist,

1586
01:48:34,918 --> 01:48:37,293
Schulen neigen dazu, aus Angst davor in Panik zu geraten
Dies kann zu einem schlechten Ruf der Schule führen.

1587
01:48:37,668 --> 01:48:40,085
Vielleicht war das das
Grund, warum der Schulleiter sie angerufen hat,

1588
01:48:40,460 --> 01:48:42,293
und erkundigte sich
die Details, die Sie gefragt haben.

1589
01:48:43,376 --> 01:48:44,668
Sie war total nervös und rief mich an.

1590
01:48:44,876 --> 01:48:46,460
So haben wir von diesen Terminen erfahren.

1591
01:48:50,501 --> 01:48:54,501
Am 3. August Sonntag, Sahadevan
sagt, dass er dich gesehen hat, aber...,

1592
01:48:54,710 --> 01:48:55,960
Du hast keine Antwort gegeben.

1593
01:48:56,960 --> 01:48:58,543
Was bringt es mir, darauf zu antworten?

1594
01:48:58,543 --> 01:48:59,418
Warum?

1595
01:48:59,793 --> 01:49:02,293
Jeder kennt den Unmut
zwischen mir und Sahadevan.

1596
01:49:02,293 --> 01:49:04,168
Was auch immer ich sage, Sahadevan wird nicht zustimmen

1597
01:49:05,085 --> 01:49:06,626
Das frage ich nicht
um Sahadevans willen,

1598
01:49:06,835 --> 01:49:08,126
aber ich möchte die Wahrheit wissen.

1599
01:49:08,501 --> 01:49:09,376
Ich werde es Ihnen sagen, Sir.

1600
01:49:09,626 --> 01:49:11,460
Wenn Sahadevan sagt, dass er mich gesehen hat,

1601
01:49:11,460 --> 01:49:13,126
Erstens - er muss lügen,

1602
01:49:14,168 --> 01:49:15,835
oder - es muss eine falsche Identität sein.

1603
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
Denn am 2. August
Samstag seit 8 Uhr,

1604
01:49:20,710 --> 01:49:23,460
bis 3. August, Sonntag 17 Uhr

1605
01:49:23,460 --> 01:49:25,376
Ich und meine Familie waren in Thoddupuzha.

1606
01:49:25,793 --> 01:49:28,543
Nein, Sir, da bin ich mir sicher
dass ich ihn nur gesehen habe.

1607
01:49:30,293 --> 01:49:31,960
Vom 2., als du gegangen bist, bis zum 3.,
der Tag, an dem du zurückgekommen bist

1608
01:49:31,960 --> 01:49:34,751
Können Sie mir das im Detail sagen?
Was war alles passiert?

1609
01:49:34,751 --> 01:49:35,751
Ich werde es Ihnen sagen, Sir.

1610
01:49:35,751 --> 01:49:39,043
Am 2. fuhren wir los
Morgens 5.30 Uhr Bus.

1611
01:49:55,335 --> 01:49:57,001
Hat es geregnet, als Sie zurückkamen?

1612
01:49:57,335 --> 01:49:58,835
Ja, Sir, es hat stark geregnet.

1613
01:49:59,126 --> 01:50:01,626
Rani und die Kinder waren durchnässt
im Regen und bekam auch Fieber und Erkältung.

1614
01:50:01,876 --> 01:50:03,585
Kinder vermissten ihre
Kurse für 3-4 Tage.

1615
01:50:03,918 --> 01:50:06,793
Denken Sie nicht, dass da etwas faul ist?
Über die Aufbewahrung der Scheine, Sir?

1616
01:50:07,085 --> 01:50:09,501
Zum ersten Mal begegne ich einem Mann
Selbst das Busticket ist sicher aufzubewahren.

1617
01:50:09,960 --> 01:50:13,460
Wir gehören zu einer Familie der Mittelklasse
kämpfen darum, beide Ziele zu erreichen.

1618
01:50:14,043 --> 01:50:16,418
Am Ende eines jeden Monats,
Wir summieren alle Rechnungen,

1619
01:50:16,418 --> 01:50:17,835
um den Mehraufwand herauszufinden.

1620
01:50:18,751 --> 01:50:19,876
Okay, dann,

1621
01:50:20,251 --> 01:50:21,793
S.l. Sir ist gekommen. Ich rufe dich später an.

1622
01:50:23,085 --> 01:50:24,501
Wie viele Hektar sind es insgesamt?

1623
01:50:25,043 --> 01:50:26,043
5 Hektar, Sir.

1624
01:50:26,418 --> 01:50:27,293
Bis dann.

1625
01:50:37,251 --> 01:50:40,335
Das war ein Fehler
Ich habe die Termine erwähnt. Ja!

1626
01:50:42,126 --> 01:50:44,460
Da du sie erklärt hast
Einzelheiten zusammen mit Beweisen,

1627
01:50:44,751 --> 01:50:47,001
Sie glaubten, nicht wahr?
Georgekutty?

1628
01:50:52,210 --> 01:50:54,043
Den Beweisen zufolge
sie produzierten,

1629
01:50:54,043 --> 01:50:55,501
Was auch immer du erzählt hast, war Unsinn.

1630
01:50:55,501 --> 01:50:57,126
Ich schwöre, ich habe ihn gesehen.

1631
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
Wenn du grob gibst
Behandlung nach Georgekutty,

1632
01:51:01,001 --> 01:51:01,960
er wird die Wahrheit ans Licht bringen.

1633
01:51:02,460 --> 01:51:04,460
Wie dem auch sei, informieren wir I.G.

1634
01:51:04,460 --> 01:51:08,501
Wäre es nicht besser, wenn wir ihn zuerst schnappen,
Beweise einholen und dann die IG informieren?

1635
01:51:17,085 --> 01:51:18,001
Vater.

1636
01:51:19,751 --> 01:51:22,460
Haben Polizisten unseren Worten vertraut?

1637
01:51:24,043 --> 01:51:24,960
Ich weiß es nicht, Schatz.

1638
01:51:25,710 --> 01:51:27,335
Kommen wieder Polizisten?

1639
01:51:28,168 --> 01:51:29,001
Sie werden lieb sein.

1640
01:51:41,501 --> 01:51:43,460
- Wie heißt er?
- George Kutty

1641
01:51:43,918 --> 01:51:46,751
Sind Sie sicher, dass er das Auto meines Sohnes gefahren ist?

1642
01:51:47,043 --> 01:51:48,126
Ich erinnere mich nicht an die Nummer.

1643
01:51:48,418 --> 01:51:50,960
Aber ich war mir sicher, dass es so war
war gelber Maruthi Zen.

1644
01:51:51,251 --> 01:51:53,585
Sind Sie sicher, dass es so war?
Georgekutty, wer hat es gefahren?

1645
01:51:53,585 --> 01:51:54,918
Ja, da bin ich mir sehr sicher.

1646
01:51:55,168 --> 01:51:58,543
Aber sie behaupten, sie wären dabei gewesen
Thoddupuzha am 2. und 3.

1647
01:51:58,751 --> 01:52:00,251
Sir, vielleicht lügen sie.

1648
01:52:00,251 --> 01:52:02,543
Sie haben auch gesagt, dass sie es getan haben
Ich habe dir den Beweis dafür gezeigt.

1649
01:52:02,543 --> 01:52:05,293
Es ist wahr, dass er es uns gezeigt hat
Hotelrechnungen und Busticket.

1650
01:52:05,293 --> 01:52:07,626
Aber ich bin mir nicht sicher, ob es wirklich so ist.

1651
01:52:07,626 --> 01:52:09,293
Wenn diese Person die Wahrheit sagt,

1652
01:52:09,626 --> 01:52:11,793
Dann die Geschichte von George Kutty
Beweise sind gefälscht.

1653
01:52:12,168 --> 01:52:14,293
Das wird für uns kein Problem sein
um es herauszufinden.

1654
01:52:14,293 --> 01:52:16,585
Schließlich ist er ein gewöhnlicher Dorfbewohner,

1655
01:52:16,585 --> 01:52:18,251
der nicht einmal besitzt
einen High-School-Abschluss.

1656
01:52:18,501 --> 01:52:21,626
Wir können seine Stärke erraten
manipulierte Beweise.

1657
01:52:21,876 --> 01:52:23,585
Also Georgekutty,

1658
01:52:23,585 --> 01:52:25,626
seine Frau und alle Beweise,
morgen hier anwesend zu sein.

1659
01:52:25,626 --> 01:52:26,585
Ja, meine Dame.

1660
01:52:26,793 --> 01:52:27,960
Kümmern Sie sich nicht um das Protokoll.

1661
01:52:27,960 --> 01:52:29,793
Du kannst gehen,
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

1662
01:52:37,168 --> 01:52:38,668
Warum bist du früh am Morgen gekommen?

1663
01:52:38,668 --> 01:52:40,460
Die Polizei hat Georgekutty geschnappt
und seine Familie.

1664
01:52:40,876 --> 01:52:41,793
Guter Gott!

1665
01:52:59,001 --> 01:53:01,376
Wir fuhren um 5.30 Uhr mit einem Privatbus los.

1666
01:53:02,085 --> 01:53:04,168
Warum nicht?
das Ticket für diesen Bus?

1667
01:53:05,751 --> 01:53:08,418
Es war einer von
Der Bus von Georgekuttys Freund.

1668
01:53:08,668 --> 01:53:10,335
Er erlaubte uns nicht, ein Ticket zu kaufen.

1669
01:53:11,501 --> 01:53:13,335
Wann haben Sie den Rückzug angetreten?

1670
01:53:13,710 --> 01:53:15,085
Es war fast 8.30 Uhr

1671
01:53:15,085 --> 01:53:17,793
Göttlicher Rückzug, gestartet von der
Zeit, die wir erreicht haben.

1672
01:53:17,793 --> 01:53:19,168
Es war fast 8.30 Uhr

1673
01:53:19,585 --> 01:53:21,418
Divine Retreat wurde gestartet
als wir ankamen.

1674
01:53:21,835 --> 01:53:23,460
Wann bist du angekommen?
für den göttlichen Rückzug?

1675
01:53:26,168 --> 01:53:29,460
Wir werden in Schwierigkeiten geraten, wenn wir alle
sage dasselbe.

1676
01:53:30,168 --> 01:53:31,418
Zum Beispiel die Zeit,

1677
01:53:32,168 --> 01:53:34,543
Ich und Mutter werden die genaue Uhrzeit sagen.

1678
01:53:35,376 --> 01:53:38,085
Aber als Kind ist das nicht notwendig
dass Sie die genaue Uhrzeit kennen sollten.

1679
01:53:39,126 --> 01:53:40,626
Die genaue Uhrzeit weiß ich nicht.

1680
01:53:41,751 --> 01:53:43,835
Das göttliche Retreat hat begonnen
als wir ankamen.

1681
01:53:45,126 --> 01:53:48,585
Um wie viel Uhr begann der göttliche Rückzug?
nachdem du dort angekommen bist?

1682
01:53:50,043 --> 01:53:52,293
Die Polizei wird verdrehen
und Fragen hochwerfen.

1683
01:53:52,751 --> 01:53:56,835
Hören Sie also aufmerksam zu
Frage und dann Antwort.

1684
01:53:58,168 --> 01:54:00,293
Göttlicher Rückzug, gestartet von der
Zeit, die wir erreicht haben.

1685
01:54:01,626 --> 01:54:03,293
Aber deine Eltern haben das gesagt

1686
01:54:03,293 --> 01:54:06,043
Der Rückzug begann in einer halben Stunde
nachdem sie erreicht hatten.

1687
01:54:07,626 --> 01:54:10,043
Die Polizei wird lügen und erzählen
Vater sagte das,

1688
01:54:10,293 --> 01:54:12,585
und Mutter sagte das.

1689
01:54:14,001 --> 01:54:17,710
Ändere niemals deine
Aussagen, die das hören.

1690
01:54:19,918 --> 01:54:23,168
Nein, der Rückzug wurde begonnen
als wir ankamen.

1691
01:54:34,668 --> 01:54:35,835
Georgekutty ist hier nicht zu sehen.

1692
01:54:36,335 --> 01:54:38,168
Sie hätten sie hineingebracht.

1693
01:54:38,168 --> 01:54:39,043
Sie haben es erreicht.

1694
01:54:43,251 --> 01:54:45,251
- Was ist das Problem, Sulaiman?
- Ich verstehe nichts.

1695
01:54:45,585 --> 01:54:47,251
Sie lassen uns auch nicht hinein.

1696
01:54:47,543 --> 01:54:48,918
Wir müssen rein.

1697
01:54:48,918 --> 01:54:50,376
Niemand darf jetzt.

1698
01:54:50,376 --> 01:54:51,626
Sie sind Georgekuttys Schwiegereltern.

1699
01:54:51,626 --> 01:54:53,793
Ich kann es ihnen nicht erlauben, wer auch immer sie sein mögen

1700
01:54:53,793 --> 01:54:56,293
- Wie können Sie uns aufhalten?
- Mein Schwiegersohn ist in Ihrer Obhut.

1701
01:54:56,585 --> 01:54:58,168
Gehen Sie weg und stehen Sie auf.

1702
01:54:58,751 --> 01:55:00,085
Öffne das Tor.

1703
01:55:00,335 --> 01:55:02,543
Oh mein Sohn Rajesh, nein...

1704
01:55:09,043 --> 01:55:11,251
Später aßen wir in einem Hotel.

1705
01:55:11,251 --> 01:55:12,293
Welches Hotel?

1706
01:55:14,460 --> 01:55:15,668
Ich erinnere mich nicht an den Namen.

1707
01:55:15,668 --> 01:55:16,960
Welches Essen hattest du?

1708
01:55:17,251 --> 01:55:18,001
Biriyani.

1709
01:55:18,501 --> 01:55:20,126
Was hat dein Vater getan,
Mutter und Schwester haben?

1710
01:55:20,710 --> 01:55:22,335
Sie hatten auch Biriyani.

1711
01:55:22,335 --> 01:55:24,835
Das hat deine Schwester gesagt
Alle hatten gebratenen Reis.

1712
01:55:27,001 --> 01:55:28,460
Vielleicht hätte sie es vergessen.

1713
01:55:29,251 --> 01:55:30,710
Wir hatten alle Biriyani.

1714
01:55:31,085 --> 01:55:32,251
Ich erinnere mich sehr gut.

1715
01:55:41,126 --> 01:55:42,668
- Hallo.
- Herr Suresh.

1716
01:55:42,668 --> 01:55:45,376
Wer hat das gesagt?
Es ist ein Gerücht.

1717
01:55:46,168 --> 01:55:48,168
Nein, nein ... ich bin in einer Besprechung.

1718
01:55:48,710 --> 01:55:49,543
Ich komme zurück.

1719
01:55:50,293 --> 01:55:51,710
Der Anruf kommt von Asianet News

1720
01:55:51,710 --> 01:55:53,626
Offenbar haben sie gehört, dass wir verhaftet wurden
eine Familie zum Verhören

1721
01:55:53,626 --> 01:55:55,501
im Zusammenhang mit
das Verschwinden unseres Sohnes.

1722
01:55:56,126 --> 01:55:57,168
Lass es einfach.

1723
01:55:57,501 --> 01:55:59,293
Herr Suresh, was denken Sie darüber?

1724
01:55:59,293 --> 01:56:00,418
Es ist nicht so, wie wir dachten.

1725
01:56:00,751 --> 01:56:01,585
Sie sind sehr hart.

1726
01:56:01,585 --> 01:56:03,043
Nicht nur ihre Aussagen sind eins,

1727
01:56:03,043 --> 01:56:04,293
Aber auch standhaft dazu stehen.

1728
01:56:04,543 --> 01:56:05,876
Besonders seine zweite Tochter.

1729
01:56:05,876 --> 01:56:07,835
Ehrlich gesagt hat mich dieses Kind verblüfft.

1730
01:56:08,126 --> 01:56:08,876
Das ist es.

1731
01:56:09,501 --> 01:56:11,293
Sogar dieses Kind ist zu stark
in ihrer Aussage.

1732
01:56:11,710 --> 01:56:13,293
Finden Sie darin nicht etwas Seltsames?

1733
01:56:13,543 --> 01:56:15,168
Auch mir ging es von Anfang an so

1734
01:56:15,460 --> 01:56:17,168
Vielleicht sagen sie die Wahrheit.

1735
01:56:17,460 --> 01:56:19,793
- Und dieser Mann muss einen Fehler gemacht haben.
- Nein, nein.

1736
01:56:20,376 --> 01:56:21,335
Eines ist bestätigt.

1737
01:56:22,460 --> 01:56:23,835
Sie wissen etwas über Varun.

1738
01:56:24,168 --> 01:56:26,835
- Aber ihre Aussagen sind,
-Es ist eine erfundene Geschichte.

1739
01:56:27,251 --> 01:56:28,835
Eine geschickt manipulierte Geschichte!

1740
01:56:29,585 --> 01:56:30,793
Aber es wird sich hier nicht verkaufen lassen.

1741
01:56:31,043 --> 01:56:34,668
Seit wir gekommen sind
weiß, dass sie lügen,

1742
01:56:35,001 --> 01:56:36,918
Warum machen wir es nicht?
ein Lügenerkennungstest?

1743
01:56:37,168 --> 01:56:39,085
Wer hat Sie zum Polizisten gemacht?

1744
01:56:40,001 --> 01:56:42,126
Das kann man nicht einfach so machen.

1745
01:56:42,668 --> 01:56:44,085
Dafür benötigen Sie einen entsprechenden Gerichtsbeschluss.

1746
01:56:44,085 --> 01:56:45,793
Lassen Sie uns in diesem Fall einen Gerichtsbeschluss erwirken.

1747
01:56:46,043 --> 01:56:50,793
Gericht braucht genaue Beweise
um zu beweisen, dass der Angeklagte lügt.

1748
01:56:51,418 --> 01:56:53,085
Aber hier,
Alle Beweise sprechen für sie.

1749
01:56:54,501 --> 01:56:57,418
Ich habe eine Idee, ihre Fake-Story zu zerschlagen.

1750
01:56:58,293 --> 01:57:01,210
Alle Charaktere in ihrer Geschichte
sollte hier vorhanden sein.

1751
01:57:02,376 --> 01:57:03,668
Suresh, verstehst du mich?

1752
01:57:03,876 --> 01:57:04,626
Frau, ich habe verstanden.

1753
01:57:05,793 --> 01:57:06,751
Und noch etwas.

1754
01:57:07,543 --> 01:57:10,793
Für den Fall, dass er lügt, dass er gegangen war
zum Retreat am 2. August,

1755
01:57:11,501 --> 01:57:13,293
Dann muss er in dieser Stadt gewesen sein.

1756
01:57:13,668 --> 01:57:15,626
Wenn ja, würde er es nicht tun
sind in sein Büro gegangen?

1757
01:57:15,626 --> 01:57:16,501
Natürlich.

1758
01:57:16,918 --> 01:57:20,085
Gibt es auch einen anderen Ort?
er kommt regelmäßig zu Besuch?

1759
01:57:20,085 --> 01:57:22,376
Ja, ein Hotel neben unserer Polizeistation,

1760
01:57:22,376 --> 01:57:23,668
Er kommt regelmäßig dorthin. Sehr gut!

1761
01:57:24,085 --> 01:57:24,876
Sehr gut.

1762
01:57:25,376 --> 01:57:28,251
Bringen Sie das Büropersonal mit und
Hotelbesitzer sofort.

1763
01:57:28,543 --> 01:57:29,335
Ja, meine Dame.

1764
01:57:30,460 --> 01:57:31,501
Und noch etwas.

1765
01:57:32,501 --> 01:57:36,585
Sie sollten von hier weggehen
in der Hoffnung, dass wir ihre Geschichte glaubten.

1766
01:57:37,293 --> 01:57:38,585
- Verstehst du mich?
- Ja, meine Dame.

1767
01:57:45,960 --> 01:57:48,876
Um ehrlich zu sein, saß ich nervös
vor den Polizisten.

1768
01:57:50,126 --> 01:57:51,293
Auf jeden Fall hat Gott uns beschützt.

1769
01:57:52,210 --> 01:57:53,251
Alles ist zu Ende.

1770
01:57:54,835 --> 01:57:55,918
Rani,

1771
01:58:03,960 --> 01:58:05,126
Nichts ist zu Ende.

1772
01:58:06,876 --> 01:58:07,918
Sie werden wieder hierher kommen.

1773
01:58:18,876 --> 01:58:20,543
Sie werden wiederkommen? Wofür?

1774
01:58:21,251 --> 01:58:22,793
Schwager,
Was ist eigentlich das Problem?

1775
01:58:22,793 --> 01:58:24,085
Sei mir gegenüber wenigstens offen.

1776
01:58:25,293 --> 01:58:29,001
Alle Familien hätten es getan
etwas Persönliches, das man vor anderen verbergen kann.

1777
01:58:30,376 --> 01:58:33,085
Rajesh, also bitte nicht
Fragen Sie mich noch etwas.

1778
01:58:35,835 --> 01:58:39,126
Rajesh, ich brauche deine Hilfe.

1779
01:58:41,251 --> 01:58:42,210
Was soll ich tun?

1780
01:58:47,168 --> 01:58:50,626
Ich kenne Georgekutty seit seiner Kindheit.

1781
01:58:51,126 --> 01:58:53,876
Er ist wirklich unschuldig.
Sehr unschuldig.

1782
01:58:53,876 --> 01:58:55,793
Ich habe nie danach gefragt
sein Führungszeugnis.

1783
01:58:57,585 --> 01:58:59,501
Beantworten Sie einfach nur das, was gefragt wird

1784
01:59:00,876 --> 01:59:04,043
Am letzten 2., also am 2. August,

1785
01:59:04,043 --> 01:59:06,126
Wie oft hat Georgekutty
Kommen Sie in Ihren Laden?

1786
01:59:06,960 --> 01:59:08,960
Normalerweise kommt er zweimal am Tag.

1787
01:59:09,585 --> 01:59:12,043
Zum Abendtee und Abendessen.

1788
01:59:12,335 --> 01:59:14,293
An manchen Tagen kommt er nie zum Abendessen.

1789
01:59:14,960 --> 01:59:16,626
Ich kann es nicht genau sagen

1790
01:59:16,626 --> 01:59:19,335
Sie wurden gefragt, wie oft
Er war am 2. in Ihrem Geschäft?

1791
01:59:19,668 --> 01:59:23,251
Er muss auch zweimal den 2. Platz belegt haben.

1792
01:59:26,585 --> 01:59:29,085
Ach ja!! Nein, Sir, ich irre mich.

1793
01:59:29,751 --> 01:59:32,001
Georgekutty war am 2. nicht hier.

1794
01:59:33,168 --> 01:59:36,293
Er war zu einem Gottesdienst gegangen
Exerzitien in einer Kirche in Thoddupuzha.

1795
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
Das haben Sie zunächst nicht erzählt?

1796
01:59:38,626 --> 01:59:40,960
Nein, Sir, fiel mir plötzlich ein.

1797
01:59:41,376 --> 01:59:44,960
Georgekutty hat mit mir darüber gesprochen
Retreat auch am letzten Tag.

1798
01:59:45,210 --> 01:59:47,043
Was hat Georgekutty gemacht?
Erzählen Sie mir etwas über den Rückzug?

1799
01:59:47,543 --> 01:59:49,460
Er sagte, es sei ein sehr
guter göttlicher Rückzugsort.

1800
01:59:50,876 --> 01:59:53,793
Er erzählte uns die Geschichten
Vater beteiligte sich an seiner Rede.

1801
01:59:54,251 --> 01:59:55,001
Welche Geschichten?

1802
01:59:55,210 --> 01:59:59,335
Eine Geschichte eines Königs, der es unterwarf
rivalisierendes Königreich durch Liebe und Geduld.

1803
01:59:59,626 --> 02:00:01,710
Wann hat Georgekutty
Rückkehr vom Retreat?

1804
02:00:02,085 --> 02:00:02,876
Am nächsten Tag.

1805
02:00:03,210 --> 02:00:04,335
Um wie viel Uhr?

1806
02:00:04,626 --> 02:00:05,501
Ich weiß es nicht, Sir.

1807
02:00:06,085 --> 02:00:07,335
Er kam an diesem Tag nicht ins Büro.

1808
02:00:07,668 --> 02:00:10,501
Hat er dich angerufen?
mitten auf seiner Reise?

1809
02:00:10,710 --> 02:00:12,501
Ja, er hat mich am Morgen angerufen,
am Tag seiner Abreise.

1810
02:00:12,501 --> 02:00:13,418
Um wie viel Uhr?

1811
02:00:13,876 --> 02:00:15,835
Zwischen 9 und 10 Uhr.

1812
02:00:16,501 --> 02:00:18,293
Wie kommt es, dass du dich so gut daran erinnerst?

1813
02:00:18,293 --> 02:00:20,793
Weil ich regelmäßig
um 9 Uhr morgens ins Büro kommen

1814
02:00:21,043 --> 02:00:22,501
Und dann fegen und putzen Sie das Büro.

1815
02:00:22,501 --> 02:00:23,668
In diesem Moment erhielt ich seinen Anruf.

1816
02:00:23,960 --> 02:00:25,501
Was hat Georgekutty dir gesagt?

1817
02:00:26,418 --> 02:00:29,335
Er hat mich gebeten, die Tage nicht zu behalten
Abholung im Büro, aber mit nach Hause nehmen.

1818
02:00:38,418 --> 02:00:40,960
- Du kennst sie?
- Ich weiß, Sir.

1819
02:00:40,960 --> 02:00:43,376
Sind sie in letzter Zeit mit Ihrem Bus gefahren?

1820
02:00:43,626 --> 02:00:45,626
Ja, 4 oder 5 Tage vorher.

1821
02:00:45,626 --> 02:00:48,251
Wann sind sie vorher gereist?

1822
02:00:48,251 --> 02:00:49,210
Davor?

1823
02:00:49,710 --> 02:00:51,168
Ja, am 2. dieses Monats.

1824
02:00:52,168 --> 02:00:53,585
Wohin gingen sie?

1825
02:00:54,043 --> 02:00:56,626
Es scheint einige zu besuchen
Rückzug in Thoddupuzha.

1826
02:00:57,293 --> 02:00:58,043
Igitt!

1827
02:00:59,876 --> 02:01:03,126
Sind Sie sicher, dass sie geblieben sind?
für einen Tag in Ihrer Lodge?

1828
02:01:03,501 --> 02:01:04,335
Ja, Sir.

1829
02:01:04,876 --> 02:01:06,168
Ist er Stammkunde?

1830
02:01:06,793 --> 02:01:07,335
Nein, Sir.

1831
02:01:07,668 --> 02:01:09,543
Wie kommt es dann, dass du dich so gut an sie erinnerst?

1832
02:01:09,960 --> 02:01:11,251
Ich benötige ein Doppelzimmer.

1833
02:01:11,251 --> 02:01:12,960
Es sind 650 Steuern.

1834
02:01:13,210 --> 02:01:15,835
Ich war auch schon einmal hier.
Mir wurde ein Zimmer ohne Steuer zur Verfügung gestellt.

1835
02:01:15,835 --> 02:01:17,960
- Vielleicht war es ohne Rechnung?
- Ich brauche keine Rechnung.

1836
02:01:22,501 --> 02:01:24,793
Ist dieses Hotel sicher?
hier mit einer Familie übernachten?

1837
02:01:26,001 --> 02:01:27,960
Warum suchen wir uns nicht ein anderes Hotel?

1838
02:01:28,460 --> 02:01:30,251
Frau, Familien übernachten hier oft.

1839
02:01:30,626 --> 02:01:33,835
Erst nachdem ich ihnen das Zimmer gezeigt hatte,
sie stimmten zu.

1840
02:01:35,335 --> 02:01:37,126
Erinnern Sie sich, als sie blieben?
in Ihrem Hotel?

1841
02:01:37,626 --> 02:01:38,835
Ich erinnere mich nicht.

1842
02:01:39,793 --> 02:01:41,876
Haben sie dir gesagt, warum sie dort waren?
nach Thoddupuzha?

1843
02:01:42,251 --> 02:01:43,793
Ich erinnere mich nicht.

1844
02:01:44,043 --> 02:01:45,335
Haben Sie sein Register überprüft?

1845
02:01:45,335 --> 02:01:47,876
Ja, meine Dame. Sie führen zwei Register.

1846
02:01:48,251 --> 02:01:49,543
Georgekuttys Name ist drin
eines ihrer Register.

1847
02:01:53,293 --> 02:01:57,710
Sie checkten am 2. August ein
und am nächsten Tag um 9.30 Uhr ausgecheckt.

1848
02:01:58,501 --> 02:01:59,710
Warum führen Sie zwei Register?

1849
02:02:00,210 --> 02:02:01,543
Warum bist du sprachlos?
Antworte ihr.

1850
02:02:01,918 --> 02:02:05,668
Wir führen zwei Register für
Kunden mit und ohne Rechnung.

1851
02:02:06,168 --> 02:02:08,418
Wussten Sie nicht, dass es gegen das Gesetz ist?

1852
02:02:12,501 --> 02:02:16,460
Wie konntest du dich an sie erinnern?
So gut auch nach so vielen Tagen?

1853
02:02:16,876 --> 02:02:19,710
Können wir unsere guten Kunden leicht vergessen?

1854
02:02:20,043 --> 02:02:23,001
- Sind Sie der Besitzer dieses Hotels?
- Ja. Warum?

1855
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
So leckeres Biriyani haben wir noch nicht probiert
in jüngster Zeit.

1856
02:02:27,376 --> 02:02:29,668
Unser Essen ist das beste in dieser Stadt.

1857
02:02:29,668 --> 02:02:31,168
Nicht nur Ihr Essen,

1858
02:02:31,168 --> 02:02:33,918
Ich habe kein anderes Hotel kennengelernt
mit guter Sauberkeit und bestem Service.

1859
02:02:34,668 --> 02:02:35,543
Sir, Bill.

1860
02:02:37,376 --> 02:02:38,293
Was machen Sie, Herr?

1861
02:02:38,585 --> 02:02:41,543
Ich leite ein kleines Unternehmen
und kümmern Sie sich auch um die Landwirtschaft.

1862
02:02:41,543 --> 02:02:43,001
Biriyani war Superonkel.

1863
02:02:43,001 --> 02:02:44,876
Ist es? Danke schön.

1864
02:02:46,626 --> 02:02:48,043
- Wie heißt du, Kind?
- Anu

1865
02:02:48,751 --> 02:02:50,585
- Welchen Kurs lernst du?
-6. Klasse.

1866
02:02:50,585 --> 02:02:52,001
Bist du zu dir gekommen?
Thoddupuzha zum Einkaufen?

1867
02:02:52,001 --> 02:02:55,376
Wir kamen, um an den göttlichen Exerzitien teilzunehmen
fand gestern in Parapalli statt

1868
02:02:58,418 --> 02:03:00,251
Ich kann verstehen, wenn du das sagst
Sie erinnern sich an einen Kunden.

1869
02:03:00,501 --> 02:03:04,210
Aber wenn Sie sich auch an den Zweck erinnern
und Datum seines Besuchs,

1870
02:03:04,543 --> 02:03:06,251
Dann ist da etwas faul.

1871
02:03:06,460 --> 02:03:08,501
Ich erinnerte mich, weil er es mir erzählte.

1872
02:03:08,710 --> 02:03:10,085
Ein Geschäftsmann wird sich erinnern
ein guter Kunde...

1873
02:03:10,085 --> 02:03:12,043
- Warten Sie ab.
- Was ist dieser Mann?

1874
02:03:12,418 --> 02:03:15,001
Wenn er und seine Familie zu Hause wären
am 2. und 3. dieses Monats,

1875
02:03:15,376 --> 02:03:17,043
Wie konnte er dann
Treffen Sie sie in Thoddupuzha?

1876
02:03:17,043 --> 02:03:18,793
Das verwirrt mich auch, meine Dame.

1877
02:03:19,001 --> 02:03:21,918
Geetha, könnte ihr sein
Aussagen sind wahr.

1878
02:03:22,251 --> 02:03:23,835
Ich bezweifle, dass dieser Mann lügt.

1879
02:03:25,043 --> 02:03:26,918
Nein, Sir, ich habe nicht gelogen.

1880
02:03:27,293 --> 02:03:29,043
Ich bin mir verdammt sicher, dass es Georgekutty war
wen ich an diesem Tag gesehen habe.

1881
02:03:30,793 --> 02:03:33,085
Ich bin bereit, meinen Job zu kündigen
wenn das Gegenteil bewiesen ist.

1882
02:03:36,168 --> 02:03:38,043
Haben Sie den Vater kontaktiert?
Wer hat den göttlichen Rückzug durchgeführt?

1883
02:03:38,460 --> 02:03:40,376
Vater war in Mumbai.
Muss heute angekommen sein.

1884
02:03:42,293 --> 02:03:43,085
Rufen Sie ihn an.

1885
02:03:43,085 --> 02:03:44,418
Meine Dame, wie Sie sagen,

1886
02:03:44,793 --> 02:03:46,126
Ich habe das Gefühl, dass er an den Exerzitien teilgenommen hat.

1887
02:03:46,418 --> 02:03:48,251
Ansonsten ist es für den Einen schwierig
um es so richtig zu sagen.

1888
02:03:48,501 --> 02:03:52,126
Denn die Geschichten und andere Dinge
die ich bei diesem Retreat geteilt habe,

1889
02:03:52,418 --> 02:03:54,001
wurde von mir niemandem mitgeteilt.

1890
02:03:55,001 --> 02:03:58,626
Angenommen, es hätte auch so sein können
geteilt von jemandem, der am Retreat teilgenommen hat

1891
02:03:58,960 --> 02:04:02,835
Ich glaube nicht, dass es ihm irgendjemand sagen kann
so detailliert

1892
02:04:12,210 --> 02:04:13,210
Zwei Nr.

1893
02:04:16,543 --> 02:04:17,626
Wo sind Vater und Anu?

1894
02:04:19,418 --> 02:04:21,085
Dies ist ein digitaler Projektor.

1895
02:04:21,501 --> 02:04:23,876
Ich habe vor, eine einzurichten
Theater an meiner Stelle.

1896
02:04:23,876 --> 02:04:24,835
Sehr gute Idee!!

1897
02:04:25,126 --> 02:04:27,626
Weil wir umziehen
Zeiten des digitalen Kinos.

1898
02:04:27,835 --> 02:04:30,501
Nicht nur das,
Auch die Wartungskosten sind gering.

1899
02:04:30,710 --> 02:04:31,543
Vater.

1900
02:04:32,543 --> 02:04:34,126
Meine Familie.

1901
02:04:36,001 --> 02:04:37,585
Erinnerst du dich, als sie kamen?

1902
02:04:37,793 --> 02:04:39,585
Ich glaube, es war der 3. dieses Monats.

1903
02:04:42,001 --> 02:04:43,335
Wie konntest du dich erinnern?
dieses Datum also richtig?

1904
02:04:44,293 --> 02:04:46,210
Er schaute sich den Film im Sitzen an
im Projektorraum.

1905
02:04:46,460 --> 02:04:51,918
Er erzählte mir auch, dass er dabei war
Ich zog mich zurück und übernachtete in einer Lodge.

1906
02:04:52,126 --> 02:04:53,126
Geh weg von dir.

1907
02:05:04,043 --> 02:05:04,960
Komm her.

1908
02:05:12,876 --> 02:05:13,751
Unser Sohn...

1909
02:05:14,876 --> 02:05:16,168
Ihm wird nichts passieren.

1910
02:05:17,376 --> 02:05:19,251
Wir werden ihn bestimmt finden.

1911
02:05:19,835 --> 02:05:22,335
Aber Sie verlieren nicht die Hoffnung.

1912
02:05:29,710 --> 02:05:35,376
Geht unsere Untersuchung voran?
auf dem richtigen Weg?

1913
02:05:36,168 --> 02:05:38,626
Ja, ich denke schon.

1914
02:05:38,835 --> 02:05:43,960
Aber bis zu diesem Zeitpunkt,
Wir haben nie positive Beweise erhalten.

1915
02:05:44,418 --> 02:05:46,668
Alle Beweise sprechen für sie.

1916
02:05:47,043 --> 02:05:50,293
Siehe Prabha, ich sage das nicht
auf der Grundlage der Beweise

1917
02:05:51,793 --> 02:05:53,793
Von einer Person
Konversation und Verhalten,

1918
02:05:54,793 --> 02:05:56,835
Wir Polizisten können das problemlos

1919
02:05:56,835 --> 02:06:00,251
feststellen, ob die betroffene Person betroffen ist
lügen oder verbergen.

1920
02:06:00,835 --> 02:06:02,460
Weil wir dafür trainiert haben.

1921
02:06:04,876 --> 02:06:07,043
Die Beweise könnten für ihn günstig sein.

1922
02:06:08,126 --> 02:06:09,251
Aber er lügt.

1923
02:06:10,168 --> 02:06:11,085
Ich kann es fühlen.

1924
02:06:13,335 --> 02:06:14,543
Vielleicht,

1925
02:06:14,543 --> 02:06:17,335
es kann der Geisteszustand einer Mutter sein

1926
02:06:17,335 --> 02:06:20,668
Wer erkundigt sich nach
das Verschwinden ihres Sohnes.

1927
02:06:23,835 --> 02:06:27,210
Ansonsten habe ich ihn unterschätzt.

1928
02:06:28,126 --> 02:06:32,001
Er hat viel mehr Intelligenz
als das eines Dorfbewohners der 4. Klasse

1929
02:06:35,126 --> 02:06:36,793
Georgekutty ist wirklich ein
gutherziger Mensch.

1930
02:06:37,043 --> 02:06:38,168
Ich habe seine Vergangenheit überprüft.

1931
02:06:39,043 --> 02:06:41,168
Er war an diesen Ort gekommen
vor fünfunddreißig Jahren.

1932
02:06:41,168 --> 02:06:44,126
Lebensmittelgeschäft, Videobibliothek,
Automobile, Immobilien usw

1933
02:06:44,126 --> 02:06:46,168
Er ist mit dem Umgang damit aufgewachsen
viele solcher Unternehmen.

1934
02:06:46,460 --> 02:06:48,001
Er liebt Filme.

1935
02:06:48,001 --> 02:06:49,501
Es gibt keinen Film
was er nicht gesehen hatte.

1936
02:06:50,085 --> 02:06:51,418
Obwohl er bis zur 4. Klasse lernte,

1937
02:06:51,668 --> 02:06:54,626
Er kann Malayalam, Tamil,
Englisch, Hindi, Sprachen

1938
02:06:54,626 --> 02:06:56,210
Diese lernte er aus Filmen.

1939
02:06:56,501 --> 02:06:58,876
Kann ein gewöhnlicher Mann das alles tun?

1940
02:07:02,001 --> 02:07:02,710
Kino!!

1941
02:07:04,668 --> 02:07:05,751
Es ist ein wichtiger Link.

1942
02:07:06,126 --> 02:07:07,251
Ticket.. Ticket.

1943
02:07:08,793 --> 02:07:11,001
Wenn Sie rüberkommen
Hunderte von Menschen pro Tag,

1944
02:07:11,543 --> 02:07:13,876
Es ist nicht seltsam für dich
um mich an eine Familie zu erinnern.

1945
02:07:14,376 --> 02:07:18,126
Aber ich erinnere mich an ihren Zweck
und Datum der Reise,

1946
02:07:18,126 --> 02:07:19,626
Es ist wirklich seltsam.

1947
02:07:20,085 --> 02:07:22,876
Er ist am letzten 3. in Ihrem Bus gefahren.

1948
02:07:23,126 --> 02:07:25,126
Und ich habe dir auch gesagt, dass er zurückkommt
vom Retreat am 2.

1949
02:07:25,376 --> 02:07:28,501
Wie konntest du dich noch erinnern?
was vor 25 Tagen gesagt wurde,

1950
02:07:28,501 --> 02:07:29,626
Das ist die Frage der Frau.

1951
02:07:30,126 --> 02:07:32,376
Ich kann mich an nichts erinnern
Er hat mir diesen Ton erzählt.

1952
02:07:32,376 --> 02:07:35,793
Gerade eben warst du es, der es uns erzählt hat
über die Exerzitien am 2.

1953
02:07:35,793 --> 02:07:36,710
Was ich meinte war,

1954
02:07:37,126 --> 02:07:39,210
Das hat er mir erzählt, als wir uns kürzlich trafen.

1955
02:07:41,501 --> 02:07:42,668
Kürzlich bedeutet,

1956
02:07:43,501 --> 02:07:45,376
Seit 3-4 Tagen.

1957
02:07:45,626 --> 02:07:46,460
Wo hast du ihn getroffen?

1958
02:07:52,585 --> 02:07:53,376
Onkel!

1959
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
Wohin geht ihr Leute?

1960
02:07:58,460 --> 02:07:59,585
Erkennst du mich nicht?

1961
02:08:00,210 --> 02:08:01,585
Georgekutty, erkennst du ihn nicht?

1962
02:08:01,585 --> 02:08:03,835
Sind wir nicht wegen eines gekommen?
Ziehen Sie sich am letzten 2. hierher zurück,

1963
02:08:04,210 --> 02:08:06,668
Am nächsten Tag, dem 3., war er der Dirigent
im Bus, mit dem wir gefahren sind.

1964
02:08:06,668 --> 02:08:07,460
Ja, verstanden.

1965
02:08:07,668 --> 02:08:10,085
Wir besuchten die Exerzitien am 2. und
Rückfahrt mit dem Abendbus am 3.,

1966
02:08:10,085 --> 02:08:13,335
Schaffner dieses Busses.
Entschuldigung, ich konnte mich nicht plötzlich erinnern.

1967
02:08:14,126 --> 02:08:15,585
Komm Kinder.

1968
02:08:29,960 --> 02:08:30,960
Hat die Show begonnen?

1969
02:08:31,918 --> 02:08:32,960
Noch nicht.

1970
02:08:34,085 --> 02:08:35,626
Bist du allein?
Hast du deine Familie nicht mitgebracht?

1971
02:08:35,876 --> 02:08:37,001
Nein, ich bin alleine gekommen.

1972
02:08:37,543 --> 02:08:39,668
Ich war am 2. zu einem Retreat gekommen.

1973
02:08:40,126 --> 02:08:41,043
Deshalb war ich mit meiner Familie gekommen.

1974
02:08:41,751 --> 02:08:43,335
Zu viele Ausgaben
wenn man mit der Familie ausgeht.

1975
02:08:44,210 --> 02:08:46,543
Am nächsten Tag, am 3., nach dem Einkauf,

1976
02:08:46,543 --> 02:08:49,293
Habe hier einen Film gesehen und dort gegessen
Hotel und verließen am Abend das Haus.

1977
02:08:50,335 --> 02:08:52,585
Stellen Sie sich einfach vor, wie
Viel könnten die Kosten sein.

1978
02:08:59,710 --> 02:09:00,710
Hallo Murali,

1979
02:09:00,710 --> 02:09:03,876
Du hast uns nie etwas abgenommen
Wir reisten am letzten 2. zu einem Retreat.

1980
02:09:04,126 --> 02:09:05,460
Aber heute musst du es tun
nimm den Fahrpreis von mir.

1981
02:09:05,460 --> 02:09:07,585
- Oh nein, Georgekutty.
- Das wirst du tun müssen.

1982
02:09:07,585 --> 02:09:09,043
Frau, sagen Sie es ihm.

1983
02:09:09,335 --> 02:09:10,793
Was für ein Chetta!

1984
02:09:17,918 --> 02:09:19,710
- Grüße!
- Ja, Grüße!

1985
02:09:19,710 --> 02:09:20,543
Es ist lange her, seit wir uns kennengelernt haben.

1986
02:09:20,835 --> 02:09:25,335
Lange Zeit? Sind wir nicht am nächsten Tag hierher gekommen?
nach der Teilnahme am Retreat am letzten 2.?

1987
02:09:25,835 --> 02:09:28,085
Um es genau zu sagen:
es war am 3. August.

1988
02:09:32,126 --> 02:09:33,835
Danach hat er mich nie mehr getroffen, Madam.

1989
02:09:37,126 --> 02:09:38,251
Nicht so viele Tage.

1990
02:09:39,251 --> 02:09:42,085
Habe ich es dir nicht am nächsten Tag gesagt?
als wir vom Retreat zurückkamen?

1991
02:09:43,376 --> 02:09:44,751
Wann sind wir zum Retreat gegangen?

1992
02:09:45,751 --> 02:09:47,876
Am Samstag, 2. August.

1993
02:09:47,876 --> 02:09:50,543
Wann? 2. August, am Samstag.

1994
02:09:51,251 --> 02:09:53,168
Wir kamen am 3. zurück, das war am Sonntag.

1995
02:09:53,460 --> 02:09:57,835
Schon am nächsten Tag, am 4. August,
das war am Montag,

1996
02:09:58,251 --> 02:09:59,585
Habe ich Sie nicht gebeten, die Steuer zu zahlen?

1997
02:10:03,460 --> 02:10:07,251
Die Stärke seiner Geduld
änderte Kings Meinung.

1998
02:10:08,043 --> 02:10:10,543
Deshalb sollten wir alle lernen zu vergeben.

1999
02:10:10,793 --> 02:10:11,835
Eine sehr gute Geschichte.

2000
02:10:12,793 --> 02:10:14,376
Woher kannten Sie diesen Georgekutty?

2001
02:10:14,751 --> 02:10:17,626
Habe ich dir nicht davon erzählt?
Retreat, an dem wir am 2. teilgenommen haben,

2002
02:10:18,501 --> 02:10:21,085
Es war am 2. dieses Monats,
an einem Samstag,

2003
02:10:21,543 --> 02:10:23,001
Es war eine der Geschichten
Vater nahm an den Exerzitien teil.

2004
02:10:32,668 --> 02:10:35,501
Hallo, nein, es ist nicht die Nummer von Frau.

2005
02:10:36,543 --> 02:10:38,543
Ja, nur von dieser Nummer aus angerufen.

2006
02:10:39,751 --> 02:10:40,918
Wer ist er?

2007
02:10:41,710 --> 02:10:43,335
Pater Kacharapalli, mit dem wir gesprochen haben.

2008
02:10:48,835 --> 02:10:49,668
Sag mir, Vater,

2009
02:10:51,835 --> 02:10:52,585
CD?

2010
02:10:52,793 --> 02:10:54,085
Diejenigen, die für CDs bezahlt und gebucht haben,

2011
02:10:54,335 --> 02:10:56,960
werden um Abholung gebeten
Innerhalb einer Woche im Büro der Kirche.

2012
02:10:57,210 --> 02:10:59,085
Ich habe mit der zuständigen Behörde gesprochen.

2013
02:10:59,376 --> 02:11:01,335
Aber sein Name wurde nicht erwähnt
in der Buchungsliste.

2014
02:11:01,585 --> 02:11:04,085
Vielleicht hätte er es tun können
unter falschem Namen gebucht.

2015
02:11:04,335 --> 02:11:05,626
Alles könnte richtig sein.

2016
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
Aber keine dieser Aussagen,

2017
02:11:07,210 --> 02:11:11,376
Die Beweise, die das beweisen, stimmen nicht überein
Er war am 2. und 3. nicht in der Stadt,

2018
02:11:12,168 --> 02:11:13,793
Es war fast 8.30 Uhr.

2019
02:11:13,793 --> 02:11:15,293
Der Rückzug wurde begonnen
als wir ankamen.

2020
02:11:15,293 --> 02:11:16,668
Ich glaube, es war am 2. dieses Monats.

2021
02:11:16,918 --> 02:11:18,710
Georgekutty war es nicht
hier am 2. dieses Monats.

2022
02:11:18,710 --> 02:11:20,001
Er saß im Projektorraum
und Film angeschaut.

2023
02:11:20,251 --> 02:11:22,043
Er hat mir das wann erzählt
Er traf uns vor ein paar Tagen.

2024
02:11:22,043 --> 02:11:24,335
Du hast mir kein Geld abgenommen
als wir zum Rückzug reisten.

2025
02:11:24,335 --> 02:11:27,668
Ich kam für einen Rückzugsort
am 2. mit meiner Familie.

2026
02:11:38,876 --> 02:11:40,585
Er hat diesen Ton gerade nachgebildet.

2027
02:11:41,918 --> 02:11:42,793
Was?

2028
02:11:44,043 --> 02:11:44,918
Verstehst du es nicht?

2029
02:11:45,668 --> 02:11:47,293
Er hat diesen Ton gerade nachgebildet.

2030
02:11:48,876 --> 02:11:52,835
Er hat die Tage nachgebildet
vom 2. und 3. August.

2031
02:11:54,376 --> 02:11:55,918
Welche Bedeutung hat das Kino?

2032
02:11:56,710 --> 02:11:57,626
Visuals.

2033
02:11:58,543 --> 02:12:01,626
Es kann nichts anderes aufgezeichnet werden
so tief in unserem Kopf

2034
02:12:01,626 --> 02:12:02,835
außer einer visuellen.

2035
02:12:04,335 --> 02:12:09,126
Die Reise am 2. und 3. war nicht nur eine
von ihnen erfundene Geschichte.

2036
02:12:09,960 --> 02:12:11,085
Sie haben es wirklich umgesetzt.

2037
02:12:12,793 --> 02:12:14,918
Tatsache ist, dass sie es wirklich sind
habe diese Reise durchgeführt.

2038
02:12:15,626 --> 02:12:18,376
Deshalb war ihre Geschichte nicht so
verpuffen während unseres Verhörs.

2039
02:12:18,835 --> 02:12:20,960
Wären sie gegangen?
eine Reise am 2. und 3.,

2040
02:12:20,960 --> 02:12:22,793
ihre Reise am 2. und 3.,

2041
02:12:23,126 --> 02:12:25,501
wurde an einem anderen Tag nachgebaut.

2042
02:12:25,876 --> 02:12:28,668
Vielleicht in den nächsten Tagen?

2043
02:12:28,668 --> 02:12:31,626
Nächste Tage bedeutet Montag und Dienstag.

2044
02:12:33,043 --> 02:12:36,251
Meine Dame, seine Kinder waren nicht da
Schule von Montag bis Mittwoch.

2045
02:12:36,626 --> 02:12:37,751
Wir haben ihn auch danach gefragt.

2046
02:12:38,668 --> 02:12:40,960
Georgekutty sagte, sie seien durchnässt gewesen
im Regen auf dem Rückweg

2047
02:12:41,168 --> 02:12:44,876
und seine Frau und Kinder
hatten Fieber.

2048
02:12:45,168 --> 02:12:47,876
Dann zeigte er uns auch das
Rechnungen von Arztpraxen.

2049
02:12:48,168 --> 02:12:49,668
Diese Rechnungen sind gefälscht.

2050
02:12:50,376 --> 02:12:52,751
Ist es schwierig, eine gefälschte Arztrechnung zu bekommen?

2051
02:12:54,251 --> 02:12:56,418
Auch sonst spielt er dieses Spiel
mit zu vielen Rechnungen.

2052
02:12:56,668 --> 02:12:58,668
Aber melden Sie sich am 2. an,

2053
02:12:58,918 --> 02:13:01,335
Busticket und Matinee-Ticket vom 3.

2054
02:13:01,626 --> 02:13:02,293
Wie könnten es Fälschungen sein?

2055
02:13:02,585 --> 02:13:03,501
Das sind Originale, nicht wahr?

2056
02:13:03,876 --> 02:13:05,251
Das ist auch ein wichtiger Punkt, Frau.

2057
02:13:07,126 --> 02:13:11,960
Hier haben wir unterschätzt
die 4. Klasse Georgekutty.

2058
02:13:13,418 --> 02:13:14,835
Ich weiß, wie er es gemacht hat.

2059
02:13:15,793 --> 02:13:19,626
Am dritten Morgen machte sich Georgekutty auf den Weg nach
Thoddupuzha bei Varuns Auto.

2060
02:13:20,043 --> 02:13:23,626
Nachdem Sie ein Paket von einem
Vegetarisches Hotel dort,

2061
02:13:24,001 --> 02:13:27,793
Er kaufte ein Mobiltelefon,
dann habe ich Varuns Sim darin eingefügt,

2062
02:13:27,793 --> 02:13:30,210
Und er warf es hinein
ein Fahrzeug mit nationaler Genehmigung.

2063
02:13:30,793 --> 02:13:34,418
Vielleicht hat er danach aufgegeben
das Auto im Steinbruch Teich.

2064
02:13:34,835 --> 02:13:37,126
Dann betrat er erneut ein Restaurant
und ohne dass es jemand merkt,

2065
02:13:37,126 --> 02:13:39,793
Er nahm einen Schein über 4 Biriyanis.

2066
02:13:40,793 --> 02:13:45,501
Noch am selben Tag kaufte er 4
Tickets für die Matinee-Show in Thoddupuzha.

2067
02:13:45,960 --> 02:13:50,168
Später stieg ich in einen Transportbus,
kaufte 4 Tickets und kehrte nach Hause zurück.

2068
02:13:50,585 --> 02:13:51,710
Er ging an diesem Abend in sein Büro,

2069
02:13:51,710 --> 02:13:54,960
und ließ Monichhan glauben, dass er es ist
am nächsten Tag zum Retreat gehen.

2070
02:13:55,418 --> 02:13:58,710
Am nächsten Tag, dem 4., reiste er ein
Muralis Bus mit seiner Familie,

2071
02:13:58,960 --> 02:14:01,876
Und machte ihn darauf aufmerksam
Sie machen einen Rückzug.

2072
02:14:02,501 --> 02:14:04,918
Nachdem wir Parapalli um 9 Uhr morgens erreicht hatten,

2073
02:14:05,168 --> 02:14:07,043
Sie verbrachten dort bis zum Abend.

2074
02:14:07,543 --> 02:14:10,335
Während dieser Zeit durfte nur er es haben
Erfahren Sie mehr über die Retreat-CD.

2075
02:14:10,710 --> 02:14:12,793
Und dafür auf den Namen von jemandem gebucht.

2076
02:14:13,376 --> 02:14:15,501
An diesem Abend, Georgekutty und seine
Die Familie erreichte die Lodge.

2077
02:14:15,710 --> 02:14:18,751
Nachdem er den Manager irgendwie abgewendet hatte
von dort für einige Zeit,

2078
02:14:19,210 --> 02:14:22,418
Am 2. fügte er seinen Namen hinzu.

2079
02:14:22,751 --> 02:14:25,543
Dann, am 4., fälschte er seine Handschrift,

2080
02:14:25,835 --> 02:14:27,626
Und unter irgendeinem falschen Namen ein Zimmer gebucht.

2081
02:14:28,085 --> 02:14:30,293
Nach dem Abendessen
von einem Gasthaus am Wegesrand,

2082
02:14:30,710 --> 02:14:34,251
Am nächsten Tag macht Georgekutty wieder
jemand, der das Paket kauft

2083
02:14:34,251 --> 02:14:36,793
aus demselben vegetarischen Hotel
er kaufte am 3.

2084
02:14:37,626 --> 02:14:39,501
Nach dem Auschecken aus der Lodge,

2085
02:14:39,918 --> 02:14:41,751
Hatte Biriyani aus dem Restaurant und

2086
02:14:41,751 --> 02:14:43,543
wurde freundlich
mit dem Restaurantbesitzer.

2087
02:14:43,751 --> 02:14:47,751
Dann gingen sie ins Theater und bekamen
Machen Sie sich mit dem Bediener des Projektors vertraut.

2088
02:14:48,001 --> 02:14:50,585
Er stieg in denselben Bus
Hutabend für die Heimkehr,

2089
02:14:50,585 --> 02:14:53,626
Und eine Atmosphäre zum Wohlfühlen geschaffen
freundlich mit dem Dirigenten.

2090
02:14:53,960 --> 02:14:55,043
Nachdem wir zu Hause angekommen waren,

2091
02:14:55,668 --> 02:15:00,793
Irgendwann die ganze Familie
habe mir die Exerzitien-CD von Vater angeschaut.

2092
02:15:01,793 --> 02:15:04,085
Er verwarf die Scheine des 5.,

2093
02:15:04,335 --> 02:15:07,918
Und stattdessen zeigte er uns die Rechnungen
er sammelte am 3.

2094
02:15:09,001 --> 02:15:11,793
Vier oder fünf Tage später war er wieder da
stellte sich ihnen vor,

2095
02:15:11,793 --> 02:15:14,251
Und vertieften die Daten in ihren Gedanken.

2096
02:15:15,043 --> 02:15:17,918
Die wahre Tatsache ist, dass alle falsche Angaben gemacht haben
Aussagen ohne deren Wissen.

2097
02:15:19,668 --> 02:15:22,126
Er macht sich darüber lustig
gesamte Polizeidienststelle.

2098
02:15:23,835 --> 02:15:26,543
Aber wir haben keine Beweise dafür.

2099
02:15:27,126 --> 02:15:28,835
Bei uns handelt es sich nur um eine Theorie.

2100
02:15:29,335 --> 02:15:31,668
Meine Güte, wenn das, was du sagst, wahr ist,

2101
02:15:32,043 --> 02:15:32,876
Wo ist dann Varun?

2102
02:15:33,293 --> 02:15:34,501
Warum ist er zu ihm gegangen?

2103
02:15:36,210 --> 02:15:39,626
Wir sollten diesen Mann dazu bringen, darauf zu antworten.

2104
02:15:40,085 --> 02:15:41,043
Komm raus..

2105
02:15:41,043 --> 02:15:43,251
Was macht ihr Leute?
Wohin bringst du sie?

2106
02:15:43,918 --> 02:15:45,001
Was versuchst du zu tun?

2107
02:15:45,001 --> 02:15:47,126
Bewegen Sie sich schnell.

2108
02:15:47,418 --> 02:15:50,085
Fragen Sie sie nach dem Problem.
Ich konnte nichts verstehen.

2109
02:15:50,085 --> 02:15:52,418
O Herr! Gibt es nicht
Jemand, der sie befragt?

2110
02:15:52,876 --> 02:15:53,793
Mein Kind.

2111
02:15:54,335 --> 02:15:56,626
Vater, bitte sie nicht
um sie zu nehmen, Hallo...

2112
02:15:57,335 --> 02:15:58,293
Geh weg von dir.

2113
02:16:02,043 --> 02:16:03,626
Warum haben Polizisten sie mitgenommen?

2114
02:16:04,043 --> 02:16:06,085
Selbst ich bin mir dessen nicht bewusst.

2115
02:16:06,460 --> 02:16:07,835
Ich verstehe nichts.

2116
02:16:07,835 --> 02:16:09,168
Machen Sie sofort etwas.

2117
02:16:11,835 --> 02:16:15,376
Ich brauche deine Gunst, Rajesh.

2118
02:16:16,876 --> 02:16:18,376
Wenn die Polizei uns noch einmal mitnimmt,

2119
02:16:19,210 --> 02:16:21,835
Sie müssen bestimmte Leute anrufen
wen ich erwähne.

2120
02:16:23,626 --> 02:16:25,835
Hallo, sind das Asianet-Neuigkeiten?

2121
02:16:33,960 --> 02:16:35,001
Wo ist mein Sohn?

2122
02:16:36,501 --> 02:16:39,460
Ich habe dir bereits gesagt, dass ich es nicht weiß.
Wir waren nicht zu Hause.

2123
02:16:39,460 --> 02:16:42,126
Glaubst du, Polizei?
Abteilung sind Dummköpfe?

2124
02:16:42,585 --> 02:16:45,835
Wir haben Ihre Reise verstanden
wegen Beweiserhebung hingerichtet.

2125
02:16:59,043 --> 02:17:00,460
Warum ist mein Sohn zu Ihnen gekommen?

2126
02:17:03,210 --> 02:17:05,043
Wie ist die Beziehung?
zwischen euch beiden?

2127
02:17:05,376 --> 02:17:07,710
Ich habe Varun nach dem Lager nicht mehr getroffen.

2128
02:17:09,001 --> 02:17:10,793
Es hat keinen Sinn mehr, Lügen zu erzählen.

2129
02:17:11,210 --> 02:17:14,001
Es wäre besser
wenn du die Wahrheit sagst.

2130
02:17:14,585 --> 02:17:16,918
Sonst wird es eine Änderung geben
in unserer Art des Verhörs.

2131
02:17:17,251 --> 02:17:19,460
Ich schwöre, ich weiß es nicht.

2132
02:17:25,626 --> 02:17:27,335
Es wäre gut für Sie, die Wahrheit zu sagen.

2133
02:17:28,793 --> 02:17:30,376
Was auch immer wir gesagt haben, es ist wahr.

2134
02:17:30,793 --> 02:17:33,210
Wir sind uns dessen nicht bewusst.
An diesem Tag waren wir nicht da,

2135
02:17:33,210 --> 02:17:34,626
Sahadeva...Ja, meine Dame.

2136
02:17:39,460 --> 02:17:42,626
- Oh nein!!
- Hey, sag die Wahrheit,

2137
02:17:42,835 --> 02:17:43,793
Hey, geh weg und steh auf.

2138
02:17:46,543 --> 02:17:49,085
Willst du es nicht sagen?

2139
02:17:51,043 --> 02:17:53,418
Ich werde dich dazu bringen, die Wahrheit zu sagen.

2140
02:17:55,918 --> 02:17:57,626
Sir, sagen Sie ihm bitte, er soll aufhören.

2141
02:18:06,251 --> 02:18:09,418
Bitten Sie ihn, ihm keinen Schaden zuzufügen.

2142
02:18:14,376 --> 02:18:15,543
Vater.

2143
02:18:20,710 --> 02:18:22,001
Sag die Wahrheit, Mann!

2144
02:18:28,876 --> 02:18:31,751
Sahadeva, hör auf.

2145
02:19:00,876 --> 02:19:01,960
Wo ist mein Sohn?

2146
02:19:05,835 --> 02:19:07,293
Ich weiß es nicht..

2147
02:19:10,710 --> 02:19:13,668
Komm her, lass mich sehen, ob
Ich kann dich dazu bringen, die Wahrheit zu sagen.

2148
02:19:16,043 --> 02:19:20,543
Wo ist Varun?
Wo habt ihr ihn versteckt?

2149
02:19:21,293 --> 02:19:22,543
Sag die Wahrheit.

2150
02:19:26,376 --> 02:19:29,751
Erzählen Sie, was Sie Madams Sohn angetan haben.

2151
02:19:46,335 --> 02:19:49,335
Sie haben Varuns Freund Alex mitgebracht.
Bitten Sie sie, damit aufzuhören.

2152
02:19:49,793 --> 02:19:52,085
Das reicht, hör auf damit.

2153
02:19:52,335 --> 02:19:54,001
- Kommen.
- Komm mit mir.

2154
02:20:04,960 --> 02:20:08,710
- Sag die Wahrheit, Mann!
- Nein, geh weg.

2155
02:20:09,251 --> 02:20:10,126
Sir, er...

2156
02:20:10,460 --> 02:20:11,293
Ich sage bewegen.

2157
02:20:20,543 --> 02:20:24,543
Georgekutty, bitte sag was auch immer
Du weißt davon, Varun.

2158
02:20:26,376 --> 02:20:27,960
Warum wirst du auf diese Weise verprügelt?

2159
02:20:27,960 --> 02:20:29,335
Ich weiß wirklich nichts.

2160
02:20:30,335 --> 02:20:33,501
Was ist das Problem?
Warum wirst du auf diese Weise verprügelt?

2161
02:20:39,543 --> 02:20:41,043
Kennst du dieses Mädchen?

2162
02:20:41,793 --> 02:20:43,168
Ich weiß es nicht, Tante.

2163
02:20:44,835 --> 02:20:49,210
Alex, wir wussten, dass du und Varun
waren zusammen im Lager.

2164
02:20:49,918 --> 02:20:52,585
Varun wird seit 26 Tagen vermisst.

2165
02:20:53,376 --> 02:20:56,001
Dieses Mädchen ist irgendwie verbunden
mit Varuns Abwesenheit.

2166
02:20:56,668 --> 02:21:00,793
Also sagen Sie uns besser, was Sie wissen,
es wird gut für dich sein.

2167
02:21:01,126 --> 02:21:02,918
Onkel, ich weiß wirklich nichts.

2168
02:21:03,376 --> 02:21:07,293
Ich weiß, dass du ihn angerufen hast
schließlich der Tag, an dem er vermisst wurde.

2169
02:21:08,293 --> 02:21:11,376
Als ich dich vor ein paar Tagen fragte,
Du hast es bestritten.

2170
02:21:11,918 --> 02:21:13,501
Wenn Sie diese Lüge aufrechterhalten wollen,

2171
02:21:14,210 --> 02:21:15,710
Dann unser Weg
Das Verhören wird sich ändern.

2172
02:21:15,710 --> 02:21:17,876
Um die Wahrheit zu sagen,
Als ich ihn an diesem Tag anrief,

2173
02:21:17,876 --> 02:21:20,293
Er hat mir nie seinen Aufenthaltsort verraten
und der Zweck, zu dem er ging.

2174
02:21:20,293 --> 02:21:24,626
Okay, was ist die Beziehung zwischen
dieses Mädchen und Varun?

2175
02:21:25,918 --> 02:21:26,918
Du weißt es.

2176
02:21:28,210 --> 02:21:29,376
Hey, sag besser die Wahrheit.

2177
02:21:29,376 --> 02:21:30,210
Ich werde es dir sagen.

2178
02:21:30,793 --> 02:21:31,918
Er wird sagen.

2179
02:21:57,168 --> 02:21:58,918
Alter! Schicken Sie dies an mein Handy.

2180
02:21:58,918 --> 02:22:01,293
Oh nein, tut mir leid! Ich werde dir das nicht schicken.

2181
02:22:01,751 --> 02:22:03,418
Was ist das? Bitte senden.

2182
02:22:03,418 --> 02:22:05,668
Es tut mir sehr leid, ich kann das nicht senden.

2183
02:22:05,668 --> 02:22:07,043
Ich muss damit einen Zweck erfüllen.

2184
02:22:07,543 --> 02:22:08,543
Mist!

2185
02:22:15,710 --> 02:22:17,710
Meine Dame, draußen drängen sich die Leute.

2186
02:22:18,168 --> 02:22:19,168
Ich weiß nicht, wie sie davon erfahren haben.

2187
02:22:19,835 --> 02:22:21,460
Es sind nur wenige Medien- und Kanalleute da.

2188
02:22:21,960 --> 02:22:23,585
Es scheint, als wollten sie dich sehen.

2189
02:22:24,251 --> 02:22:25,293
Ich möchte niemanden sehen.

2190
02:22:26,168 --> 02:22:27,793
Nicht einmal ein Kind sollte das tun
Geben Sie diese Verbindung ein.

2191
02:22:28,626 --> 02:22:30,501
- Rufen Sie bei Bedarf weitere Kräfte an.
- Ja, meine Dame.

2192
02:22:32,001 --> 02:22:33,043
Komm mit mir.

2193
02:22:34,626 --> 02:22:40,293
Meine Güte, es wird immer schlimmer.

2194
02:22:41,085 --> 02:22:44,960
Ja! Es ist Zeit, dies zu beenden.

2195
02:22:52,501 --> 02:22:53,501
Bleibt alle draußen.

2196
02:22:53,876 --> 02:22:55,126
Sahadevan, steh hier.

2197
02:22:59,543 --> 02:23:01,168
Ich habe von deinem Video erfahren.

2198
02:23:03,001 --> 02:23:05,626
- Wo ist mein Sohn?
- Sir, ich weiß es nicht. Ich schwöre.

2199
02:23:10,751 --> 02:23:12,751
Sahadevan, ich möchte die Wahrheit wissen.

2200
02:23:13,835 --> 02:23:14,793
Du hast mich erwischt?

2201
02:23:20,501 --> 02:23:21,501
- Sag es mir
- Ich weiß es nicht.

2202
02:23:21,501 --> 02:23:22,335
Wo ist dieser Junge?

2203
02:23:22,335 --> 02:23:24,335
- Ich sagte, ich weiß es nicht.
- Sag mir.

2204
02:23:31,251 --> 02:23:33,460
Sag mir.
Wo ist dieser Junge?

2205
02:23:35,668 --> 02:23:38,043
Sonst töte ich euch alle.

2206
02:23:39,043 --> 02:23:40,710
Du wirst es nicht verraten, oder?

2207
02:23:41,043 --> 02:23:42,835
Sag mir.

2208
02:23:45,918 --> 02:23:48,335
Du kennst die Wahrheit, sprich sie aus.

2209
02:23:51,710 --> 02:23:53,418
Erzähl mir, was passiert ist.

2210
02:24:03,460 --> 02:24:05,210
Behindern Sie einen Polizisten?

2211
02:24:10,085 --> 02:24:10,835
Sag mir.

2212
02:24:10,835 --> 02:24:11,918
Wir wissen es nicht, Sir.

2213
02:24:21,543 --> 02:24:22,793
Steh auf und komm her..

2214
02:24:23,418 --> 02:24:24,460
Erzähl mir, was passiert ist.

2215
02:24:26,710 --> 02:24:27,960
Du wirst dich nicht äußern, oder?

2216
02:25:04,960 --> 02:25:07,460
Wenn ich sie noch mehr schlage,
sie würden sterben.

2217
02:25:08,626 --> 02:25:11,376
Wenn Sie das nicht wünschen,
Du sagst die Wahrheit.

2218
02:25:13,626 --> 02:25:15,251
Sonst werde ich sie totschlagen

2219
02:25:18,126 --> 02:25:19,501
Soll ich das tun?

2220
02:25:22,293 --> 02:25:24,085
Du willst es?

2221
02:25:33,168 --> 02:25:34,376
Sahadevan.

2222
02:25:42,543 --> 02:25:47,043
Bitte teilen Sie uns mit, ob
Weiß jemand von euch etwas.

2223
02:25:54,085 --> 02:25:54,960
Wo ist Anumol?

2224
02:25:56,418 --> 02:25:58,168
- Mist! Mein Kind!
- Nein

2225
02:25:59,626 --> 02:26:03,210
Sag mir, nicht wahr, der Junge auf dem Foto?
zu dir nach Hause kommen?

2226
02:26:03,793 --> 02:26:06,793
Ich weiß nicht. Ich möchte meine Eltern sehen.

2227
02:26:07,668 --> 02:26:09,126
Hör auf zu weinen und sag die Wahrheit.

2228
02:26:09,543 --> 02:26:11,001
Dann bringe ich dich zu deinen Eltern.

2229
02:26:11,710 --> 02:26:16,001
Sag mir, schüre nicht meine Wut.

2230
02:26:17,210 --> 02:26:19,293
Ich werde dich töten, wohlgemerkt.

2231
02:26:21,918 --> 02:26:24,876
Nein, Vater, lasst uns alles verraten.

2232
02:26:25,668 --> 02:26:27,293
Sonst werden sie Anumol foltern.

2233
02:26:28,585 --> 02:26:29,918
Er ist zu grausam!

2234
02:26:30,251 --> 02:26:31,376
Ich habe schreckliche Angst.

2235
02:26:32,293 --> 02:26:33,501
Ich werde das Verbrechen zugeben.

2236
02:26:34,001 --> 02:26:35,376
Das würde alles beenden.

2237
02:26:35,376 --> 02:26:37,085
Haben wir dafür hart gekämpft?

2238
02:26:37,543 --> 02:26:38,501
Haben wir dafür all ihre Qualen ertragen?

2239
02:26:40,710 --> 02:26:42,793
Ihr werdet nicht eingesperrt.
Das ist mein Versprechen

2240
02:26:43,626 --> 02:26:46,043
Wenn ich dieses Versprechen nicht halten könnte,
dann wirst du mich nicht lebend sehen.

2241
02:26:47,251 --> 02:26:48,251
Unsere Anu, sie würden...

2242
02:26:48,710 --> 02:26:49,585
Sie werden ihr nichts tun.

2243
02:26:50,501 --> 02:26:51,626
Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen.

2244
02:26:52,126 --> 02:26:53,043
Sie wird es schaffen!

2245
02:26:54,126 --> 02:26:56,668
- Sag die Wahrheit.
- Ich weiß es nicht, Onkel.

2246
02:26:56,960 --> 02:26:58,293
Ich möchte meine Mutter sehen.

2247
02:27:00,710 --> 02:27:02,043
Mensch, lass uns damit aufhören.

2248
02:27:02,918 --> 02:27:04,376
Lassen Sie es uns hier einpacken.

2249
02:27:05,418 --> 02:27:07,376
Was wir tun, verstößt gegen die Regeln.

2250
02:27:07,376 --> 02:27:08,543
Was ist dann mit unserem Sohn?

2251
02:27:08,543 --> 02:27:10,210
Müssen wir uns nicht nach ihm erkundigen?

2252
02:27:10,751 --> 02:27:12,126
Ja, wir müssen nachfragen
auf eine andere Art und Weise.

2253
02:27:13,460 --> 02:27:14,835
Verschone wenigstens das kleine Mädchen.

2254
02:27:15,501 --> 02:27:17,126
Er hat sie so brutal gefoltert.

2255
02:27:17,460 --> 02:27:19,251
Konnten Sie trotzdem
um irgendwelche Informationen zu bekommen?

2256
02:27:21,626 --> 02:27:25,418
Wenn sie wirklich unschuldig sind, dann
Meine Güte, vielleicht müssen wir es bereuen.

2257
02:27:25,960 --> 02:27:27,418
Vielleicht hatte er sich geirrt.

2258
02:27:29,251 --> 02:27:30,543
Mutter!

2259
02:27:33,918 --> 02:27:35,085
Du wirst nicht die Wahrheit sagen, oder?

2260
02:27:35,835 --> 02:27:39,001
Nein, töte mich nicht, ich sage es dir.

2261
02:27:50,835 --> 02:27:51,960
Vater.

2262
02:27:54,085 --> 02:27:56,126
- Verlass mich, ich will zu meinem Vater.
- Wohin bringen Sie mein Kind?

2263
02:27:56,835 --> 02:27:58,460
Um den Ort zu zeigen, wo
Du hast diesen Jungen begraben.

2264
02:27:59,793 --> 02:28:01,210
Dein Spiel ist vorbei, Georgekutty.

2265
02:28:01,626 --> 02:28:03,543
Sie können Zeit verbringen
mit deiner Familie im Gefängnis.

2266
02:28:04,210 --> 02:28:06,585
Niemand kann dich retten, selbst wenn er denkt.

2267
02:28:07,043 --> 02:28:08,668
Setzen Sie alle in den Jeep.

2268
02:28:44,210 --> 02:28:46,501
Hey, geh weg..

2269
02:28:48,501 --> 02:28:49,710
Bitte lass uns rein.

2270
02:28:49,710 --> 02:28:51,626
Georgekutty ist mein Sohn.

2271
02:28:52,293 --> 02:28:54,710
Wer auch immer es ist, niemand darf es
Nehmen Sie Kontakt zum Angeklagten auf.

2272
02:28:54,710 --> 02:28:55,960
Beschuldigt? Was ist ihr Verbrechen?

2273
02:28:56,210 --> 02:28:58,001
Du wirst es erfahren.

2274
02:28:58,001 --> 02:29:00,460
Wir kennen diesen Polizisten Sahadevan
begleicht seine Rechnungen.

2275
02:29:00,460 --> 02:29:03,251
- Was ist eigentlich das Problem, Sir?
- Selbst wir sind uns des Problems nicht bewusst.

2276
02:29:03,751 --> 02:29:06,626
Sie sind meine Tochter und mein Schwiegersohn.

2277
02:29:07,501 --> 02:29:10,668
Vor ein paar Tagen wurden sie von der Polizei festgehalten
und verhörte sie.

2278
02:29:10,668 --> 02:29:13,501
- Wofür?
- Es scheint, dass I.Gs Sohn vermisst wurde.

2279
02:29:13,876 --> 02:29:14,876
Wer bist du?

2280
02:29:14,876 --> 02:29:15,626
Er ist mein Sohn.

2281
02:29:15,835 --> 02:29:17,751
Es handelt sich um einen fälschlicherweise verwickelten Fall.

2282
02:29:17,960 --> 02:29:21,210
Jeder kennt Georgekutty
und seiner Familie geht es gut.

2283
02:29:21,460 --> 02:29:24,126
Sie führten ein anständiges, glückliches Leben.

2284
02:29:24,126 --> 02:29:26,126
Sie sind in einem falschen Fall gefangen.

2285
02:29:26,126 --> 02:29:29,126
Einer, der in der Nähe von S.l. steht, ist das
Sahadevan, die Hauptursache dafür.

2286
02:30:28,501 --> 02:30:29,251
Dekan

2287
02:30:31,751 --> 02:30:33,460
Ich habe aus Angst die Wahrheit gesagt.

2288
02:30:34,668 --> 02:30:36,001
Hat er dich geschlagen?

2289
02:30:36,001 --> 02:30:37,710
Ja, ich hatte schreckliche Angst.

2290
02:30:37,710 --> 02:30:39,376
Ist egal, Kind.

2291
02:30:54,335 --> 02:30:55,418
Ist egal, Kind.

2292
02:30:55,876 --> 02:30:57,126
Bist du wütend auf diesen Vater?

2293
02:30:57,126 --> 02:30:59,501
Nein, Vater, bist du böse auf mich?

2294
02:30:59,501 --> 02:31:01,501
Nein, Schatz, was du getan hast, war richtig.

2295
02:31:43,460 --> 02:31:44,876
Vater...Rajesh, hast du gesehen?

2296
02:31:45,168 --> 02:31:47,793
Dieser Polizist Sahadevan hat geschlagen
meine Tochter brutal.

2297
02:31:48,335 --> 02:31:52,251
Dieser Sahadevan hat unsere Familie gefoltert
für ein nicht begangenes Verbrechen.

2298
02:31:52,751 --> 02:31:54,126
Sahadeva, nein.

2299
02:31:57,460 --> 02:31:58,751
Er ist Sahadevan.

2300
02:31:58,751 --> 02:32:01,043
- Wage es nicht, sie anzufassen.
- Wer bist du, dass du das sagst?

2301
02:32:02,168 --> 02:32:03,335
Er hat mein Kind geschlagen.

2302
02:32:04,335 --> 02:32:06,043
Ich werde mehr schlagen, was wirst du tun?

2303
02:32:07,501 --> 02:32:08,376
Töte diesen Bastard.

2304
02:32:08,960 --> 02:32:10,210
Komm schon, komm schon.

2305
02:32:20,293 --> 02:32:21,293
Kind, haben dich Polizisten gefoltert?

2306
02:32:21,293 --> 02:32:22,168
Du sagst es ihnen ohne Angst.

2307
02:32:22,668 --> 02:32:24,335
Niemand wird dir mehr Schaden zufügen.
Du sagst es ihnen.

2308
02:32:24,335 --> 02:32:25,793
Lieber, sag es mir..

2309
02:32:26,376 --> 02:32:31,001
Nach dem Fall des Verschwindens von I G
Geetha Prabhakars Sohn Varun Prabhakar,

2310
02:32:31,001 --> 02:32:33,626
Georgekutty und seine Familie haben
ihre Unschuld bewiesen.

2311
02:32:33,918 --> 02:32:36,168
Nach diesem Vorfall
auf der Polizeistation Rajakadu,

2312
02:32:36,168 --> 02:32:39,210
Polizeibeamter Sahadevan war
zur Untersuchung suspendiert,

2313
02:32:39,418 --> 02:32:43,085
S.l. und andere Polizisten angeschlossen
mit diesem Fall übertragen wurden,

2314
02:32:43,293 --> 02:32:46,668
DGP hat die IG-Geetha bestellt
Prabhakaran geht in Urlaub.

2315
02:32:47,085 --> 02:32:48,293
Basierend auf der Petition im öffentlichen Interesse,

2316
02:32:48,293 --> 02:32:50,376
wenn die Polizei verhören möchte
Georgekutty und seine Familie in Zukunft,

2317
02:32:50,668 --> 02:32:53,460
Eine Sondergenehmigung ist einzuholen
vom Gericht, Bezirksgericht angeordnet.

2318
02:33:02,751 --> 02:33:03,793
Georgekutty.

2319
02:33:08,918 --> 02:33:09,876
Georgekutty.

2320
02:33:13,293 --> 02:33:15,085
L.G. Geetha Prabhakaran ist zurückgetreten.

2321
02:33:18,460 --> 02:33:22,043
Georgekutty, wenn wir darüber nachdenken,
ist ihr Leben nicht elend geworden?

2322
02:33:23,126 --> 02:33:24,460
Was haben sie falsch gemacht?

2323
02:33:25,210 --> 02:33:26,876
Obwohl sie eine Top-I.G. ist,

2324
02:33:27,418 --> 02:33:29,751
Darüber hinaus ist sie auch Mutter.

2325
02:33:31,418 --> 02:33:34,293
Eigentlich sind wir es nicht
Wer hat sie betrogen?

2326
02:33:38,126 --> 02:33:41,543
Du denkst das wegen der
Güte deines Herzens.

2327
02:33:42,668 --> 02:33:43,835
Denken Sie einfach anders.

2328
02:33:44,460 --> 02:33:48,126
Wäre die gleiche Tragödie passiert?
an unsere Tochter wegen ihm,

2329
02:33:49,293 --> 02:33:51,585
Würde diese Mutter es nicht versuchen?
ihren Sohn beschützen?

2330
02:33:52,293 --> 02:33:53,251
Sie würde es sicherlich versuchen.

2331
02:33:53,960 --> 02:33:56,376
Niemand kann das definieren
Richtig oder falsch dabei.

2332
02:33:58,293 --> 02:33:59,793
Es liegt in der Natur des Menschen, egoistisch zu sein.

2333
02:34:00,960 --> 02:34:02,876
Unsere Lieben sind uns wertvoll.

2334
02:34:03,501 --> 02:34:04,460
Wenn wir anders denken,

2335
02:34:05,293 --> 02:34:06,626
Wir können nicht leben.

2336
02:34:07,335 --> 02:34:12,668
Vergessen wir das also nach Lust und Laune.

2337
02:34:20,043 --> 02:34:23,668
Georgekutty,
Wann hast du die Leiche geräumt?

2338
02:34:26,918 --> 02:34:29,710
Am Sonntagabend, als ich zurückkam
nach der Räumung des Autos.

2339
02:34:30,543 --> 02:34:31,543
Wohin hast du das verschoben?

2340
02:34:53,751 --> 02:34:57,376
Lassen Sie dieses Geheimnis nicht ans Licht kommen
zur zweiten Person auf dieser Welt.

2341
02:34:58,668 --> 02:35:00,793
Es würde zusammen mit mir begraben werden.

2342
02:35:02,168 --> 02:35:03,626
Ihre Sicherheit liegt darin.

2343
02:35:11,085 --> 02:35:14,626
Haben Sie gehofft, dass Anumol
würde dabei bleiben, ohne etwas preiszugeben?

2344
02:35:15,793 --> 02:35:18,376
Ehrlich gesagt, alle meine Berechnungen
ist hier schief gelaufen.

2345
02:35:19,376 --> 02:35:23,501
Das hätte ich von euch dreien nicht einmal erwartet
würde so fest daran festhalten..

2346
02:35:25,876 --> 02:35:27,960
Anumol hätte es verraten können
etwas früher.

2347
02:35:28,751 --> 02:35:29,626
Armes Kind.

2348
02:35:35,876 --> 02:35:37,918
Du hast wegen mir sehr gelitten.

2349
02:35:38,835 --> 02:35:41,668
Was ist das?
Du hast das alles getan, um uns zu beschützen ...

2350
02:35:41,668 --> 02:35:42,710
Vater.

2351
02:35:42,710 --> 02:35:43,585
Was ist los, Liebling?

2352
02:35:43,793 --> 02:35:45,460
Vater, die Polizei ist gekommen.

2353
02:35:49,835 --> 02:35:50,543
Wohin gehst du?

2354
02:35:50,543 --> 02:35:52,460
Wirst du sie noch einmal foltern?

2355
02:35:53,501 --> 02:35:55,751
- Warum bist du hierher gekommen?
- Wir treffen Georgekutty gerne.

2356
02:35:55,751 --> 02:35:56,751
Hatten Sie einen Gerichtsbeschluss?

2357
02:35:57,585 --> 02:35:58,335
Was ist los, Sir?

2358
02:36:03,751 --> 02:36:06,001
- Was ist das Problem?
- Oh nichts, du kannst gehen

2359
02:36:06,001 --> 02:36:07,501
Nichts, ihr könnt gehen

2360
02:36:09,293 --> 02:36:10,710
Lass mich das Kleid wechseln

2361
02:36:42,835 --> 02:36:46,126
Ohne Stolz und Ansehen der Macht,

2362
02:36:48,126 --> 02:36:50,460
Heute ist Geetha nur noch Mutter
Sie sehnt sich verzweifelt nach ihrem Sohn

2363
02:36:53,960 --> 02:36:56,293
Wenn wir ohne Hoffnung leben
Kinder haben,

2364
02:36:57,460 --> 02:36:59,293
wurden plötzlich mit einem Sohn gesegnet,

2365
02:36:59,793 --> 02:37:01,585
wir haben ihn so sehr verwöhnt...

2366
02:37:01,585 --> 02:37:03,418
und jetzt stehen wir
bevor du dich schuldig fühlst.

2367
02:37:07,793 --> 02:37:09,251
Als wir mit der Feder darüber nachdachten,

2368
02:37:10,376 --> 02:37:11,751
Eines ist uns klar geworden.

2369
02:37:13,293 --> 02:37:14,960
Was auch immer mit meinem Sohn passiert ist,

2370
02:37:15,543 --> 02:37:16,876
Wir sind diejenigen, die
sind dafür verantwortlich,

2371
02:37:17,210 --> 02:37:20,168
Bringt ihn nicht auf den richtigen Weg.

2372
02:37:22,126 --> 02:37:25,876
Seitdem wir das erkannt haben,
Wir sehnten uns danach, Sie kennenzulernen.

2373
02:37:28,626 --> 02:37:33,626
Bewusst und unwissentlich
Wir haben deine Familie sehr gefoltert.

2374
02:37:36,001 --> 02:37:37,043
Verzeihen Sie uns.

2375
02:37:38,335 --> 02:37:39,543
Ich bitte für alles um Verzeihung.

2376
02:37:43,876 --> 02:37:47,751
Vor der Abreise nach Amerika
zum Haus meines Bruders,

2377
02:37:49,918 --> 02:37:52,835
Wir wollten wissen, was
ist Varun tatsächlich passiert.

2378
02:37:53,751 --> 02:37:59,501
Denn jedes einzelne Telefonat...
Und bei jedem Ruf schienen die Glocken zu läuten

2379
02:38:00,335 --> 02:38:02,626
wie seine Stimme in unseren Ohren.

2380
02:38:04,626 --> 02:38:05,585
Mit seiner Hoffnung...

2381
02:38:06,751 --> 02:38:09,626
und seine Enttäuschungen ... unerträglich
Für uns sind wir gezwungen, Sie zu fragen.

2382
02:38:11,835 --> 02:38:13,626
Müssen wir noch auf ihn warten?

2383
02:38:30,001 --> 02:38:31,001
Wir können es verstehen.

2384
02:38:33,293 --> 02:38:36,460
Möglicherweise haben Sie kein Vertrauen zu uns.

2385
02:38:37,460 --> 02:38:42,001
Ich kann dich verstehen.
Wir entschuldigen uns, dass wir Sie belästigt haben.

2386
02:38:49,585 --> 02:38:52,043
Komm, lass uns gehen.

2387
02:38:55,085 --> 02:38:56,376
Ihr seid tolle Leute.

2388
02:39:01,251 --> 02:39:03,001
Ich bin nicht so aufgeschlossen wie du.

2389
02:39:04,793 --> 02:39:06,251
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann.

2390
02:39:07,085 --> 02:39:09,626
Mit einer kleinen Welt bestehend aus
meine Frau und meine Kinder.

2391
02:39:09,835 --> 02:39:11,001
Das ist meine Familie.

2392
02:39:12,043 --> 02:39:14,335
Ich habe noch nicht einmal davon geträumt
Welt darüber hinaus.

2393
02:39:16,335 --> 02:39:18,918
In dieser Privatsphäre,
kam ein ungebetener Gast.

2394
02:39:19,168 --> 02:39:21,626
Ein Gast, der es konnte
zerschmettere unsere Familie.

2395
02:39:24,001 --> 02:39:25,918
Er hat unseren Bitten nie Gehör geschenkt.

2396
02:39:27,210 --> 02:39:29,376
In einer Situation, in der man es nicht weiß
was tun, aus Panik,

2397
02:39:30,126 --> 02:39:31,543
ist ein kleines Missgeschick passiert.

2398
02:39:33,460 --> 02:39:36,626
Nachdem ich das sichergestellt habe
er würde nie wieder kommen

2399
02:39:37,293 --> 02:39:39,585
Wir haben diesen Gast weggeschickt.

2400
02:39:52,293 --> 02:39:55,251
Auch wenn es keine Absicht war,
Wir haben deine Träume zerstört.

2401
02:39:56,335 --> 02:39:58,876
Auch wir wollten fallen
zu deinen Füßen, um um Verzeihung zu bitten.

2402
02:39:59,460 --> 02:40:01,501
Und wir haben es hundert geschafft
Zeiten in unseren Herzen.

2403
02:40:02,585 --> 02:40:04,085
Was können wir sonst noch tun?

2404
02:40:07,168 --> 02:40:09,210
Wie alle, auch für mich
Meine Familie ist wichtig.

2405
02:40:10,418 --> 02:40:12,251
Ich werde dafür jedes Extrem tun
nicht zerbrechen.

2406
02:40:12,876 --> 02:40:16,001
Da vor mir,
Alles ist nur richtig.

2407
02:40:17,585 --> 02:40:19,043
Bitte verzeihen Sie uns.

2408
02:40:52,876 --> 02:40:54,918
Hey S.l. ruft dich an.

2409
02:41:02,001 --> 02:41:03,835
Sir, ich lasse meine Tasche im
Viertel und komm zurück.

2410
02:41:09,835 --> 02:41:11,001
Sir, das ist Georgekutty.

2411
02:41:11,543 --> 02:41:15,085
Ich weiß. Ich habe gesehen
viel im Fernsehen und in Zeitungen.

2412
02:41:17,543 --> 02:41:18,376
Unterschreiben Sie hier.

2413
02:41:21,043 --> 02:41:21,751
Hier.

2414
02:41:24,043 --> 02:41:26,168
Ich weiß, dass du stolz darauf bist
die Polizei täuschen.

2415
02:41:26,668 --> 02:41:28,918
Nur bis die Leiche des Jungen geborgen ist.

2416
02:41:29,626 --> 02:41:31,085
Ich würde zwei oder drei Jahre hier bleiben.

2417
02:41:32,835 --> 02:41:34,626
Egal. Ich werde es herausfinden.

2418
02:41:35,085 --> 02:41:39,210
Nein, Sir, darüber habe ich nie nachgedacht
Polizisten als Narren.

2419
02:41:40,210 --> 02:41:42,876
Stattdessen habe ich sie als solche betrachtet
Beschützer des Volkes.

2420
02:41:43,460 --> 02:41:46,126
Deshalb glaube ich fest daran

2421
02:41:46,585 --> 02:41:48,710
Sie und diese Polizeistation
wird mich auch beschützen.

2422
02:42:45,085 --> 02:42:46,626
Entfernung der Bretter vom Dach
wird heute erledigt.

2423
02:42:47,043 --> 02:42:48,876
Sollte mit den Bodenbelagsarbeiten beginnen
Polizeistation ab Montag.